-
音乐沉闷枯燥毫不动人，表演也是。
The music is dull and uninspiring, and the same is true of the acting.
《牛津词典》
-
他也是尼加拉瓜七位总统的祖先。
He was also a progenitor of seven presidents of Nicaragua.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
纽约也是一个重要的国际金融中心。
New York is also a major international financial centre.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他是悲观主义者，也是失败主义者。
He is a pessimist and a defeatist.
《牛津词典》
-
即使他的赞扬也是可以有两种解释的。
Even his praise is double-edged.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这也是她灌片生涯的开始。
This was also the beginning of her recording career.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
约翰·巴丁也是超导理论的共同发展人。
John Bardeen was also co-developer of the theory of superconductivity.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
上网很有趣，但也是一件浪费时间的事。
Surfing the Internet is fun, but it's also a time waster.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他也是一个杰出的倡导自由贸易的宣传者。
He was also a brilliant propagandist for free trade.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些变化也是经济活跃和人口膨胀的指示器。
Such changes are also indicators of economic dynamism and demographic expansion.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他那荧幕上的父亲也是他现实生活中的父亲。
His on-screen father is also his father in real life.
《牛津词典》
-
树叶、树皮和树液也是当地草药疗法的常用药材。
The leaves, bark and sap are also common ingredients of local herbal remedies.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
有时那个标准，即使并非不可能，也是很难达到的。
Sometimes that standard is quite difficult, if not impossible, to achieve.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
成功的农业改革也是墨西哥实现现代化的必要条件。
Successful agricultural reform is also a sine qua non of Mexico's modernization.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
即使有任何遗憾，可能也是暂时的。
If there was any disappointment it was probably temporary.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他是位诗人，也是热诚的唯灵论者。
He was a poet and an ardent spiritualist.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他是个有智慧的男人也是个好人。
He's an intelligent man and a nice fella.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他年青的时候也是个不怕死的人。
He was a daredevil when young.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
职员们一直非常赞赏，顾客们也是。
The staff have been very complimentary, and so have the customers.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些措施即使不是必要，也是可取的。
Such measures are desirable, if not essential.
《牛津词典》
-
当时的工资也是不容轻视的。
The salary was not to be sniffed at either.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
事情更加有趣的是，这两个人也是情敌。
The situation has an added piquancy since the two men are also rivals in love.
《牛津词典》
-
他们玩得很开心，我也是。
They had a wonderful time and so did I.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
甚至告诉洛伊斯似乎也是对保密的背叛。
Even telling Lois seemed a betrayal of confidence.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这也是一张好桌子，榆木做的，很结实。
It was a good table too, sturdily constructed of elm.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
即使按现今的标准，这些也是大型飞机。
Even by present-day standards these were large aircraft.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在最好的情况下足球也是一项粗野的运动。
American football's a rough game at the best of times.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在边界那边的埃塞俄比亚也是类似的局面。
It's a similar picture across the border in Ethiopia.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这一天即使算不上热，也是一个暖和的日子。
It was a warm day, if not exactly hot.
《牛津词典》
-
她擅长攀岩，也是障碍超越训练场上的老手。
She is an adept rock-climber and a past master of the obstacle course.
《柯林斯英汉双解大词典》