在许多方面，道德目的的缺失不仅造成了如此广泛的电话窃听事实，也构成了审判的条件。
In many respects, the dearth of moral purpose frames not only the fact of such widespread phone hacking but the terms on which the trial took place.
平面图和立体图的边缘也构成线。
这一点在某种程度上也构成了一个谜。
剥离也构成了产业非集中化政策的一部分。
Divestiture may also form a part of a policy to deconcentrate an industry.
纵有一千个可能性，也构成不了一个现实。
最好，活动板和滑动件也构成单一结构部件。
Advantageously, the mobile plate and the slide also constitute a single structural element.
你是否意识到，你的博客也构成了一种邻里关系？
Your blog is a part of a neighborhood, whether you realize it or not.
与这些人的往来也构成了范德比尔特一生最大的矛盾。
His ties with them also mark the biggest contradiction in Vanderbilt's life.
在某种意义上，对象的属性集也构成了一个名字空间。
In a sense the set of attributes of an object also form a namespace.
这种整体上的悲剧情怀也构成了宋代书法的美学特质。
It also became the aesthetic particularity of calligraphy in Song Dynasty.
在晚上，除了壮丽的亮着的灯笼，烟花也构成一道美丽的风景。
At night, in addition to magnificent lighted lanterns, fireworks form a grand scene.
漓江的旅游业效应，对于遇龙河的生态环境也构成了潜在威胁。
The effect of tourism on the Li River is also a potential threat to the environment along the Yulong River.
同时，女性的自我评价和自我定位也构成女性职位晋升的主观障碍。
At the same time, women's self assessment and motivation are also barriers to women's promotion.
它们属于纪实性美学形态，也构成了张艺谋第二阶段的主要艺术追求。
They belong to documentation esthetics modality , also constitute ZhangYimou's main art pursuit for second stage.
即使国会很快达成协议，评级机构做何反应，也构成了一个更大的问题。
Even if agreement is quickly reached by Congress, the reaction of the ratings agencies poses a larger question mark.
当裁判已经将两人分开或铃声响表示比赛结束时仍打击对手也构成犯规。
Attacking when the referee is Breaking fighters apart or fighting after the bell indicates the end of the round also commit fouls.
尽管工作场所的应用可能会很有用，它们对公司的IT技术员工也构成了挑战。
Useful as workplace apps may be, they also pose challenges for company information technology staffs.
我们决定不删除这些微博，因为这些错误的消息也构成了整个事件叙事的一部分。
We have decided NOT to delete the erroneous tweet, because it serves as part of the narrative of this story.
煤火不仅消耗大量资源，而且污染环境，对矿井的安全生产也构成极大的威胁。
The coal fire not only consumes the massive resources, but also pollutes the environment.
南非的教育体系正在发生重大变革，对聋人的教育也构成了这一进程的组成部分。
As the South African education system is undergoing major transformation, education for the deaf, also forms an integral part of this process.
除此以外，祷告与查经，以及学习中文和俄文，也构成了唐尼的一天中重要组成部分。
In addition, prayer and Bible study, as well as learning Chinese and Russian, composed a big part of Downey's day.
明晰、一贯的战略主题等内容，同时这三个部分也构成了战略整合分析模型的核心理论。
The three parts make up of the core theory of the model of the stratagem conformity analysis.
舒宾写道：“结论不可避免：构成爬行类颚部一部分的鳃弓，同样也构成了哺乳类的耳骨。”
Shubin writes: "the conclusion was inescapable: the same gill arch that formed part of the jaw of a reptile formed ear bones in mammals."
以远程健康护理技术或者赴泰国与哥斯达黎加的医疗行等形式进行的远程医疗也构成一种威胁。
Remote medicine, in the form of technology for tele-care or medical tourism to Thailand and Costa Rica, also poses a threat.
没有一件事情比得上有朋在远方更使这地球显得如此广大的了；他们构成纬度，也构成经度。
Nothing makes the earth seem so spacious as to have friends at a distance; they make latitudes and longitudes.
这些原则也构成了另一条演讲规则的基础：“以你观众的着装为准则，但要比他们好一点点。”
This principle also underlies another rule of effective speaking: "Dress like your audience, but just a little bit better."
由于德国阳光蓄电池材料不可能绝对的纯，且正极板与栅架金属(铅锑合金)本身也构成电池组。
Because Germany sunshine battery materials can't be absolutely pure, and positive plate metal, lead antimony alloy with the grid frame itself constitutes a battery pack.
但是这些人口普查的结果也构成了全国最大和最完整的市场研究调查，因此对商业而言也很有价值。
But the census results also constitute the country's biggest and most complete market-research survey, and are therefore invaluable to business.
但是这些人口普查的结果也构成了全国最大和最完整的市场研究调查，因此对商业而言也很有价值。
But the census results also constitute the country's biggest and most complete market-research survey, and are therefore invaluable to business.
应用推荐