如果其他人也收藏，请让我知道。
你收藏了湖，其实湖也收藏了你。
男爵夫人也收藏中国的服饰。
福尔杰图书馆也收藏了文艺复兴时期和莎士比亚文化的展品。
The Folger Library also holds exhibits about the Renaissance period and Shakespearean culture.
它为公众提供一个对标本查询服务系统，同时也收藏丰富的古生物学标本。
It offers a public enquiries service for the purpose of specimen identification for the general public, and houses all of the palaeontological collections.
其实我也不知道她究竟明不明白我在说什麽，但她笑得很甜美， 还亲笔签了我爸爸的卡片背后，而那张卡片也收藏在我家里一本相簿后面。
I don't even know if she understood my muttering but she smiled sweetly and signed on the back of my daddy's business card in which I have securly placed in the back of my photo album back home.
他也非常喜欢收藏。
这些取暖器不那么难看，在夏天也容易收藏。
These heaters are less obtrusive and are easy to store away in the summer.
他从家里的化妆舞会服装收藏中拿了许多件衣服，还有几个朋友也乐意帮忙。
He got lots of costumes from the family fancy-dress collection and then there were several friends happy to help.
赫尔根也注意到，有三分之二的新哺乳动物是在博物馆的收藏柜里被发现的。
And Helgen notes that two out of three new mammal species are discovered in museum collection cabinets.
《收藏》，朱文的一篇散文，也刊登在《卫报·读书版》上。
Collecting, an essay by Zhu Wen, which also appears in Guardian Books.
“400年来，这还没有用来出售过，现在也不会出卖”，科布收藏的管理人马克布·罗赫这样说。
"It hasn't been for sale for 400 years, and it's not for sale now," said Mark Broch, the curator of the Cobbe collection.
新加坡艺术舞台也会给这个城市带回来一些艺术交易和收藏业务。
Art Stage Singapore could also help efforts to bring some art trading and collecting business back to the city-state.
一家总部位于莱茵河地区，有实力的收藏机构的生存空间也提升了科隆艺博会的吸引力。
The fair’s attraction is boosted by the existence of a strong collector base in the Rhine region.
不读书也应算作收藏者的特色？
The nonreading of books, you will object, should be characteristic of collectors?
你也可以多倍数放大或者收缩图片，而这些图片既可以来自你自己的图片，也可以是你的或者别人的图片收藏。
You can browse Deep Zoom Images that you can create from your own pictures or your Photosynth collection (or anybody else’s).
同样，其他人的音乐收藏也可以用这种方式播放，前提是你拥有可用的Rhapsody帐户来完成这个操作。
Likewise, entire music collections belonging to other people can be played the same way, as long as you have the right Rhapsody account to play that many songs.
而且，一家纽约艺术品画廊Salander -OReilly的顾客们发现，即使老练的收藏者也会看走眼。
And even sophisticated collectors get it wrong, as the clients of Salander-O 'reilly, a New York art gallery, discovered.
值得信任的经销商也越来越多。但是这个市场需要真正有诚意的收藏家，有精力去开展文化方面的研究并承诺坚持他们的选择。
The number of reliable dealers is growing, but the market needs bona fide collectors with the energy to do intelligent research and the commitment to stick to their choices.
用不了多久，有这种爱好的人便开始旅行，也许是去另一个城市参加会议，也可能是出国寻找一件珍品，因为收藏家是不分国籍的。
Soon the hobby leads to travel, perhaps to a meeting in another town, possibly a trip abroad in search of a rare specimen, for collectors are not confined to any one country.
富有的艺术品收藏家的数量也在这些年翻了20倍，他们中的许多人也是因为同一种原因而涉足于供应开始激增的领域：当代艺术。
The number of wealthy collectors has also multiplied 20 times, many of them for the same reasons focusing on the only sector where supply is expanding: contemporary art.
一旦市民富足到某个程度，他们也会试着收藏艺术品。
Once they reach a certain level of affluence, they also start to buy art.
当您收藏在网络项目之中创建一个空白的界面转化时，HATS可能会，也可能不会在交易之中包含一个空白的布局表。
When you first create a blank screen transformation in a web project, HATS might or might not include a free layout table in the transformation.
你也可以在面板中查看收藏的网站，或者从网上下载一些面板实现一些其它功能，比如浏览新站点或者是玩玩游戏。
You can also see any bookmarked site as a panel as well, or download more Web panels for a variety of tasks, such as browsing news sites or playing games.
出售藏品的收藏家名录也令人印象深刻。
The roster of collectors prepared to sell was also impressive.
但你也可以制作将要收藏的个人相册，最后就可以有一个装帧精美的图册，里面都是你的照片等等。
But there's personal photo album you're gonna treasure and you have a nice coffee table book at the end with all of your pictures etc.
他们也越来越多地叫出高价，压过伦敦和纽约的收藏家，买下中国艺术品之外的拍品。
Increasingly, they are also outbidding collectors in London and New York and buying items beyond Chinese works of art.
我们也会越来越多的收割收藏，也包括元数据的收藏，以此来判断其中的模式和关系。
We will also do more to mine collections, including collections of metadata, to discern pattern and relations.
我们也会越来越多的收割收藏，也包括元数据的收藏，以此来判断其中的模式和关系。
We will also do more to mine collections, including collections of metadata, to discern pattern and relations.
应用推荐