现在，干预的手段会多有效也并不是很确定。
Today it is not even certain how effective intervention might be.
猪年除了在宏观经济各方面有所成就外，某些产业也将因重要进展而在这年过的很滋润，而一些新产品也会使我们的生活更轻松、更有效率。
In addition to the growth seen in many economies, certain industries will be enjoying major advances during the year and new products will often make life easier and more efficient.
这与飞机上应用的技术也很相似，在飞机最易发生事故的危险阶段，如起飞和着陆，飞机襟翼可以有效的调节升降和稳定负荷。
The technique is also similar to that used on aircraft, where flaps regulate the lift and stabilize the load during the most critical times such as at take-off and landing.
但是每次在我不知道做什么而难以开始时，我就寻求帮助，我也很奇怪，为什么这一招这么有效。
But whenever I have trouble getting started because I don't know exactly what to do, and I ask for help, I'm amazed at how much it... helps.
当然如果你没有上述情况，则要恭喜，这说明你可以正常的凝血，白细胞可以有效杀死细菌，血管也很畅通。
If you don't, congratulations! Your blood is clotting normally, your white cells are carrying away bacteria, and your blood vessels are healthy. You're doing alright.
即使这个技术也不是百分百有效的——如果有人在图片失效前看到它，很容易就可以截屏并且把图片拷贝到其他地方。
Even this isn't 100% effective - if someone accesses the image before the expiration, it's simple for them take a screenshot and copy the image elsewhere.
数据库工作负载的理解对于有效配置数据库以获得最优性能也很关键。
Understanding the database workloads is also critical for effectively configuring your database for optimal performance. There are three types of database workloads.
“学校喜欢它，是因为它能有效避免旷课，节约老师时间，”她说，“而学生也开始喜欢它了，因为它看起来很科幻很刺激。”
"The schools love it, because it supposedly avoids truancy and saves teachers' time, " she says. "And the pupils tend to love it, because it seems to be all about being futuristic and exciting."
使用的方式有时候也很原始——纽约警察岗亭的数量在过去5年翻了5番——但确实很有效。
The cops' methods are sometimes crude—police stops in New York have increased five-fold in the past five years—but highly effective.
如果你以前没有尝试过思维导图，也能很容易就掌握，而且你会发现它们能较传统列表更加有效地帮你记忆大量信息。
Mind maps are easy to master if you don't use them already, and you'll discover they help you remember masses of information much more efficiently than conventional lists.
经理：嗯，你是很努力，但没有效率。另外，你和其他员工配合得也不好。
Manager: well, you're working hard but not efficiently. And you don't work well with other employees.
最简单的梯度下降算法通常在参数变化和有噪声时也很稳定，有效。
Even the simplest gradient algorithm is effective and stable when there are noises or algorithmic parameters...
数值计算结果表明，杂质结合能不仅依赖于电子有效质量和材料的静态介电常数，而且对没有外加势场时量子阱中电子几率密度的空间分布也很敏感。
The numerical results show that the binding energy depends on not only the effective mass and dielectric constant but also the spatial distribution of the electron probability density.
湖人很放松很开心，也许是因为自己提前开始了周一的训练，而且在输给火箭后他们也花几个小时进行了有效的总结。
The Lakers were loose and laughing, perhaps knowing they had put forth a decent day of practice Monday and invested some quality time a few hours after their 104-92 loss Sunday afternoon in Houston.
湖人很放松很开心，也许是因为自己提前开始了周一的训练，而且在输给火箭后他们也花几个小时进行了有效的总结。
The Lakers were loose and laughing, perhaps knowing they had put forth a decent day of practice Monday and invested some quality time a few hours after their 104-92 loss Sunday afternoon in Houston.
应用推荐