他变成了一个沉默寡言的人、一个不容易相处的人。后来，等大点的孩子们结了婚，也有了他们自己的孩子，他变得平和了些。
He became a taciturn man, a man not easy to live with. Later, when the older children married and had children of their own, he mellowed a little.
先不谈极少数患有临床抑郁症的人，大多数有坏情绪的人也有很好的情绪。
Leaving aside the tiny minority who are clinically depressed, most people who have bad moods also have very good moods.
对牛奶过敏的人可能会对奶酪也有不良反应。
身边也有一群我信任的人，我喜欢他们，他们也喜欢我。
I have a good group of people that I trust and that I love and who love me back around me.
瘦的人也有麻烦。
多年来，我和母亲发生过无数矛盾，但我们逐渐将对方视为既有缺点也有才华的真实的人。
My mother and I conflicted countless times over the years, but gradually came to see one another as real human beings with faults and talents.
然而，这种情况也有其黑暗的一面：尽管我们取得了进步，世界上仍有一半的人口在受苦，供水服务还不如古希腊和古罗马人。
Yet there is a dark side to this picture: despite our progress, half of the world's population still suffers, with water services inferior to those available to the ancient Greeks and Romans.
恶劣的环境让许多试图在这里定居的人逼到绝路，尽管也有些人成功。
The harsh surroundings saw many who tried to settle there pushed to their limits, although some were successful.
当然，也有面试表现非常好的人，但后来发现是非常不令人满意的员工。
There are also, of course, people who interview extremely well, but are later found to be very unsatisfactory employees.
处理人际关系方面也有一些规则：做一个负责任的人，不要对别人做坏事。
There are also rules dealing with interpersonal relationships: Be a responsible human being and do not do evil things to others.
既有成功的票息剪券投资者，也有成功的债券经销商，他们倾向于从其他阶层不成功的人们身上赚钱。
There are successful coupon clippers and successful securities resellers and they tend to make their money off of the unsuccessful people in the other class.
它对不吸烟的人也有很好的影响。
这个人可能是你觉得对不起的人，也有可能是以前从未对他说过这些话的人。
It could be someone you felt sorry to or had never said those words to before.
当然也有的人做的不是那么好。
南美洲也有这样的人，他们压榨着阿根廷，玻利维亚和巴西。
South America has one too, squeezed in the tight embrace of Argentina, Bolivia and Brazil.
( 写作) 我们必须承认，那些反对此观点的人们也有一定的道理。
Admittedly, those who oppose to the viewpoint also have their reasons to a certain extent.
我一直不断尝试让自己变得更加外向，但是内向的人也有自己的优点。
I've been promoting the side of being an extrovert, but there are benefits to introversion.
这对那些携带箱子和怀揣梦想的人有利，对那些应该欢迎他们的人也有利。
That is good both for those who arrive with suitcases and dreams and for those who should welcome them.
也有的人说她的死也为那些想通过整容获得名誉和财富的人敲响警钟。
Others said her death underscores the limits to which people will go to achieve fame and fortune.
但是就是那些天生就非常美的人也有他们那一系列潜在的问题。
But those who are gorgeous from the get-go face their own set of potential problems.
当然，冰岛也有一些优雅的、受过教育的人可能会喜欢的工作。
There are, of course, a few jobs in Iceland that any refined, educated person might like to do.
即便是非常贫穷的人似乎也有一定的消费力。
对于那些仍讨厌人类的人来说，如果你实在想让周围的人变少，也有减少人口同时提高生活质量的办法。
And for those who remain committed misanthropes, if you really want fewer people around, there are ways to reduce population growth while improving the quality of life for everyone.
同普通的人流感一样，猪流感病情也有从轻微到严重之分。
Like routine human flu, cases of swine flu can range from mild to severe.
这里面有欣赏奥巴马的人，也有讽刺他政策的人，不一而足。
There are those who appreciate Obama, and other that ironize on his policy.
现在中国也有越来越多的人拥有自己的车了。
B: more and more people own their own cars in China now too.
的确也有证据显示猛虎组织会射杀试图逃跑的人民。
There is indeed evidence that they shot civilians when they tried to escape.
我敢肯定，你也有和你长得像的人。
拉马克将军是个有声望也有作为的人。
拉马克将军是个有声望也有作为的人。
应用推荐