阳春三月桃花开了，我的博客也开通了。
现在我们的新西兰馆官方博客也开通了。
自我评价：本人非常喜欢证券这个行业，自己也炒股多年，并且也开通了期货账户。
Self assessment: I very like securities in this industry, oneself also fry for years, and also opened futures account.
去年巴林海湾航空公司也开通了去三个伊拉克城市的航班，并且在年末会增至五个城市。
Bahrain's Gulf Air started flights to three Iraqi cities last year and will add two more by the end of 2010.
新浪网的博客非常有趣，笔者渐渐发现周围越来越多的朋友都开通了博客，今天也开通了自己的《尹戈的新浪博客》，这样就可以看看朋友们都在做什么？
Sina's blog is very interesting, I gradually found more and more friends around the opening of the blog, today launched its "Yin Ge Sina blog", so that you can see if friends are doing?
同时，沈阳铁路局除沈阳站、沈阳北站外，吉林、长春、四平、铁岭、辽中、台安、盘锦、盘锦北、锦州、锦州南、葫芦岛、葫芦岛北、绥中北、山海关14个车站也开通了互联网售票业务。
Besides Shenyang City Railway Station and Shenyang North Railway Station, 14 stations such as Jilin, Changchun, Siping, Tieling, Liaozhong, Tai'an and Panjin also started online ticket sales.
尽管有其他游客刚从这条路上走过，门卫还是不让我们通过，也拒不告诉我们什么时候道路会开通。
Although other tourists had used the road just moments before we arrived, the guard wouldn't let us pass, nor would he tell us when the road might reopen.
也将就是说，昨天出现在跑道上的海龟可能就是1940年机场刚开通时漫步跑道的海龟。
The turtles on the runway yesterday could still be the same individuals that were reported lazing on runways when the airport first opened in the 1940s. "I think of them like the walking dead.
10月初，新的南北线路开通，今年夏天，另外三个也会完工，使得总地铁里程数加倍。
A new north-south line was opened in early October, and three more will be finished this summer, nearly doubling the total mileage of track.
我不代表真理，我也不是一个专家或者启蒙者，或者任何人物，我所说的一切只是一个开通了博客的人的观点顺便说一下，任何人都可以开通博客。
I'm not the Truth, I'm not an expert, enlightened, or whatever - and everything that I say is just the opinion of a guy with a blog Which anybody can start, by the way.
随着若干种新型手机支付服务的开通，在不久的将来，消费者对于手机购物理念的接受程度应当会有所提高，用手机购物也会更加方便舒适。
With the recent launch of several new mobile payment services, consumers should soon become more comfortable and open to the idea of using their phones to make purchases.
“尽量不要出门，呆在室内。关好窗户，不要开通风机，保持室内不通风。也不要在室外晾衣服，”他建议。
“Please do not go outside. Please stay indoors. Please close windows and make your homes airtight. Don't turn on ventilators. Please hang on your laundry indoors,” he said.
抵达方式 ——你可以从台北乘坐最近开通的高速列车，或者也可以坐飞机抵达现代而且不是很繁忙的高雄机场。
Getting there - Either take the recently-opened high speed rail line from Taipei, or fly into Kaohsiung's modern and unhurried airport.
抛开通胀因素，实际收入也随着时间而增长。
今年九月，深圳-加尔各答航线也将开通。
In this September, we are going to have another direct flight from Shenzhen to Kolkata.
货物航线的直航也已开通(最初为每个月60班次)。
Direct cargo flights have also been launched (60 a month initially).
SNCF的Pepy先生认为当2010年铁路网络开通的时候，航空公司比如，汉莎航空公司，法兰西航空-荷兰航空公司(KLM, Koninklijke Luchtvaart Maatschappij)也将开始经营自己的列车服务。
Mr Pepy at SNCF reckons that when rail networks are opened up in 2010, airlines such as Lufthansa and air France-KLM will start operating their own train services.
我也看到了，它马上就要开通了。
我们希望能够通过本次展览，开通为社会大众服务的渠道；同时，也为合作已久的小众群体拓展出更为广阔的作为空间和市场空间。
We hope this exhibition will facilitate channels to serve the public, and meanwhile open up more development space and market space for our minority long-time partners.
针对开通的高铁，我们也推出了高铁旅游线路，到北京、上海和南京，都可以选择高铁旅游线路。
At the opening of the high iron, we also introduced a high iron tourist routes, to Beijing, Shanghai and nanjing, can choose high iron tourist line.
市区的地铁也在如火如荼地建设当中，今后地铁的开通能大大缓减路面交通的压力和路面堵车现象，而且也十分环保。
Urban subway construction is also busy, the opening of the metro can greatly ease the pressure of road traffic and road traffic jams, and environmental protection very much.
为确保旅客及时回家，24小时售票窗口已经开通，列车也将增加。
To make sure that people return home on time, authorities have opened 24-hour ticket offices and special trains will be coming into operation.
同时，新加坡与中国不少城市开通了航班，人员往来也不断增长。
Meanwhile, people-to-people exchanges are also growing in both directions, facilitated by unlimited number of flights between Singapore and any city in China.
我是刚开通这佳缘的。对这并不是很熟悉。我希望我能在这交到许多的朋友。希望大家也能接纳我。和我交朋友我会给你带来许多的快乐。请大家试一试吧。
I just opened this good edge. This is not very familiar with it. I hope I can reach many friends. I hope everyone will accept my. And my friends I will give you the joy of many. Please Let us try.
我是刚开通这佳缘的。对这并不是很熟悉。我希望我能在这交到许多的朋友。希望大家也能接纳我。和我交朋友我会给你带来许多的快乐。请大家试一试吧。
I just opened this good edge. This is not very familiar with it. I hope I can reach many friends. I hope everyone will accept my. And my friends I will give you the joy of many. Please Let us try.
应用推荐