但我们对自己身体和大脑的表述，却也是如此。
那样的话，这就一方面成为我们对自己技术有信心的标志，同时也是落入过去圈套的一个标志。
In that way, it is both the symbol of our faith in technology, and the sign of our entrapment in the past.
因此对自己能力有个清醒的认识非常重要，这也是我们大多数人会逃避的事情。
So, being realistic about your own abilities is important, yet it's something that eludes most of us.
自我对话时我们成天对自己说的事情，然而它也是我们自我对话的方式。
Self-talk is what we say to ourselves all day long, yet it's also how we say it.
可是有时，我们必须承认我们自己的坏习惯和挑食对我们的身体也是有害的。
Sometimes though, we need to acknowledge our own bad habits and avoid certain foods that are bad for our bodies.
王尔德的提议，也是康德的，对我们自己认识到自我的价值很重要。
Wilde's suggestion, but I think also Kant's suggestion before him, is important for our recognition of our own value.
新年是新的开始，也是我们对自己做出承诺的时候，与公与私我们都期待拥有更好的生活（这个时候在日本会拜访当地的圣地）。
The new year is a time of new beginnings and promises to ourselves to be better in our personal and professional lives (It's also a time to visit the local shrine here in Japan).
现在我们要面对的正是对这一期间变化的检测，当然，这也是我们希望证明自己进步的一
Now we face the real tests of our quality and, of course, that is where we want to show that we have improved. That's what is at stake at the moment.
在自我认识中找到差距。研究揭示了一个有吸引力但又令人紧张的想法——我们当中的一些人格甚至对自己而言也是一个谜。
This research reveals the fascinating and unnerving idea that some aspects of our own personalities may be completely mysterious to us.
我们交流的语言是源于摩托车爱好的语言，是彼此信任的语言，不仅是对我们自己充满希望的语言，也是对那些受人尊重的同胞们充满希望的语言。
The language that we speak is the language of love for motorcycles, the language of trust for one another, the language of hope for not only ourselves, but of hope for our respective countrymen.
对与我们来说，每一次考试就是一次机遇，同时也是一次挑战，我们都要抓住机遇，勇敢地面对挑战，都要充分地做好准备，创造自己美好明天。
With us, Every time the examination is an opportunity, but also a challenge, We must seize the opportunities, face the challenges bravely, will be fully ready, to create their own better tomorrow.
当他们坐立不安且无聊的时候我们会说“到外面去玩吧”，而这个奇妙的建议对我们自己也是很好的。
When they are restless and bored and we say "go outside!" this is wonderful advice for ourselves as well.
所以我们帮助动物，真正也是对自己有利，不管帮助谁，对自己都会有利。
Therefore, in helping animals, we truly benefit ourselves as well. No matter whom we help, we always benefit.
这也是能做到的。因为我们相当多的人已逐渐树立了对自己的信念，彼此也相互信任。
This too can be done, as a sufficient number of human beings come to have faith in themselves and in each other.
只有在我们抓住机遇时，生活才能得以改善。而要想这样，我们最先要尝试的也是最难的，就是对自己诚实。
Our lives improve only when we take chances, and the first and most difficult chance we can take is to be honest with ourselves.
过去我们同志对自己往往是估计过高的，党的组织对干部的了解也是不深刻的。
Our comrades used to overestimate themselves and Party organizations lacked a profound understanding of their cadres.
在一个较为个人的层面上，学好英语也是我们对自己作出的一份庄严承诺。
On a more personal level, to learn English well is a solemn vow that we make to ourselves.
这是他自己的选择，这并不影响我们对他的喜爱，也不能改变他是一个极具天赋的演员，同时也是一个优雅和蔼、温柔可亲的男人的事实。
It is his choice, it is something that doesn't affect any of us and it does not change his talent as an actor or the fact that he is a polite, warm, sweet guy.
对人诚信是我们保护自己尊严及良知的最佳保障，也是最好的方法。
To be honest with other people is the best protection for our dignity and our conscience. It's the best way for us.
我们一直都没认为自己是世界第一，正如以前无数多个目标一样，世界第一对我们来说也是一个普通的目标而已。
We have never considered themselves first in the world, as the countless number of previous goals, the world's number one for us is also a common goal.
总之，我们宽容和尊重同性恋者的婚礼，既是符合人性的选择，也是对自己的爱护，远比抵触和否认的做法，现实有益得多。
In short, tolerance and respect for our gay wedding, is both humane choice, but also for their love, conflict and denial than practice, the reality is much more useful.
遵守礼仪应当是我们对自己的要求，也是父母对我们的期望，更是整个社会赋予我们的责任。
It's our own request to observe the etiquette and get into the civilized habit. It is also the parents' expectations, it is the entire responsibility of the community entrusted to us.
从中我还意识到，不管环境多么的艰苦，我们都必须得对自己抱有强烈的信念；当然，努力勤劳的付出也是必不可缺的。
And I also learn that one has to strongly believe in himself, no matter how difficult the situation is, but of course, hard-working is indispensable.
我们听听尼采的说法吧。尼采曾经对哲学家这样要求：“在他自己身上克服他的时代，成为无时代的人，这是对哲学家的最低要求，也是最高要求。”
According to Nietzsche, "a philosopher should go beyond his times and become a timeless man, which is the lowest but also the highest requirement of a philosopher."
我们听听尼采的说法吧。尼采曾经对哲学家这样要求：“在他自己身上克服他的时代，成为无时代的人，这是对哲学家的最低要求，也是最高要求。”
According to Nietzsche, "a philosopher should go beyond his times and become a timeless man, which is the lowest but also the highest requirement of a philosopher."
应用推荐