之前的很多研究已经发现，越乐观的人得慢性病的风险越低，过早死亡的风险也越低。
Previous studies have found that more optimistic people have a lower risk of developing chronic diseases, and a lower risk of premature death.
新型慢性病发病率也随着时间的推移增加，患病的夫妻当中，男性比女性患上严重健康问题的人数更多。
The incidence of new chronic illness onset increased over time as well, with more husbands than wives developing serious health problems.
这些药品相对容易获得，也比较容易让人接受，但若是慢性疼痛就绝不能使用。
The drugs are relatively easy to get and tempting to take, but you should never use them for chronic pain.
阿拉伯世界虽面临着慢性问题，但它的民众已不再易于驾驭，也不再消极被动，他们开始发出自己的声音，进行罢工，甚至为了追逐其需求而走上街头。
The Arab world faces chronic problems, but its people are no longer docile or passive. They are starting to speak out, to strike, even to take to the streets in pursuit of their demands.
和看似无害的键盘鼠标亲密接触也能轻易的造成和拉一车水泥一样的慢性伤害。
Working with a seemingly harmless mouse and keyboard can cause chronic injuries just as easily as hauling a load of cement.
将这种想象也纳入这个预警系统会导致严重的慢性焦虑症。
Feeding this imagination into the early-warning system may lead to crippling chronic anxiety.
由于医疗保健成本的增加和医疗保健设备的不断计算机化，医生们目前正在运用远程监护来监测各种慢性疾病，而且监测范围也在不断扩大。
Prompted both by the rise in health-care costs and the increasing computerization of health-care equipment, doctors are using remote monitoring to track a widening variety of chronic diseases.
如脑膜炎、麻疹、腮腺炎和慢性耳部感染等传染病可导致听力障碍，大多发生在童年，长大后也会发生。
Infectious diseases such as meningitis, measles, mumps and chronic ear infections can lead to hearing impairment, mostly in childhood, but also later in life.
即使在体重正常的劳动者当中，慢性病也很普遍，近60%的被调查者说自己有长期健康问题。
Even among those of normal weight, chronic conditions are prevalent, as nearly 60% of those workers report a continuing health issue.
诸如充血性心力衰竭、肝硬化和慢性肾病一类疾病也会使肾脏难以保持钠平衡。
Such diseases as congestive heart failure, cirrhosis and chronic kidney disease can make it hard for your kidneys to keep sodium levels balanced.
也可能患上腹泻或者慢性便秘。
这种慢性疾病需要经常抽血检测血糖含量，治疗也花费不菲。
The chronic disease can mean frequent needle jabs to test blood sugar levels—and costly treatments.
慢性鼻窦炎，支气管扩张，过敏也会增加急性支气管炎反复发作的风险。
Chronic sinus infections, bronchiectasis (see bronchiectasis), and allergies also increase the risk of repeated episodes of acute bronchitis.
由于慢性非传染性疾病的负担逐渐从富裕人群转向贫困和弱势群体，需求也随之增长。
Demands are rising as chronic noncommunicable diseases shift their burden from wealthy populations to the poor and disadvantaged.
同时，在慢性粒细胞白血病治疗方面，另两个采用类似基因治疗的研究也收获成果。
Two other studies, meanwhile, confirmed that a similar approach to chronic myelogenous leukaemia continues to bear fruit.
阿卜杜勒·阿齐兹意识到他自己也因为医疗治疗两次前往美国，一次是因为慢性溃疡，另一次是因为腕管综合症。
After finally signing off on a trip, Shubayli noted that he himself had been in the United States twice for medical treatment, once for a chronic ulcer and once for carpal tunnel syndrome.
显而易见，贫穷国家的慢性病致死率高于发达国家；更为奇怪的是，它往往也高于传染病致死率。
The death rate from chronic disease in poor countries is obviously higher than in rich countries; more surprisingly, it is often higher than the death rate from infections.
慢性鼻窦炎，支气管扩张，过敏也会增加急性支气管炎反复发作的风险。
Chronic sinus infections, bronchiectasis (see bronchiectasis and Atelectasis: bronchiectasis), and allergies also increase the risk of repeated episodes of acute bronchitis.
首先，营养失衡，而且也没降低你患慢性疾病的风险，比如糖尿病和心脏病。
First of all, you are not eating a balanced, nutritious diet, nor are you lowering your risk for chronic conditions like diabetes and heart disease.
即使只是一点慢性疼痛，也能加重情绪。
Chronic pain, even if at a relatively low level, can really tax people's moods.
慢性开放性伤口(也叫“褥疮”或“压力溃疡”)是一种很痛苦，有时是致命性的疾病，困绕着大约500万美国人。
Chronic open wounds-also known as "bedsores" or "pressure ulcers" -are a painful and sometimes fatal condition afflicting about 5 million Americans.
吸烟可能使你患上肿瘤和冠状动脉心脏病，也能导致慢性支气管炎和肺气肿。导致腿部的动脉疾病。
Smoking kills through lung cancer and coronary heart disease, causes chronic bronchitis and emphysema, leads to diseases of the arteries in the legs, and is associated with many other cancers
该比例的增加也使得心理疾病从十大常见慢性病的第八位上升至第五位。
This increase took mental illnesses from the eighth most common of the 10 leading chronic health conditions in the Medicare population to the fifth most common.
最后的20%属“幸免型”，他们活到百岁也未得过最普通的慢性病，这其中包括：心脏病、癌症、糖尿病、高血压和中风。
The final 20 per cent were "escapers", who hit their century with no sign of the most common chronic diseases, including heart disease, cancer, diabetes, hypertension and stroke.
印度的每个人都要处理这样的问题，但我却是以可能的最坏的方式处理：以一种据侮辱的粗鲁口气骂她和其他像她一样的人，哪怕是只有一点点像——就像我精神上也得了慢性阿米巴病。
Everyone in India has to deal with this, but I coped in the worst possible way: by dehumanizing her and other people like her, ever so slightly, ever so subtly -chronic amoebiasis of the soul.
对于超重或者肥胖的人来说，甚至适度的减肥也可以缓解跟超重相关的慢性健康状态。
For those who are overweight or obese, even modest weight loss improves chronic health conditions related to being overweight.
对于超重或者肥胖的人来说，甚至适度的减肥也可以缓解跟超重相关的慢性健康状态。
For those who are overweight or obese even modest weight loss improves chronic health conditions related to being overweight.
硅胶也同样会通过组织转移引起难看的肿块和慢性疼痛。
It can also migrate through tissues, leading to ugly lumps and chronic pain.
同时，一些调查人员也在研究关于钙和镁的摄入量以及慢性病的风险几率，但是关于食物中营养素的摄入量与死亡率的关系，却没什么太大的发现。
While many researchers have looked at calcium and magnesium intake and the risk of chronic disease, less is known about the association between consumption of these nutrients in food and mortality.
同时，一些调查人员也在研究关于钙和镁的摄入量以及慢性病的风险几率，但是关于食物中营养素的摄入量与死亡率的关系，却没什么太大的发现。
While many researchers have looked at calcium and magnesium intake and the risk of chronic disease, less is known about the association between consumption of these nutrients in food and mortality.
应用推荐