甚至连男性和小学生也加入到这个大队伍中，其中包括我朋友的三个小孙子。
Even men and schoolchildren are swelling the ranks, among them my friend's three small grandsons.
我最好的朋友长得像你，以前也会戴和你脖子上戴的一样的围巾。
My best friend looked like you and used to wear a scarf just like the one you're wearing around your neck.
大多数认识我的人，包括我的一些朋友，也不这么认为。
Most people who meet me including some friends of mine don't think so either.
我的一个朋友是希拉里度假屋的志愿者，如果你需要更多的人，我也愿意帮忙。
A friend of mine is a volunteer at Hilary Lodge, and I'd like to help out, too, if you need more people.
我和我朋友上了同一所大学，也参加了同一个到加拿大的交流项目。
I and my friend went to the same university and went to the same exchange program for Canada.
你们是我的朋友，也只是朋友。
我的一位朋友也不例外，他在商队旅馆里有一食品摊位，正朝我咧嘴微笑，露出一排金色的牙齿。
My friend, who has a food stall in the caravanserai, is no exception and grins at me with an entire set of glinting gold.
我讨厌成为朋友们的负担，我也不希望再成为他们的负担。
I hate being a burden to my friends, and I do not expect to be one much longer.
我一周也抽不出时间，只好帮他把鱼从朋友的小船劳伦·多萝西号的船舱里卸下来，与此同时，音乐声盖过了引擎的噪音。
I can't spare a week, so instead, I help him unload fish from the hold of the Lauren Dorothy, a friend's boat, while music blares over the noise of the engine.
我从来没有什么朋友，我也受不了人。
I never had anything to be friends with, and I can't bear people.
我所有的亲戚都会去，当然我弟弟那些讨厌的朋友们也会去。
All my relatives are gonna be there, as well as my brother's horrible friends of course.
我不想向父母要钱，也不想向朋友借钱。
I didn't want to ask my parents for money or borrow money from my friends.
我交了很多好朋友，和他们相处得也很好。
I have made many good friends and I'm getting on well with them.
我更多地和朋友一起吃饭了，也向陌生人问了更多的问题。
I went to more dinners with friends and asked more questions to strangers.
我提高了中文水平，了解了当今世界上发展最快的国家之一，也结交了一些非常亲密的中国朋友。
I have improved my Chinese language skills, learned about one of the fastest developing countries in the world today and made some very close Chinese friends.
我也喜欢画我的朋友。
我也在考虑如何拯救我的朋友。
然而现在，当我快满四十岁时，我意识到：即使坐在你旁边的人和你不是最好的朋友，你也可以正常完成工作并把它做得令人满意。
Whereas now, as I near the end of my fourth decade, I realize work can be fully functional and entirely fulfilling without needing to be best mates with the people sitting next to you.
要是我的女主人和她的朋友都因我的话而笑，我想你也会笑的。
If my mistress and all her friends can laugh at what I say, so may you too, I should think.
我不想回家，我的朋友也不能和我一起出去玩。
I wasn't looking forward to going home and my friends weren't able to hang out with me.
我被邀请去参加一个朋友的婚礼，但当我到现场的时候，我也希望能参观一下。
I'm invited to go to a friend's wedding, but while I'm there, I'd also like to do some sightseeing.
当然，我也感谢我在学校交了这么多好朋友。
Certainly, I am also thankful that I have made so many good friends at school.
我的好朋友、前格拉斯哥悲惨世界成员达夫也尽力帮忙了。
My good friend Dave, formerly the Glaswegian Miserablist, tries to help out.
我在这里又交了新朋友，一点也不寂寞。
我的朋友也住在同一个旅馆里，我可以借到钱。
我也常常与朋友一起打发时间或者与家人一起去旅游。
我感谢他赐予我家庭和朋友，也感谢他让我拥有如此美好的生活。
I thank him for my family and friends, and I thank him for the good life I have.
女朋友：我也爱你。
我也拥有爱我的家人和朋友，我的双手，还有更多。
I also have loving family and friends, both of my hands, and more.
我也拥有爱我的家人和朋友，我的双手，还有更多。
I also have loving family and friends, both of my hands, and more.
应用推荐