有时候他会答应，也有时候他不答应。
也有时候可能只写3个小时。
也有时候他看着别人击球不中时满是遗憾。
On other occasions he watched ruefully as the shot, like the bull, avoided the target.
即使在痴迷于成功的美国，人们也有时候庆幸自己所拥有的权利。
It can also be something to celebrate in its own right, even in winning-obsessed America.
有时候回报可能没有上面的故事中的那样快，也有时候可能更慢些。
Sometimes the return from giving happens very quickly as in the true story above. Other times, it takes much longer.
通常阅读规范总是会有启发，但是也有时候先把玩一番，再问一些问题，会更有益处。
Though reading specifications is always enlightening, there are times when it's more instructive to play first and ask questions later.
也许吧，但是也有时候你需要说不：你可以是因为很忙，或者这个请求确实太难处理。
Maybe, but there are times in which you need to say no: you could be super busy, or the favour being asked might be far too dodgy.
有的时候我们通过沉默，一句话不说来表达爱，也有时候我们通过大声叫嚷出来，甚至是很粗鲁的叫。
Sometimes we show our love by just keeping quiet and not saying a word, at other times by speaking out, even brusquely.
追忆童年，有时候会让我们捧腹大笑，有时候会让我们受益匪浅，也有时候让我们留下真挚的眼泪。
Recall childhood, sometimes will make us laugh, sometimes will let us enormously, also sometimes let us sincere tears.
现在，我已经有一些教孩子英语的经验。我曾在北京本地学校教英语，也有时候做其他学校的代班老师。
I have experience teaching young kids. I have been teaching at a local school for young kids, and sometimes substitute for a local elementary school.
也有时候你不必去背谱的，比如当你想学大量简单的曲目，尤其是伴奏，因为这需要太长时间去背和保持了。
There are times when you do not need to memorize, such as when you want to learn large Numbers of easy pieces, especially accompaniments, that would take too long to memorize and maintain.
神话是指一些这样的故事,它们有关神或者半人半神的诞生及生平，也有时候是一些传奇英雄，讲述他们的一系列事迹。
Mythology is used to describe stories that deal with The birth, the life events of gods and demi-gods, sometimes legendary heroes, but narrating a sequence of events.
但也有时候——好多天有这么一次，或者要好几个月才有这么一次，她会感到一双眼睛——一双人类的眼睛望着她那耻辱的印记，似乎能给她片刻的宽慰，象是分担了她的一半痛苦。
But sometimes, once in many days, or perchance in many months, she felt an eye - a human eye - upon the ignominious brand, that seemed to give a momentary relief, as if half of her agony were Shared.
在我去英格兰之前，有时候我们家里有些文人来聚会。聚会上有音乐，有诗歌朗诵，也有一些茶点提供。
Before I went to England we occasionally used to have gatherings of literary men in our house, at which music, recitations and light refreshments were served up.
有时候你能大赚一笔，但是也有些时候那绵薄的收入相对于你投入的时间成本而言是入不敷出的。
Sometimes it pays off handsomely but other times the earnings, given the hours you put in, don't even add up to minimum wage.
我这里囊括了各种显著的暗示，也有你难以解读的，更微妙，隐秘，(有时候)完全发狂的暗示。
Just in case you're not, I've included the obvious, along with signals that are more subtle, secretive and (occasionally) downright loony.
有时候这是对不规矩的人的惩罚，当然也有报道说是因为参加社会工程。
Sometimes this occurred as punishment for offenses, although there were reports that social engineering was also involved.
有时候，我们有很好的理由需要诚实：肯定也有人提醒过迪莉亚，例如使用冷冻的土豆泥和罐头肉做出来的效果不会好。
Sometimes, let's be honest, with good reason: somebody should definitely have warned Delia that reaching for the frozen mashed potato and tinned mince, for instance, probably wouldn't end well.
有时候，故事的主人公非常的自信，同时也有非常多的女朋友。
Sometimes the hero of the story is a man unusually confident, and who has had many girlfriends.
一种医学领域的药物有时候在使用数年之后才发现它对其他病症也有效果。
Sometimes drugs used in one area of medicine end up years later benefiting patients in another.
LPAR2(也有4gb的内存)比较忙，有时候需要更多内存，偶尔会把页面交换到分页空间。
LPAR2 (also with 4gb of memory) was busier and at times required more memory and occasionally it would page to paging space.
先别羡慕他们，请你放心：在这里不全是吃奢侈的东西，有时候也有肋骨，而且经常有烤全猪。
Before you grow jealous, rest reassured that it's not all eating high on the hog. Sometimes there are ribs, and every so often a whole hog as well.
是的，我知道也有例外。所以有时候，我会问及他们的业务、市场营销和收入计划，其中99%都不能回答出来。
Yes, I know there are exceptions, so sometimes I will ask them about their business, marketing, and revenue plans, which 99% of them don't have.
她说：“有时候会有人突然挡在我前面，也有人会因为我撞到他们而生气。
Sometimes people cut across me, and others would get angry when I swam into them.
你会发现他们之间有时候界限模糊，就像是媒体的消费者也有重叠部分一样。
You'll see that they blur into each other at times, just as the principles for media consumers overlap.
当然，有时候它们也有好处，但更多的时候它们都是无聊的，全是扯淡或者没用的信息，简单一个电子邮件或电话就能取而代之。
Sure, sometimes they're good, but most of the time they're boring, full of chit-chat or useless information, and really can be accomplished through a simple email or phone call.
结束的并不都是好事，有时候坏事也有告终的那一天。
It is not just all good things that come to an end. Some bad ones do too.
有时候甚至没有计划的闲逛也有着巨大的价值。
There's tremendous value in time spent puttering around without any plans.
有时候甚至没有计划的闲逛也有着巨大的价值。
There's tremendous value in time spent puttering around without any plans.
应用推荐