美国和澳大利亚的研究表明，经历过间隔年的学生通常比未经历过间隔年的学生对大学生活有更充分的准备，在校的表现也更好。
Studies from the United States and Australia show that students who take a gap year are generally better prepared for and perform better in college than those who do not.
限制热量摄入的动物在与年龄相关的疾病风险指标上也表现得更好。
The caloric-restricted animals also look better on indicators of risk for age-related diseases.
新驯养的动物表现更好，它们更容易控制，出生率也更高，且反过来也会提供更多奶源。
The newly domesticated animals behaved better, were easier to control, and may have enjoyed a higher birth rate, which in turn yielded greater milk supplies.
选择你认为与你的目标相符的衣服也十分有益。因此，如果你想在工作中表现得更好，应选择你认为专业的着装。
It also helps to opt for clothes you perceive as tying in with your goals, so, if you want to perform better at work, select pieces you view as professional.
他联系上这些孩子，发现那些意志力强的孩子在大学里成绩分数更高，表现更好，也更受欢迎。
He got in touch with the children and found that those with strong willpower were getting better marks at university, were better behaved and were more popular.
他发现那些表现出强大意志力的人在大学里成绩更好，也更受欢迎。
He found that those who'd shown strong willpower were getting better marks at university and were more popular.
尼娜·克劳斯说，弹奏乐器或唱歌可以帮助我们在学校表现得更好，且随着年龄的增长，我们的大脑也会保持敏锐。
Playing an instrument or singing, says Nina Kraus, can help us do better in school and keep our brain sharp as we get older.
欧文斯说：“这样一来，父母们就能更好地休息了——情绪变好了，反应也更加敏捷——在家庭和工作中的表现就能更加出色了。”
"Parents are definitely better rested themselves — their mood is better, they feel more alert — and are able to function better at home and at work," says Owens.
如果你能控制好压力，在接下来的几周中把重点放在学习的技巧上，你就能在考试中发挥得更好，对自己的表现也会更有信心。
You can actually do better (and feel better about your performance) if you keep the stress at bay and focus on simple study skills over the next few weeks.
此外，单身母亲家庭的孩子犯罪率更低，与单身父亲家庭的孩子相比，家长控制程度更高，学业表现也更好。
In addition, single-mother households correlate to lower child delinquency rates, greater parental control and higher educational performance than single-father families.
如果将非大学研究机构，如马克斯-普朗克学会(Max-Planck-Gesellschaft，译注：德国从事基础研究的顶尖机构联合体)也并入大学进行评比，同时将教学水平计入研究得分，德国大学的表现应该会更好。
They would do better if research at non-university institutes like the Max Planck Society were brought into academies, adding teaching to research.
这里的前提很简单：我们集思广益的时候比各人单挑有更好的表现，也能作出更明智的决定。
The premise is simple: We perform better and make more sensible decisions by putting our heads together than by working alone.
但是接受了含咖啡因咖啡的小鼠展现了较高水平的GCSF特征，并且在记忆力测试中也表现得更好——在另外的组尚未观察到这种情况。
But mice receiving coffee with caffeine showed higher levels of GCSF and performed better at working memory tests — something not observed in the other groups.
假使流动资金枯竭，艺术品也不太可能表现的比股票或者债券更好。
If liquidity dries up, art is unlikely to fare any better than stocks or bonds.
结果证明，这绝非仅仅是个巧合——研究显示，因自我推荐而被雇佣的员工通常表现得更好，在公司工作的时间也会更长久。
As it turns out, this is not just a coincidence-research shows that people hired as a result of referrals from current employees work out better, stay with the company longer, and are happier.
而且众所周知经常吃健康早餐的儿童一般在学校的表现也更好。
It is also well known that children who regularly eat a healthful breakfast tend to perform better in school.
与其他地产相比，随人口趋势波动的商业地产也表现得更好。
Commercial property that flows with the tide of demography has also tended to do better than the rest.
加拿大的大银行体系能更广泛地分散风险，在1907年和1929 ~ 1933年的金融恐慌中表现得也更好一些。
Canada's large banking system distributed risk more widely, and fared better in episodes of financial panic, whether in 1907 or in 1929-1933.
或者可能是孩子的确有胃部困扰，他们无法报告的疼痛，而孩子现在一天天越来越舒服了，所以感觉更好，便行为上表现也更好了。
Or it could be that the child did have some gastric distress, pain they were not able to report, and the child is now more comfortable day to day, and therefore feeling better, so behaving better.
那些在包含执行能力的测试中表现更好的孩子们也会说更多的谎言。
Kids who perform better on tests that involve executive functioning also lie more.
从目前形势来看，我们的服务行业得到改善、软件业发展势头迅猛、高端硬件产品也取得不错效益，因而可以判定我们在下半个财年表现会更好。
And we have a strong hand going into the second half, an improving profile in services, ongoing momentum in software and great high-end hardware product announcements.
你也可以看看男性和女性，因为我们的工作有所不同。例如：女性较于男性对于某些抗精神病药物表现出更好的反应。
You also have to look at males and females because we operate differently. Women show a better response to certain antipsychotics than men, for example.
除了寿命更长，缺少IRS - 1的老鼠在老年时也更健康，它们视力更好也更警惕。而缺少IRS - 2的老鼠寿命则有所减少，且表现出肥胖和2型糖尿病。
As well as living longer, the mice without IRS-1 also experienced better health than the normal mice as they aged they had brighter eyes, were more alert and were much healthier overall.
Gilmartin先生说，但是展望未来，工业厂房市场很可能会超过零售市场，后者相应的也会比办公楼市场表现更好。
But looking ahead, industrial property is likely to outperform retail, which is in turn likely to do better than offices, says Mr Gilmartin.
“当你把水果递给你面前的人们-----即使还有其他糖果-----他们也会选择吃水果，”他说，“这些健康的选择，研究显示，是受益于每个人，每个公司的：既降低了心脏疾病，糖尿病的发病率，也增加了生产率，减少了旷工率，员工们会表现的更好。”
It’s all about access. And those healthy choices, studies show, benefit everyone: lower rates of heart disease and diabetes but also increased productivity, less absenteeism, and better attitudes.
另外今天甘索的表现也给人留下了深刻的印象，甘索说：“我很高兴能够帮助巴西取得胜利，球队进步了，并会保持住这个趋势，我今天踢得不错，我希望接下来的比赛能发挥得更好。”
The team has improved, and will keep improving from here. I played well and hope to carry on getting better, to help my side.
今日的运动员可以比预期的运动更久、表现也比以前更好。
Today's athletes are defying expectations by playing longer and better than ever before.
今日的运动员可以比预期的运动更久、表现也比以前更好。
Today's athletes are defying expectations by playing longer and better than ever before.
应用推荐