一种直觉会帮助你很快地做出决定，但一项研究相信，消化系统也可能影响我们的的精神状态和行为。
A gut feeling may help you make a quick decision, but one study credits the digestive system for possibly influencing our mental states and behavior as well.
妈妈的厨艺不仅能满足我们的胃，也能满足我们的精神。
Mother's cooking skills will not only satisfy our stomachs but also our spirit.
他们既得到了我们的物质上的支持也得到我们精神上的声援。
这场胜利对我们的信心很重要，但我们也应该欣赏曼联的精神。
This is important for our confidence but we should appreciate the mentality United have.
她的电影作品将永远大放异彩，她的精神将永远与我们同在，她的爱也将永远驻在我们心底。
Her legacy will never fade, her spirit will always be with us, and her love will live forever in our hearts.
来到这个可以降低卫生保健费用，能给予美国人在他们的保险方面更为自主的法案将要最终通过的时候，我们也需要这种共同协作和两党合作的精神。
We need that same spirit of cooperation and bipartisanship when it comes to finally passing reform that will bring down the cost of health care and give Americans more control over their insurance.
自我做出宣布之后，我们也看到精神卫生问题患者人数增多了，但这是因为他们比以往得到更好的诊断和统计。
Since my announcement, we have also seen an increase in the number of people with mental health problems, but this is because they are being diagnosed and counted better than they were in the past.
同样的影响也能在我们各经济体的其他部门看到，因为我们知道，妇女具有旺盛的创业精神。
The same kind of impact can be seen in other sectors in our economies, because we know that the entrepreneurial spirit of women is strong.
随着先进的大脑成像技术日益增多，事实上我们也能逐渐看到大脑达到最高物理和精神水平的能力。
With increasingly sophisticated brain imaging techniques, we can also start to actually see what the brain is capable of at the highest level of physical and mental expertise.
即使我们说，知道么，精神和和声一点也不一样。
Even if we were to say you know what, the mind is not much like harmony at all.
我们富有国际主义精神的威廉王子,也感谢他身上的希腊和德国海外经历，同样他经验丰富父亲伫立身旁,以及智利经历的重要影响（当时难道就是王妃遇难？）
William encapsulates our spirit of internationalism, thanks to his Greek and German heritage on his father's side, and his gap year in Chile.
他们在想：“如果首相可以谈论自己的精神卫生问题，为什么我们不能也这样做？”
They were thinking: 'If the prime minister can talk about his mental health problems, why can't we do it too?'
从这个故事里得到的每一个教诲，都成为一个对生死有更深刻理解的教诲，这些教诲也讲到当我们面对自己最大的不幸时，该怎样寻求最大的精神慰藉。
And each lesson in the story becomes a much deeper lesson about life and death, and finding the greatest spiritual meaning anytime we are facing our greatest22 adversities.
当我集中精神学习的时候，我打字的声音也让她很扫兴，这样她就不能专注地追那些肥皂剧，像《爱之舟》、《我们的生活》和《异度空间》。
During the day when I'm trying to study, my typing interferes with her enjoyment of "The Loveboat," "Days of Our Lives," and "Another World."
他这样写道：Lytro重新点燃了柯达创始人GeorgeEastman的精神，也即他在1888年关于大众摄影的那句名言——“你按快门，剩下的事我们来做。”
The Lytro, he writes, rekindles the spirit of George Eastman, Kodak's founder, who in 1888 said of popular photography: “You push the button, we do the rest.
还有压抑，焦虑和其它精神问题也呈不断上升的趋势，所有这些都保证了在将来的一段时间里，我们有足够的忧郁来创作诗歌和音乐。
Also depression, anxiety and other mental-health problems are on the rise, ensuring there will be plenty of melancholic types to write poetry and compose music for some time.
现在，我们已经有了海滩上的社区，有冒险精神的游客也开始加入进来，但我们还没有见到过一刻钻石。
For now, we have our beach community and our intrepid tribe of tourists slowly joining us - and there's not a diamond in sight.
心灵建立在…或仅仅是非物理的东西，非物质的某种东西，我们可以把它称作心灵，也可以叫灵魂，还可以说是精神，但我们一般用灵魂来命名它。
The mind is based in, or just is something nonphysical, something nonmaterial, we can call it a mind we can call it a soul we can call it a psyche we typically try to call it a soul.
随着我们开始这样清理，就会发现生活中内心的杂乱也得以清除，诸如情绪上杂乱，相关联的杂乱，以及精神上杂乱。
As we began clearing physical clutter from our lives, we noticed opportunity to remove other non-physical clutter from our lives: emotional clutter, relational clutter, and spiritual clutter.
以不依不挠的精神，兰德在1945年在写给帕特森的信中说：“你是对的，没有他们的帮助我们也能做到。”
Undaunted, Rand wrote to Paterson in 1945: "You were right, we can do it without their help."
自我当中的一部分告诉我：这再一次提醒我们，不仅仅是我们的身体会对我们的精神状态作出反应，身体姿势同样也会反馈回我们的大脑。
One part of me says it's another neat reminder that bodily position can feed back to our minds, it's not just our bodies that reflect our mental state.
当我们最终夺冠时，一些人发火了，而赛事总监也说让如此一个奇怪的、由电脑设定的舰队获胜，有违比赛的精神。
When we won again, some people got very angry, and the tournament directors basically said that it was not really in the spirit of the tournament to have these weird computer-designed fleets winning.
我们的思维习惯之所以重要，是因为它们决定了我们精神生活的宽广度，也影响着我们的文化深度。
The reason that alterations in our habits of mindmatter is because they determine the scope and richness of our intellectuallives and also affect the depth of our culture.
如果我们不进行练习，我们就会丧失技能，既包括身体上的也包括精神上的。
We lose skills, both physical skills and mental skills, when we don't practice them.
影响我们的因素包括被抓住的可能性大小，是否注意到了这样做所涉及到的道德问题而产生精神上的压力以及周围的人是不是也在这样做。
We're influenced by our chances of getting caught, by how much attention we're paying to the ethical issues involved, and whether or not people like us are doing it.
今天我们有很多重点来保持生理健康，但我们也应该关注我们的精神健康。
There is a lot of emphasis these days on staying physically healthy, but we should also be concerned for our mental well-being.
同样，如果我们选择坚定自己的精神旅途，即使高山和峡谷也会对我们的决心做出回应。
In the same way, once we choose to commit ourselves to spiritual practice, even the mountains and valleys will reverberate to the sound of our decision.
同样，如果我们选择坚定自己的精神旅途，即使高山和峡谷也会对我们的决心做出回应。
In the same way, once we choose to commit ourselves to spiritual practice, even the mountains and valleys will reverberate to the sound of our decision.
应用推荐