这也是对于黑人的公众刻板印象，认可每条特征的白人调查对象的比例。
This is also public stereotypes of blacks, the proportion of white respondents endorsing each trait.
这实际上也是对于每个人来说最重要的问题。
这也是对于MosaLingua间歇重复记忆法很好的补充。
It's a nice complement to MosaLingua's spaced repetition system.
最终她得到并不只是一场神奇的旅行，也是对于遗失与命运的个人思索。
The result is not only a fascinating travelogue, but also a personal meditation on loss and fate.
他还表示：“这也是对于简单且谦逊的生活方式所产生的一种满足感。”
"It's also about being content with a simple and humble way of life, " Yang says.
这一个也是对于黑人的公众刻板印象，认为黑人具有这样特征的白人的比例。
Here is another one. This is also public stereotypes of blacks, proportion of white respondents endorsing each trait.
同时，我们也得知有些药物也有防止衰老的特性——也是对于“较为低等”的动物。
At the same time, some drugs are also known to have anti-ageing properties-again, in "lower" animals.
这种自由，是思维上的乐趣，也是对于这个立体的世界和平面的时代的多重想象。
This kind of freedom is a pleasure, as are the multiple images of this stereoscopic world and plane era.
它不只是市场，也是对于食物的经验，以及，令人每天感受美好生活的美丽市场！
It is not just another market, it is where people can have unforgettable experience in good food and a real taste of the wonderful life, it is the Beautiful market.
中国的房地产市场已经不再炙手可热，这也是对于这个国家社会稳定潜在的不利消息。
The sizzle is off China's property markets, and that's potentially bad news for the country's social stability.
另一方面，文学艺术对于丑（恶）的表现也是对于人类进化过程中的某种闭抑性的揭示。
On the other hand, ugliness in the literature can also indicate the negation in the course of the evolution of the humanity.
这种处理是人的行为中最为激动的一种，也是对于数字产品是否能有效支持的最困难的一个方面。
This is one of the most exciting types of human behavior, and one of the most challenging to effectively support with digital products.
而是一个真实的人类的成就，这不仅仅是对人类身体极限的挑战，同时也是对于人类灵魂的洗礼。
It is a genuine human achievement, a test of not only the limits of the human body, but also human will.
逐步积累起来的思想财富——它既是中国画创作和鉴赏的尺度，也是对于自然万物的理解和把握。
The idea of gradual accumulation of wealth -it is both creation and appreciation of Chinese painting of the scale, but also for understanding the natural world and grasp.
它也是一个不断扩大的生态系统，不仅对于产品和可用的服务而言，同样也是对于地理位置而言。
It is also an ecosystem that continues to expand -not only in terms of the products and services available, but also geographically.
此次拘捕被广泛地解读为中国对于矿厂们的强硬态度的一个忍无可忍的信号，也是对于力拓毁约中铝的一种谴责。
The arrests were widely interpreted as a signal that China was fed up with the miners' intransigence over prices and as a rebuke to Rio for pulling out of the Chinalco deal.
泰泽现在是唯一的人类斑豹战士，他将自己“养母”的毛皮穿在身上，既作为对自己来源的纪念，也是对于敌人的警示。
As the only Human to be considered a Jaguar Warrior to this day, Tazar wears the pelt of his "mother" as a reminder of his origins and as a warning to his enemies.
而当站在这里的健身队员，用他们的汗水战胜自己的时候，就是他们最荣耀的时刻。也是对于健身教练来说，能想到的最好的事。
When the bodybuilders stand here conquering themselves with their sweat, that is the moment of the best honor, and it's also the best thing that the coach can think about.
对于鼹鼠这样一个住在地球上的动物来说，这些故事也是非常令人激动的。
Very thrilling stories they were, too, to an earth-dwelling animal like Mole.
对于阅读爱好者来说，纸质书也是非常私人的物品。
Paper books can also be very personal objects to lovers of reading.
对于威廉·古斯塔夫号沉没的长时间沉默可能是不可避免的，也是必要的。
The long silence about the sinking of the Wilhelm Gustloff was probably unavoidable — and necessary.
对于狄更斯来说，父亲入狱所带来的耻辱和在黑鞋油厂工作的经历是他最大的创伤，也是他最深的秘密。
The humiliations of his father's imprisonment and his labor in the blacking factory formed Dickens's greatest wound and became his deepest secret.
在人体内，你的下巴相对于屁股距离你的舌头更近；而在运动皮层与感觉皮层上的位置关系也是如此。
Your tongue is closer to your jaw than it is to your hip in the body; so too in both the motor cortex and the somatosensory cortex.
对于那些老年人来说，喝茶也是保持心情平静、延年益寿的好方法。
To those aged people, drinking tea is also a good way to keep a calm mood for a longer life.
如果我死了，我也是死在对基督的信仰之下，对于在我身上降临的一切都毫不畏惧。
If I die, I die in the faith of Christ, and have no fear of everything that comes upon me.
在欧洲，人们越来越多地将探险视为一种职业：对于他们的探险所依赖的非欧洲人来说也是如此。
In Europe, exploration was increasingly thought of as a career: the same might be said of the non-Europeans on whom their expeditions depended.
这个对于个人激励也是很重要的。
对于模式也是这个道理。
对于上传数据也是一样。
对于上传数据也是一样。
应用推荐