这是我第一次（也是最后一次）胆敢违抗我母亲。
This was the first (and last) time that I dared to defy my mother.
太空行走者迈克尔·古德身穿白色太空服，在空间站的背景下几乎看不到，参加STS-132任务的第三次也是最后一次的太空行走。
Spacewalker Michael Good, barely visible in his white spacesuit against the space station, participated in the STS-132 mission's third and final spacewalk.
只有一个新鲜-第一次-也是最后一次。
There is only one freshness - the first - and it is also the last.
不要忘了，即使是做梦也是最后一次了！
这是一次使用它，再次，也是最后一次。
这是第二次，也是最后一次以这样的形式讲课。
Again, this is the second and last and last of these sort of holding pattern lectures.
这是我第一次也是最后一次恋爱想要说的话！
他在跳第三次也是最后一次时，破了世界纪录。
本周末将进行第三次，也是最后一次的太空行走。
也是最后一次。
这是此类案件首次到达庭审阶段，大概也是最后一次。
In the first - and perhaps last - such case to reach the courtroom, Ms.
是时候说再见了，这也是最后一次聚会，我很珍惜它。
It's time to say goodbye, this is the last get-together, I cherish it!
这是我们俩第一次，也是最后一次去这样的一个地方吃饭。
It was the first and last time we ever went out to a dinner like that.
今天会有大规模的宇航员第五次，也是最后一次太空行走。
Today marked the fifth and final spacewalk with a jumbo-sized crew.
今晚是我在这里做国情咨文的第八个年头，也是最后一次。
Tonight marks the eighth year I've come here to report on the State of the Union.
第五次也是最后一次派彩，整个春节联欢晚会节目单也出炉了。
The fifth and final rehearsal, with the entire Spring Festival Gala lineup.
布什正在利马出席他的第八次也是最后一次21国经济峰会论坛。
Bush is in Lima to attend his eighth and final meeting of the 21-nation APEC forum.
N'deh第一次也是最后一次亲吻人类形态grace的嘴唇。
N 'deh kisses Grace on her human mouth for the first, and last, time.
她在信中说她患了热病，将不久于人世，头一次、也是最后一次请求他去看望她。
She wrote that she was dying of a fever, and asked him to visit her for the first and last time.
迪克·西尔斯在美国全国锦标赛上赢得他连续的第7座冠军(也是最后一次)。
Dick Sears won his 7th title (and last) on US National Championships in the row.
自从“发现号”1984年首次升空后，这是它的第39次，也是最后一次使命。
First launched in 1984, this is Discovery's 39th and final mission.
通过这些话我对你有了更深的了解，这是我的第一次恋爱，但我坚信也是最后一次。
I know you better through these words . This is my first love and Iit will be my last love.
现在装饰在他的书房书架上的古怪瓶子，是他头一次也是最后一次购买的稀罕化妆品。
The curious bottle which now adorns the bookcase in his study was his first and last purchase of rare cosmetics.
现在装饰在他的书房书架上的古怪瓶子，是他头一次也是最后一次购买的稀罕化妆品。
The curious bottle which now adorns the bookcase in his study was his first and last purchase of rare cosmetics.
应用推荐