这条路一分为二，你可以向上走，也可以往下走。
我们知道水都是往下运动的，就好比如同下雨一样，但是你会发现如果在右边的水也向下运动，就会产生一个空隙，在吸管里会有一段真空部分。
We know the water moves downwards when its left to itself as in rain, but you see if it moves downward on the right that would leave a gap, vacuum a hole in the pipe.
他跑到了豆茎那里，尽可能快地爬下去。但恐怖的是，巨人也开始跟着往下爬。
He got to the beanstalk and climbed as quick as he could, but to his horror, the giant also started climbing down after him.
到了6楼以后，你得从里将门锁上，把灯关掉，然后穿过走廊到东边楼梯，再从上往下把这边的通道口也锁上。
Once you reached the 6th floor, you were to lock yourself in, turn off the lights and proceed across the floor to the East stairwell, where you would lock those doors working your way down.
你的WBS应当既包含详细活动也包括摘要活动（摘要活动是可以往下细分的活动，详细活动则不能再往下细分）。
Your WBS should contain both detailed and summary activities. (A summary activity is one that is broken down further; a detailed activity is one that is not broken down further.)
对他们而言，最主要的找到一个合适的猎物，而不是找到一个你真的有可能长期交往下去（甚至只是在白天也能看）的人选。
The problem is that for them, it's all about the hunt, and not at all about finding someone with whom you would actually be compatiblein the long term (or even just in daylight).
呃，会吧，我也不高兴，你看，我……我一直都知道会有这一天，但我却不肯面对，把这个人物一直往下写，力图不去想这事。
Upset me! Well, I ... you know, I always ... knew it was coming, but I managed to live in denial, and carry on with the character and not think about it.
继续往下读吧，说不定你会发现你自己也“被”死亡了，就因为一些比特数据什么的突发奇想，然后你就陷入了一个“梦想成真”的21世纪噩梦。
Read on to find out why you, too, can be declared dead at the whim of a few bits and bytes and find yourself in a true 21st-century nightmare.
同样地，我们来看看沿着周期表往下走，当我们从一行到下一行时，比如，从氦到锂，我们看到了一个下落，从氖到钠也一样，我们看到这里有个下落。
Similarly we see as we go down the table, so as we're going from one row to the next row, so, for example, between helium and lithium, we see a drop; the same with neon to sodium, we see a drop here.
他的手指被火烧得熔在了一起，他的嘴唇也合不拢，无法止住口水往下流。
His fingers were fused together and he was unable to close his mouth even enough to avoid drooling.
实际上，屏幕由上往下的长线类似于横线，同样也可传递稳定有序的感觉，并给页面赋予结构。
In fact, tall lines running up and down the screen are similar to horizontal lines, in that they communicate stability, order, and give structure to the page.
而浅棕色又太不正式了，也会让眼睛往下面瞟。
Light browns are too informal, and draw the eye jarringly downward.
头部同样也点头和轻微旋转，使鼻翼的弧度在整个过程中往下拉。
The head also nods and turns slightly, giving the nose a downward arc across the shot.
通过在网上发布广告，我们找到了67名此前从未站上过10米(约合33英尺)跳台，也从未从那样的高度往下跳过的人。
Through an online advertisement, we found 67 people who had never been on a 10-meter (about 33 feet) diving tower before, and had never jumped from that high.
随着时间的流逝，这本书也在一页一页的往下翻。有一些已经写下了一些东西，一个故事，一种感觉。
As the time passed, the book paged down one by one. Some of passed pages was written something, a story, a feeling.
今天，落基山芭蕾舞剧院的舞者们已离开北京前往下一站河南了，有了完美的开始，让我们预祝他们这次中国之旅一帆风顺，也期待将来双方会有更多的交流合作机会。
Today, the RMBT has left Beijing to Henan, the start point is perfect, wish them enjoy this trip to China, and we would have more opportunities of communication and cooperation in the future.
微风拂过，树叶哗哗往下落；无风时，树叶也会簌簌地往下掉。
Breeze and the wind blowing, leaves to the whereabouts of; no wind, the leaves will fall down.
转身离开的背影，突然我的世界世界崩溃，心一点一点往下沉，你明白，我不想，也不愿。
Turned and left the back of a sudden collapse of my world in the world, the heart bit by bit to the sink, you know, I do not want, do not want.
汤姆脸色发白，眼睛也直往下望。
杰克：现在我也卷进来。你要跳下去，我就跟着你往下跳。
Jack: I'm involved now. You let go and I'm going to have to jump in there after you.
因为你做的一个动作里，一条经可以往上走，也可以往下走，两个方向都可以，如果你有意用意识去牵动它，就不好了。
You just let it take its course. Because during you doing a movement, a meridian can go up or down. Both directions are ok. If you affect it intentionally by mind, it is not good.
对他们而言，最主要的找到一个合适的猎物，而不是找到一个你真的有可能长期交往下去(甚至只是在白天也能看)的人选。
The problem is that for them, it's all about the hunt, and not at all about finding someone with whom you would actually be compatible in the long term (or even just in daylight).
如果你开始饿了，而你在的楼层也没食物了，就往下层楼去吧，那边应该有点食物。
If you're getting hungry and the level in which you currently are is empty of food, try going down a level, there might be some food.
如果你开始饿了，而你在的楼层也没食物了，就往下层楼去吧，那边应该有点食物。
If you're getting hungry and the level in which you currently are is empty of food, try going down a level, there might be some food.
应用推荐