更重要的是，分数不仅是一种教育手段，也是一个筛选系统的一部分，帮助我们把孩子分配到他们的下一个班级或课程。
What's more, grades are not only an educational device but are also part of a screening system to help assign kids to their next class or program.
电脑回收应该是当地的一项工作，也是居民垃圾收集计划的一部分。
Computer recycling should be a local effort and part of residential waste collection programs.
让我们的女儿成为那段经历的一部分是至关重要的，不仅对她，对琳达和我也是如此。
It was crucial that our daughter was part of that experience, not just for her, but for Linda and me as well.
博斯托克表示，即使斯蒂尔恰好属于这一小部分人，认为每天工作20个小时对我们其他人来说只是一个纪律问题，也是“相当不负责任”的。
Even if Steel does happen to be among that tiny minority, says Bostock, it's "pretty irresponsible" to suggest that 20-hour days are simply a question of discipline for the rest of us.
“我也是。”船娘十分衷心地说。
这也是乐趣的一部分！
去疗养院和学校也是这匹马日常行程的一部分。
Visits to nursing homes and schools are also a regular part of the horse's schedule.
经过五次治疗后，我的手臂有了明显的改善，而且疼痛范围也是原来的一小部分。
After five treatments, there has been dramatic improvement in my arm, and the pain is a fraction of what it was.
情感意识也是元认知的一部分，所以应该帮助孩子们意识到他们对要学习的领域的感受，比如好奇或自信的感觉。
Emotional awareness is also part of metacognition, so children should be helped to be aware of their feelings around the area to be learned, feelings of curiosity or confidence, for example.
新屏幕格式的引入被推迟了四分之一个世纪，而颜色尽管在接下来的二十年里被用于特制产品，它也是直到二十世纪五十年代才成为一种常态。
The introduction of new screen formats was put off for a quarter century, and color, though utilized over the next two decades for special productions, also did not become a norm until the 1950s.
该目的一部分是出于审美需求，而且也是为了通过用绿色植物取代荒芜的迹象，来尝试增加邻近房屋的价值。
The aim is partly aesthetic, but also an attempt to increase the value of neighboring homes by replacing signs of blight with greenery.
遇到困难时，告诉自己痛苦也是成长的一部分。
When times are difficult, tell yourself that pain is part of growing.
它也是大约400万人的家园，其中一部分是因纽特人。
It's also home to about 4 million people, a group of whom are Inuit.
换句话说，父母必须接受这样一个想法，那就是让孩子失败也是学习目标的一部分。
In other words, parents have to be comfortable with the idea of allowing kids to fail as part of the learning goal.
最后，我们从全日制教育中走出来，进入现实世界，而这一部分也是我从最初令人兴奋的工作经历到现在职业生活的反映。
Finally, we come out of full-time education and enter the real world, and this part is a reflection of my professional life, from the first exciting days of work experience to the present.
但这些方案本身也是问题的一部分。
这将是十分艰苦的工作，但也是我们必须克服的困难。
This work will be arduous, but we have to overcome the difficulty.
这也是这个项目的一部分。
他们也是美国的一部分，这个我热爱的国家的一部分。
我们是大地的一部分，大地也是我们的一部分。
但是他们也是我们遗产的一部分。
人类社会也是这种斗争的一部分。
但是这是比赛的一部分，也是冠军的一部分。
But this is part of the game, this is part of the champions.
这些家庭也是社区的一部分。
但这也是故事的一部分。
“我们也是在不到45分钟前刚刚发现。”那位秘书说。
"We just found out less than 45 minutes ago," the secretary said.
你是否考虑过你也是问题的一部分呢？
而回归之路也是十分艰辛的。
这也是课程关键的一部分。
治疗本身也是预防的一部分。
应用推荐