雪莉：是啊，孩子们上学也很近。
Shirley: Yes. To our children, it's also close to their schools.
他的房子很大，离他的学校也很近。
他以为他会赢的，而且他离胜利也很近。
他以为他会赢的，而且他离胜利也很近。
是啊，孩子们上学也很近。这真让我满意。
Yes. To our children, it's also close to their schools. That's really satisfying me.
雪莉：是啊，孩子们上学也很近。这真让我满意。
Shirley: Yes. To our children, it's also close to their schools. That's really satisfying me.
我一直都是开车去斯帕的，而且离霍根·海姆也很近。
I've also driven to Spa, and Hockenheim is also pretty close.
那是如此的清晰，离我也很近，似乎我能沿着它走上天空。
It appeared clearly, so close to me, it seemed that I could walk it to the sky.
活动场地是很整齐也很近智勋的所以看来我们可以在那里一起活动。
The venue is neat and also near to Jee Hoon so it seems that we can do it together.
温哥华岛西岸的托菲诺很受冲浪爱好者欢迎，离环太平洋自然公园也很近。
Tofino on Vancouver Island's west coast is a favourite with surfers and close to the Pacific Rim Natural Park.
从度假酒店出发，步行便可到达海滩或邦涛海湾的拉古拿，距普吉机场也很近。
The resort is easily accessible from Phuket Airport and within easy reach of most tourist destinations.
蒙古离中国也很近，而莫桑比克则可以加入澳大利亚，南非和哥伦比亚共同成为一个大的出口方。
Mongolia, which is also handily close to China, and Mozambique could join Australia, South Africa and Colombia as big exporters.
勒阿弗尔隔断其他首要城市也很近。比如首都巴黎也仅有两个小时的火车车程，同时里鲁昂也很近。
Le Havre is also very close from the major cities, first of all, from the capital Paris-2 hours away in train-and as well very close to Rouen.
他在QuanyeBazaar商务中心租了一间80平米大的房子，那里地处闹市区，离办公场所和学院也很近。
He rented an 80-square meter space in the Quanye Bazaar, a business center with convenient access and office buildings and colleges nearby.
房子有两间卧室和两间浴室，离他所在的交易中心也很近，这样阿瑞亚先生不但可以多给家人一点时间，上下班路上也可少花不少时间。
The proximity of the two-bedroom, two-bathroom apartment to the trading pit allowed Mr. Araya to spend more time with his family and less time commuting. Ms.
它们离地面很近，但是这些蓝莺也会在灌木密度低的森林里面筑巢。
They're pretty close to the ground, but these warblers also nest in forests that have low shrub density.
我从来没有来过这样的动物园，在这里你可以抚摸长颈鹿、也可以很近距离观察大象和河马。
I have never been in a zoo where you could touch giraffes or get this close to elephants and hippos.
在同一个建筑物中对数据和记录进行备份并且运行应用程序不是什么好主意，甚至在同一个地区距离很近的两个地方进行备份也不是什么好主意。
It's not a good idea to back up data and records and to run applications in the same building — or even in a different building in close proximity on the same site.
穿上你在重要场合时穿的衣服，但是要保护好和你化妆离得很近的地方。(你肯定也不想在聚会前就弄脏你的衣服，对吗？)
Put on the dress you want to wear for the event, but protect the part that will be in close contact with the makeup (you really would not want to smear your dress before the party, would you?)
我住的城市离硅谷很近，我的邻居也大多是吃技术饭的，就我自己是个耍笔杆子的。
My town is pretty close to Silicon Valley, and most of my neighbors make their living in technology, while I make mine writing about it.
这个月金星将会和火星凑得很近，你的花销将增多，而与此同时，金星也会为你带来财源滚滚。
With Venus moving so close to Mars this month, even though expenses will concern you as they rise, Venus will likely save the day by bringing you new sources of income.
科学家们也研究过一种叫做原蜥脚类的体态为中型的恐龙，它们与蜥脚类恐龙亲缘很近。
Scientists also knew about a related group called prosauropods, dinosaurs that were intermediate in size and posture.
但是连体婴中有不同连接处的情况很罕见，即便有，连接点通常也靠得很近。
It is extremely rare for conjoined twins to have to separate points of conjunction and even when this happens the points of conjunction are usually very closely related.
快速的公共交通使本来就很近的距离进一步缩短了，同时也刺激了国家间的流动性，许多公民既可以在本国过的很幸福又可以在别的国家生活的很惬意。
Fast public transport has minimised the country's already small distances, encouraging mobility, and many of its citizens happily divide their lives between Israel and other countries.
“影片中描绘得很真实，”博卡说，“现实中就是这样，如果你距离炸弹很近并用手指进行接触，如果爆炸了，手套可什么忙也帮不上。”
"That's realistically portrayed in the film," says Borkar. "the truth is, if you're close enough to a bomb to be touching it with your hands and it goes off, no gloves are going to help you."
步行穿过奥运村也不是很困难，因为每样东西都离的很近。
It was not hard to go through the village on foot, because everything was relatively near.
是呀。你也可以坐地铁去。那家餐厅离朝阳地铁站很近。
Yes. You could take the subway. The restaurant is very near Chaoyang subway.
是呀。你也可以坐地铁去。那家餐厅离朝阳地铁站很近。
Yes. You could take the subway. The restaurant is very near Chaoyang subway.
应用推荐