加工工艺上也有说法，要用“水磨粉”。
There are also claims processing technology, use the "water mill."
今天，镰仓观光景点备受欢迎，也有说法称之为东日本的京都。
Today, Kamakura is a small city and a very popular tourist destination. Sometimes called the Kyoto of Eastern Japan, Kamakura offers numerous temples.
也有说法称“深蓝儿童”有时倾向患有沮丧和睡眠症状，如失眠和持续的噩梦。
They are also believed to be prone to depression and sleep disorders such as insomnia and persistent nightmares.
也有说法是有些蚊子携带使人在一系列叮咬后对炎症反应迟钝的化学物质，这样他们就能得到更多的血。
It has even been suggested that some mosquitoes can transmit chemicals that make the host less sensitive to inflammation after a series of bites, so that more blood can be taken.
他对经济有可能经历二次衰退后才会复苏有一套理论；对我们是否会看到像出版和音乐这些行业倒闭也有说法。
He has theories about the likelihood of a double-dip recession, about whether we're witnessing the demise of industries like publishing and the music business.
也有一些与筷子有关的迷信说法。
There are also some superstitions (迷信) related to chopsticks.
“权力堕落”这一由来已久的说法虽然不太被人们认同，但许多研究表明其也有可信之处。
Research demonstrates that the old saying "power corrupts" is partly true, although not in the way people often think.
法语中也有这样的说法：singequivoit, singe quifait。
In French, the same saying exists: singe qui voit, singe qui fait.
如果你离现在最近的一次社区服务活动还是在校期间组织的beerpong筹款（译者注：beer pong fundraiser有人翻译成啤傍筹款，但网上没查到这样的说法，故未采用。 它指的可能是通过比拼投乒乓球入酒杯的准确率来募集资金的活动），那么你也许会考虑寻找其他途径，证明工作之余你也有自己的生活。
If your last community service activity was organizing a beer pong fundraiser in college, you might want to consider finding some new avenues to show you have a life outside of work.
即使在美国，也有大约48%的受访者同意上述说法。
根据积极的心理学家的说法，“谢谢”一词不再仅仅是一种好的礼貌，它对我们自身也有好处。
According to positive psychologists, the words' thank you 'are no longer just good manners, they are also beneficial to the self.
当然了，对美丽也有类似的说法，比如“情人眼里出西施”就能与之相对。
There is, of course, the equally famous expression "beauty is in the eye of the beholder", to counter it.
黑猫会带来厄运的说法在艺术和流行文化中也有所体现。
The view that they bring bad luck has also woven its way into art and popular culture.
但是时髦的说法是带有误导性的，这暗示着男性也有某种和女性的绝经期一样不可避免的东西。
But the snappy terms are misleading, implying something that is as inevitable for men as the menopause is for women.
绿茶似乎也并不能帮助减肥，虽然，也有很多说法与之相反。
Despite many claims to the contrary, it probably doesn't help with weight loss, either.
这儿也有雾，或者是霾，或者大气不透明现象其他版本的说法，为此国际奥委会仍然在绞尽脑汁寻找新的名词。
There was also smog, or haze, or some version of atmospheric opaqueness for which the International Olympic Committee has yet to invent a word.
然而也有另一种说法，称杰克逊此前就一直在服用止痛药抵抗病痛折磨。
There was talk, however, that Jackson was taking painkillers to recover from the grueling pre-London sessions.
不过也有人说法案过于温和，其它国家要严厉得多。
Yet others say the law is too weak. Other countries are tougher.
我通常听到的说法是该公司有70%的销售业务来自线下，但也有人说该比例高达90%。
I normally hear that 70% of their sales are offline but have also heard talk that the offline percentage could be as high as 90%.
根据信贷业的一个倡导团体——社区金融服务联盟——的说法，多数借款者是负责任的，能够按时还款，但也有人并不如此。
According to the Community Financial Services Association, an advocacy group for the industry, most borrowers are responsible and pay off their loans in a timely manner. But some don't.
这有点含糊其辞，不过也有一些扎实的经济学支持这一说法。
It is purposefully vague, but it is also underpinned by some solid economics.
但是这可能是危险的，因为按照ARM规格的说法，附加的字节数不能超出限制，而且也有可能对环境造成影响。
However, this can be dangerous, because the total number of bytes should never exceed the size of the correlator or there may be adverse effects in the environment, according to the ARM specification.
有些父母仍坚持说他们有权制止什么都不懂的孩子犯险，这种说法也有些道理，但经不起推敲。
Some parents may still insist that their right to dissuade a toddler from doing very dangerous things is also worth protecting; but they are losing the argument.
根据乔治·戴维斯的说法，这种对生态系统的改变也有可能使由其他微生物传播的水源性疾病增加。
According to Davis, such alterations could precipitate a rise in other microbial waterborne diseases as well.
也有一个说法是，它的名称是由StevenJobs在一次前往神秘东方的旅行后，根据他从那里带回来的果斋食谱定下的。
One story has it that the name was chosen by Steven Jobs in honor of the fruitarian diet he had brought back from his journey to the mystic East.
但是也有反驳这一假设的说法：他是一个笨蛋或一条变色龙，基于这一观点，可见riall女士对该人物的矛盾性没充分的表现出来。
But in rebutting the myth that he was a simpleton or a chameleon, she underplays his contradictions.
但是也有反驳这一假设的说法：他是一个笨蛋或一条变色龙，基于这一观点，可见riall女士对该人物的矛盾性没充分的表现出来。
But in rebutting the myth that he was a simpleton or a chameleon, she underplays his contradictions.
应用推荐