相比来说，“限制排放与交易许可”机制在降低碳排放的成本的同时也得降低许可的价格和投资者的回报。
Under a cap-and-trade system, in contrast, aninvention that reduced the cost of cutting carbon emissions could itself pushdown the price of permits, reducing investors' returns.
投资银行贝尔史登的分析员在1月2号那天降低了该公司的股值时, 股价又迅速下跌了12%.星巴克糟糕的业绩也注定了自2005年上任的首席执行官JimDonald的命运.1月7日, 星巴克宣布由2000年起担任董事长的霍华得• 舒尔茨接替Jim Donald首席执行官之职.
When analysts at Bear Stearns, an investment bank, downgraded the firm's shares on January 2nd, they plunged by another 12%. This sealed the fate of Jim Donald, the chief executive since 2005.
更多的赔偿金可能也得归功于大投资者们，他们一开始就对案件精挑细选。
The more generous settlements may also be owing to big investors choosing cases more carefully to start with.
同样，投资者也得这么做，抛下个人的哲学理论，保持清醒的头脑面对未来。
And investors must do likewise, casting aside personal philosophies for a clear-headed view of the future horizon.
如果你想要在股票投资中获利百分之十五，你也得能接受股票行情不好带来的损失(记不记得最近紧随房地产危机之后的股票贬值？)
If you want to earn 15% on your stock investment, you also have to be willing to swallow the loss if your stock goes south (remember the recent stock devaluation following the housing crisis?)
埃奇·沃斯女士称，外国投资者们购买债券和股票(“投资组合流入”)也很重要，而且保持得非常好。
Purchases of bonds and stocks by foreign investors (" portfolio inflows ") are important, too, and have held up surprisingly well, says Ms Edgeworth.
这是做一名训练有素的投资者的长处，或者也如同有些人可能认为得那样，也是不足之处。
That is the advantage, or, as some might argue, the disadvantage, in being a disciplined investor.
这是做一名训练有素的投资者的长处，或者也如同有些人可能认为得那样，也是不足之处。
That is the advantage, or, as some might argue, the disadvantage, in being a disciplined investor.
应用推荐