Facebook和google在星期四也抵挡了一次类似的攻击。
路边一排排的柳树也抵挡不住春天的来袭，绿色已经成了那枯树干的的“化妆品”，使得这枯树干仿佛也回光返照了；
Rows of willow by the side of the road is not able to withstand the coming of spring, green has become the tree stem of "cosmetics", make the dead stem seems to shine;
若处在她的位置上，我也会无法抵挡它的。
你们定了义人的罪，把他杀害，他也不抵挡你们。
Ye have condemned and killed the just; and he doth not resist you.
森林的树冠作为自然缓冲，抵挡着风和雨的侵袭，而树木的深根也防止了水土流失。
Forest canopies serve as natural buffers against wind and rain, and the deep roots of trees help keep the granular soil from shifting.
原来，猫的毛色很有可能与基因的变化有联系。基因变化使猫获得抵抗力抵挡猫艾滋，反过来也与猫的行为特征产生了联系。
It turns out that coat color in cats may be associated with genetic changes that confer a defense against feline AIDS, and that in turn are linked to behavioral traits.
人民也一样，看到他们无法抵挡贵族，就把他们的支持给予一个人，为了在他的权威下能得到庇护。
The common people as well, see- ing that they cannot resist the nobility, give their support to one man so as to be defended by his authority.
除非你有无法抵挡的激情，恰巧也能让你从中得以谋生，否则请永远记住，工作只是一种手段，而不是目的，我们的最终目的是享受生活。
Unless you have some overwhelming passion that also happens to allow you to earn a living doing it, always remember that work should be a means to an end: living an enjoyable life.
日本，这个技术领先全球的国家，当初也认为福岛核电厂足以抵挡最坏的情况。
Japan, a world leader in technology, believed the Fukushima plant was strong enough to withstand a worst-case scenario.
因为我们无力抵挡这来攻击我们的大军，我们也不知道怎样行，我们的眼目单仰望你。
For we have no power to face this vast army that is attacking us. We do not know what to do, but our eyes are upon you.
它依赖不经选举的终身参议员维持在参议员的多数，因此也难以抵挡自己一方的小小倒戈。
It depends on unelected life senators for its majority in the upper house and so is vulnerable to even a small rebellion on its own side.
尽管启蒙运动的不可抵挡的进程已经让恶魔们滚蛋，也让小仙女和精灵们被认为是可笑的幻想，但天使却从未淡出。
The inexorable progress of the Enlightenment, though it has sent devils packing and committed nymphs and sprites to the realms of silliness, has never managed to stamp out angels.
真理是一种强大的力量，石墙也在它不可抵挡的威力面前瓦解。
Truth is a powerful solvent. Stone walls melt before its relentless might.
在商业网站运行初期，人们就预测，当实体店也搬到网上经营时，纯电子商业网站将会抵挡不住。
In the early days of the commercial Internet, it was often predicted that pure e-commerce sites would begin to struggle as bricks-and-mortar stores moved online.
两者的设计方案基本上一样，结构承重力也很强，所以都能抵挡住地震的冲击，而且比普通的高楼大厦所用的钢材还要少。
Both buildings are built to withstand major earthquakes while using far less steel than conventional skyscrapers.
主甲板，船底和舷侧壳也组成了一个坚固的外壳来抵挡当地的海水。
The main deck, bottom, and side shell also form a tight envelope to withstand the sea locally.
后来在我进一步提升中当我变得更有意识的时候，臭鼬教导我，我也可以通过意愿，来要回我自己来抵挡那些试图剥夺我的势力的能力。
Further on in my ascension, when I was becoming more conscious Skunk taught me that I could also retrieve my own ability, to fend off, the forces trying to trip me up, by intending so.
要抵挡住诱惑，不发送非专业的电子邮件。如果邮件不适合工作场合，不要提这事，也别发送出去。
Resist the temptation to send unprofessional emails. If it isn't work-appropriate, don't say it or send it all.
古代的房屋建筑完全不能抵挡这样的大地震，大面积的山体滑坡也导致不少人遇难。
The pre-modern structures were utterly unable to withstand a quake of such force, and massive landslides contributed to the casualties.
一些人表示，即使最好的庇护所可能也难以抵挡周一的龙卷风。
Some say even the best built shelter might not have protected against Monday's tornado.
即使在我们的文明社会，许多的慈善行为也仍然抵挡不住主要的罪恶。
Even in our enlightened communities, and not withstanding the many charitable efforts, this is still, in all probability, the chief evil.
在魏朝（公元220-265年），皇室厕所的参观者们也纷纷用纸盒掩鼻以抵挡臭味。
In the Kingdom of Wei (220-265AD), visitors to the palace bathrooms would find boxes of dates to stuff up their noses and ward off unpleasant odours.
即使是更具创业精神的美国也难以抵挡公司中年化现象的蔓延。
Even America, which is more entrepreneurial, is succumbing to middle-aged spread.
我也求告你帮助我抵挡魔鬼的诡计，我靠你的恩典决定永远不要献上自己，或被引诱作邪恶的奴仆。
I beseech You also to help me against the temptations of Satan, to whose wicked Suggestions I resolve by Your grace never to yield myself a servant.
巴希达说，阿不思甚至都没有抵挡一下，这本身就够奇怪的，阿不思即使两个手捆在背后跟阿不福思决斗，也能把他干掉。
According to Bathilda, Albus did not even defend himself, and that's odd enough in itself, Albus could have destroyed Aberforth in a duel with both hands tied behind his back.
巴希达说，阿不思甚至都没有抵挡一下，这本身就够奇怪的，阿不思即使两个手捆在背后跟阿不福思决斗，也能把他干掉。
According to Bathilda, Albus did not even defend himself, and that's odd enough in itself, Albus could have destroyed Aberforth in a duel with both hands tied behind his back.
应用推荐