但该组织警告,一些欧洲国家的脆弱的竞争力和公共财政问题也带来风险。
But it warned that weak competitiveness and public finances in some European countries pose a risk.
尽管如此,还是有一些措施能够带来很多好处,同时,风险和成本也较低。
Nevertheless, there are some actions that offer much and carry little risk or cost.
学者、决策者和各界批评人士都在讨论这些变化所带来的社会影响,但很少有人关注其副作用——家庭风险也在上升。
Scholars, policymakers, and critics of all stripes have debated the social implications of these changes, but few have looked at the side effect: family risk has risen as well.
近年来美国的少数民族企业遇到了前所未有的机遇,同时也给他们带来了新的重大风险。
Recent years have brought minority-owned businesses in the United States unprecedented opportunities—as well as new and significant risks.
将野生动物作为宠物饲养或出售其部分尸体也会给人类带来风险。
Keeping wild animals as pets or selling parts of their bodies also creates risks for humans.
假设,你要分析城市中烟雾对全体市民健康带来的风险,但是你知道在各个区域烟雾水平是不一样的,同时人们呆在户外的时间也各不相同。
Suppose you want to analyze the overall health risks of smog in a city, but you know that smog levels vary among neighborhoods, and that people spend varying amounts of time outdoors.
这一改变不仅减少了政策带来的潜在收入减少,也降低了运行风险,较低的电力成本可能实际上被鼓励更大的使用。
This change reduces the potential revenue generation of the policy and runs the risk that low electricity costs could actually encourage greater usage.
然而提高牧业生产率显然会带来风险促使窃林人占取更多林地,不过抑制因素也同样存在。
The obvious risk is that making ranching more productive will raise the incentive to grab more of the rainforest, but there are mitigating factors.
其中一些原因是最新发现的(见表),但最让人震惊的还是,即使是一点点地超重,所带来的癌症风险程度也高的惊人。
Few come as news (see table), but the most surprising is the degree to which even being a bit overweight is a risk.
约会之外的“杜汗”(译注:dohan,招待工作之外与客户的约会,尽管对很多招待来说会感到不快,但对工作却很必要)也是工作的一部分,也带来了一定的风险。
The dohan (outside date) which is part of the job, is particularly risky.
如果女性婴儿更倾向于肥胖,她们孕前或孕期体重增加过多的可能性也会增加,这样将给她们的后代带来更大风险。
If female babies are born more prone to obesity, the likelihood of their gaining too much weight before or during pregnancy increases, thus putting their offspring at greater risk.
尽管通过使用补偿框架可以维护某种程度的数据库一致性,但是这个策略也会带来高度的风险。
Although you maintain some level of database consistency by using compensation frameworks, a high degree of risk is associated with this strategy.
新的责任也带来了新的风险。
虽然从借外债转向借内债可以增强对外部冲击的抵御能力,但是也带来可能出现过度借债或监管不当的风险。
Although the shift from external to domestic borrowing can reduce vulnerability to external shocks, it also carries risks from possible over-borrowing or inadequate supervision.
一名董事彼特·瑞丁说一年之内生意增加了一倍,可以轻而易举地实现三倍增长,但他说,“这样也会带来自身风险”。
Business has doubled in a year, says Peter Redding, a director. He could easily treble it but “that would bring its own risks,” he says.
当然,他们设立了交易柜台替客户进行产权交易,但是,产权交易也给银行自身的资本带来风险。
They'd build trading desks that traded for clients, of course, but that also put the bank's own capital at risk in proprietary trades.
敏感数据也可能要求一定的机密性(即加密),我们必须要清楚何时将它们与其他资源集成在一起,而不会带来风险。
Sensitive data is also likely to require confidentiality (that is, encryption), and you must take care when you mash it with other sources to not put it at risk.
城市也是温室气体排放的主要来源之一,而那些沿海的城市也在面临着气候变化所带来的海平面上升的风险。
Cities are also a major source of greenhouse gas emissions. And those on the coasts face the risk of rising sea levels associated with climate change.
当然,CPU虚拟化也会带来风险。
养殖者从规模经济和交易成本降低中受益,同时也降低了大幅度价格波动带来的风险。
The grower benefits from economies of scale and reduced transaction costs, and also reduces the risks associated with large price fluctuations.
但是,他们反民族主义也给他们带来了风险。
离境生产为企业节省了巨额成本,但同时也带来了国际运输中断的风险。
Offshore production has brought tremendous cost reductions for companies, but it also leaves them vulnerable to international transportation disruptions.
而他们不知道这些:即使银行的借款成本不受资本水平影响,股东也愿意接受用更低的回报来交换更大股本基数带来的更低风险。
By how much is unknown: even if Banks' borrowing costs are insensitive to their capital levels, shareholders may accept lower returns in exchange for the lower risk provided by a bigger equity base.
全球化也带来各种机遇和风险。
全球化也带来各种机遇和风险。
应用推荐