那个贼逃跑起来，岂不照样也更方便了吗！
那是最方便的位置，而且过夜生活也更方便了。
That's the most convenient location. And I'd be close to the nightlife.
与信件和公用电话相比，手机和网络更快也更方便。
Compared with letters and public phones, mobile phones and the Internet are faster and much more convenient.
在韩沙宁看来，这种直接的方式，可信度更高，也更方便、安全。
In Han lignin that direct way, higher reliability, more convenient and safe.
Dream的用户可以一次执行多个应用任务，多任务之间的内容和数据共享也更方便。
The Dream will also allow users to run multiple applications at once and more easily share contacts and data between them.
专家认为简体字比划较简，也更方便在校学生学习，工人和农民学习阅读和书写。
Experts believe that simplified characters have fewer strokes and make it easier for school children, workers and peasants to learn to read and write.
由于没有支架干扰，测量的气动参数具有更高的可信度，模型的姿态调整也更方便。
Because it eliminates the mechanical supporting interference, the parameters of aerodynamics measured by MSBS have high reliability. It is also easy to adjust the model posture.
中心搬迁。我们很高兴与您分享，近期一些中心搬迁到更高端、交通也更方便的地点。
We are excited about the recent move of a number of Centers beautiful new locations.
我们通过不断完善渠道，实现销售网络简捷化与高效化，经销商的收益增加，用户购买也更方便。
Constant perfection of channels and the realization of simple. tast and highly efficient distribution network have brought more profit to distributors and more convenience to users in their purchase.
因为对于一些腿脚不便、起坐困难的老人来说，硬实的日式沙发使他们感到更舒适，起坐也更方便。
Because for some old with stiff legs who feel difficult in sitting down or standing up, the substantial Japanese sofa makes them more comfortable and their movement easier.
而且由于这款剪草机只需轻按按钮就能开关，因此它比汽油动力的型号用起来也更方便：你有什么理由拒绝它呢？
And because the trimmer can be turned off and on with the flip of a switch, it is also more convenient than gas-fueled models: There's no temptation to idle it.
而实际发生的则是，在20世纪的最后20年的时间里，由于电子技术使打印更廉价，也更方便，所以办公室纸张的消耗翻了一番不止。
What actually happened was that global consumption of office paper more than doubled in the last two decades of the 20th century, as digital technology made printing cheaper and easier.
结论：运动部位皮肤温度与人体出汗机制的启动关系紧密。出汗率预测模型的建立从代谢产热水平和环境温度方面考虑更为合理，也更方便实际使用。
Conclusion: Skin temperature was important for sweat onset, and the sweat predicted model based on the metabolic rate or ambient temperature was more suitable and practical.
这款睡衣腿部和手部有拉链，能方便打猎狙击，拿武器也更容易。
It has zips for legs and arms to aid hunting and sniping and enables easy access to weapons and equipment.
也可以用下面更方便的jython脚本运行这个程序。
Or, you can run the program by using the more convenient Jython script below.
当地居民和救援队伍在倒塌房屋的残骸中间仔细搜寻死者的同时，也在搜寻一些零碎物品，以使幸存者在帐篷里或在寒冷室外的生活能够更方便一些。
Residents and rescue teams picked through the wreckage of collapsed homes, looking for the dead or for bits and pieces to make life in tents or in the cold outdoors a little easier.
这也让我们可以看到一长串看起来很亲切的地址，也让转发更方便了。
It also presents a friendly list of these addresses, to make forwarding all that much easier.
“但是这样更方便也更节约时间，”你可能这么说。
企业也正在加大努力让大量员工参与到决策制订，这要感谢新科技使沟通变得比过去更方便和便宜。
Firms are also making a bigger effort to engage large numbers of employees in decision-making, which thanks to new technology is becoming ever easier and cheaper.
为了更方便使用者，可以通过EAI工具从符合EMD规范的带有EIS 绑定的资源适配器（也称为JCA 绑定）生成 EIS导入和 EIS 导出。
To make it easier for consumers, EIS imports and EIS exports can be generated by EAI tooling from resource adapters that conform to EMD specifications with EIS binding (also known as JCA binding).
伊藤哲夫说，其他核电站也可以看到这种安排，因为这样可以更方便移动设备，有助于保持较少的工人数量。
This arrangement can be found at other plants, because it can make it easier to move equipment around and helps to keep a smaller work force, said Mr. Ito.
而且我们也使患ptsd的退伍军人能更方便的获得他或她需要的福利待遇。
And we're making it easier for a vet with PTSD to get the benefits he or she needs.
赖安说：“我们让它拿起来更方便，不再笨重，也更加环保。”
"We made it easier to handle, less cumbersome, and better for the environment," says Ryan.
公司不必再花重金来为世界各地业务编制会计报表，同时投资者也能更方便地对全球公司进行业绩比较。
Companies wouldn't have to spend as much to compile accounts for their operations around the world, while investors would find it easier to compare corporate results for companies on a global basis.
不幸的是，这种解决方案虽然更方便，但运行起来也更慢。
Unfortunately, while more convenient, that solution would run much slower.
航空领域：一种可以更方便地向难以降落的着陆地点载人给养的新式飞行器，而且外观也很酷。
Aeronautics: a new type of dirigible could make it easier to deliver people and provisions to inaccessible places. It looks pretty cool, too.
这显然非常实用，而也正是因为如此，Axis2 也引入了相同的机制来更方便地部署服务（和模块）。
This is clearly useful, and that's why Axis2 has also introduced the same mechanism to deploy services (and modules) conveniently.
JSF也比Model2架构更方便构建更加细致的事件驱动gui。
JSF also facilitates building more fine-grained event-driven GUIs than the Model 2 frameworks.
选择不锈钢的表把的手表，要比电镀的耐用的多，而比较大的表把头，在使用上也会感觉更方便。
Choose stainless steel table to watch, to be more durable than electroplating, and more large table head, in the use of it will feel more convenient.
选择不锈钢的表把的手表，要比电镀的耐用的多，而比较大的表把头，在使用上也会感觉更方便。
Choose stainless steel table to watch, to be more durable than electroplating, and more large table head, in the use of it will feel more convenient.
应用推荐