在这个故事里，时间也是为上路预备的。
这个小球可以在墙上，物体表面上，亦或是你的手腕上投射时间，但是一旦被你家的狗狗踢弄和当做玩具时，它也是很容易就不翼而飞的。
The orb will project the time onto a wall or surface or your wrist and easily be lost when kicked or played with by a dog.
每个人都必须认同这个项目是可行的——那就是说，这个项目是值得做的，时间和成本的评估也是可信的。
Everyone must agree that the project is viable — that is, that the project is worth doing, and the time and cost estimates are credible.
事实上，不管计算机是否会崩溃，这个实验也是在很短时间就完成了。
In fact, the computer was set up to crash regardless, about a minute into the test.
甚至一个人花很长时间坐在椅子上边看电视边抽烟也是有动机的去做这个而不是做其他事。
Even a person who spends most of his time sitting in his chair watching television and smoking cigarettes is motivated to do this rather than something else.
我建议将工作分解到较低级别，分解到完成每个不再分解的活动所需的时间不多于80小时，并且完成这个活动所需要的资源也是十分清晰的。
I recommend breaking down the work into lower levels until each remaining activity is less than 80 hours, and it is clear what is required to complete the activity.
你也是在思考这个问题的难度上浪费时间，解决问题的时间就变得越长。
The more time you waste thinking about how hard the problem is, the longer it will take to solve it.
这个模型里在任何特定时间都将包括多重选择，而且这个模型也是能重建的，在这个意义上，这个模型将会是一个叠加的结构。
T will be a superposed structure in the sense that it has multiple options contained within it at any given time and that it can be rebuilt.
这也是有意义的，因为如果ASDI决定为这个项目继续第二阶段的开发，那么分解我们的环境将是浪费时间和资源的。
This also made sense because it would be a waste of time and resources to disassemble our environment if ASDI then decided to proceed with a Phase 2 development effort for this project.
据英国《每日邮报》报道，这个31岁的艺术家为了完成一幅3D“钉子画”，竟可以花掉6个月的时间，而用掉的钉子也是上万之多！
According to the Daily Mail, the 31-year-old could spend over six months and uses up to ten thousand screws to create just one of his three-dimensional portraits!
这个额外的处理将耗费一些时间，这也是高级语言的一个小小的缺点。
This extra processing takes some time, which is a small disadvantage of high-level languages.
在这个时间里，是我们向美职棒大联盟问好的时候，也是我们开始一段长久艰苦的向NBA告别的过程。
It is at this time, in sports, when we say hello to MLB and we begin the long, arduous process of saying goodbye to the NBA.
既使一个国家成立硬件出口国，在很长时间内这个国家也是软件的纯进口国。
Even when a country has become a exporter of hardware technology, she will remain a net importer of software technology for a long time.
路易斯的失败主要是因为对市场肤浅的分析，也是国为他进入这个市场的时间不长，而且缺乏可依赖的联系。
The failure of Lewis' s mission is due to a superficial market analysis, which stems from him being a newcomer and lacking reliable connections.
引起越来越多的担忧的不仅仅是体育锻炼时间少，久坐行为也是我们这个时代新的重大健康隐忧。
There is growing concern that not only low physical activity but probably also sitting and sedentary behaviour is an important and new health hazard of our time.
从28岁到65岁这段时间占人生的很大一部分，也是人生中用于努力工作的时间，但对大约处于这个年龄段的人，询问年龄被认为是不礼貌的。
In the years between about 28 and 65 - for the bulk of our life that we dedicate to work - it is considered too rude to ask.
利用这个机会和保存工作中的人，这也是对子孙后代的回忆的东西，随着时间的推移惊人的快！
Used this opportunity and saved people at work, that is also something of memories for posterity, as time passes amazingly fast!
人们进入这个建筑后，会在不同的时间，不同的角度，不同的视域中看到庭院和彼此，这在某种程度上也是对中国园林的一种采样。
After entering the building, people could enjoy the courtyard in different time and different perspectives, and vice versa, which is also a practice of sampling the Chinese garden.
如果没有开设也不要紧，趁这个机会游览一下地方议会或立法机关也是不错的。同时你也可以了解到他们在工作时间都在干什么。
Even where that is not the case, take the opportunity to tour your local parliament or legislature and to learn more about what happens there during working hours.
她已经用一生大部分时间伴随这个男人，她亲爱的丈夫，也是他最好的朋友，她不能离开他。
She had spent most of her life with this man, her dear husband and also her best friend. She could not leave him.
我相信，我会越来越少的重装这个系统。因为重装系统也是很浪费时间的。
I believe reinstallation encourages the reluctance to study the system in-depth because you always think "reinstallation will restore everything for me".
如果你也是一样的，那么你听到这个网站的第一时间，可能就会问到这个问题。
So if you are the same, then this question probably came to mind when you first heard about my website.
在讨论这个问题时，又考虑进了排水沟中的水位也是随时间而变化的，因此在地下水流动过程中的任一瞬时，其地下水头差也是一个变量。
In the meantime the time variation of the water level in the ditch has been taken into account, therefore the groundwater head are time-varying as the groundwater flows toward the drain system.
无独有偶，这个不止是发生在时间维度，在不一样的地域维度也是一样。
Coincidentally, this not only happens in time dimension, in different regional dimension also.
先向这个方向迈出一小步也是好的贴——比如，尽量多睡一小时，以自己感到舒服的方式活动活动身体，拿出时间与自己对话，远离纷扰，感受那份安宁。
Perhaps try getting an hour more of sleep. Move your body in a way that feels good. Take time for yourself to be with your thoughts and without distractions and feel that peace.
先向这个方向迈出一小步也是好的贴——比如，尽量多睡一小时，以自己感到舒服的方式活动活动身体，拿出时间与自己对话，远离纷扰，感受那份安宁。
Perhaps try getting an hour more of sleep. Move your body in a way that feels good. Take time for yourself to be with your thoughts and without distractions and feel that peace.
应用推荐