能够控制对话方向的人,也就能够控制对话的结果。
The person who controls the conversation, controls the outcome.
如果我能够通过某种渠道把它卖了,这个店也就能够运营了。
this watch might keep me in business, if i can find a way to sell it.
你也就能够避免以下提到的伤害,普莱斯常常看到它们的发生。
You'll be able to prevent injuries like the ones below, which Price says he sees most often.
现在,我们认识全了你们美丽的一家人,也就能够仔细专心地为你们祷告了。
Now we know your beautiful family and can pray for all of you with care.
确定了此索引后,也就知道了项的数量,也就能够确定小计行之后元素的索引了。
When you have determined this index, you then know the number of items, and you can determine the indexes of the elements occurring after the subtotal line as offsets.
科尔夫博士始终坚决认为“如果一个人能够长出心脏,他也就能够制造心脏。”。
"If a man can grow a heart," Dr. Kolff always insisted, "he can build one."
她说,“如果他们能征服高空跳伞的恐惧,那么,他们也就能够克服工作中的难题。”
"If they could conquer fears about sky diving," she says, "they could overcome work issues."
他尽早争取这些细小的改观,就能尽早争取到国外的援助力量,国家也就能够尽早实现复兴。
The faster he can make these minimal changes, the faster foreign aid will come and the faster the country will revive.
将逆境视为挑战,你将变得更加灵活,也就能够把事情处理好,继续前进,从中学习和成长。
Frame adversity as a challenge, and you become more flexible and able to deal with it, move on, learn from it, and grow.
如果我们能欣赏我们的独特性和作为一个人的价值,我们也就能够欣赏他人身上的独特之处。
If we can appreciate our uniqueness and value as a person, we may be able to appreciate that in others too.
这也就意味着一个网络上若是有越多的Insteon装置,它传送的信息也就能够越是强劲。
This means that the more Insteon devices that are installed on a network, the stronger the message will be.
我们也就能够在我们的服务器上直接挖掘数据,而无须将它处理成一个ARFF文件后才能手动运行它。
This will let us mine the data on our servers directly, without having to manipulate it into an ARFF file or run it by hand.
受过大学教育的妇女自身聪颖睿智,见多识广,对教育颇感兴趣,因此,也就能够影响其子女的教育。
The educated college-woman can influence her children's education by taking an intelligent, informed interest in it.
在那儿,它扰乱神经,并且颠倒动物对猫尿的天生厌恶,因此不久猫也就能够大摇大摆的出现在他们面前并且享用它的晚餐。
Once there, it scrambles the neurons around and reverses the animals' natural aversion to cat urine. Soon after, a recently relieved cat returns to the scene and takes its supper.
随着更多相关变异得到识别,研究人员也就能够清楚精神分裂症的原因,而不会钉死在一个或几种基因,或一种生理途径上。
As more related variants are identified, it has become clear to researchers that the cause of schizophrenia will never be pinned on one or several genes or one physiological pathway.
比如说,如果委托人是一名与离婚丈夫发生权利纠纷的女性的话,那么女性律师更能够理解这位委托人,也就能够更好地完成工作。
For example, if my client is a woman who claim rights from her divorced husband, a woman lawyer can understand better and do a better job.
这种观念的转变才是余华小说语言和叙事风格变化的根本原因。这也就能够很好地解释《活着》及其以后几部长篇小说风格的变化及水平高低的问题。
This shift is the main reason that leads to his change in language and narrative style, and it better explains the different levels and styles of his Being Alive and other following novels.
“如果强子对撞机能保持像前几个月那样出色的进展,我们也就能够发现希格斯波色子,这是最重要的。”他向Radio4sToday节目组透露道。
"If the (LHC) continues to make such beautiful progress as is happening in the last few months we will be able to find the Higgs boson, which will be major," he told Radio 4's Today programme.
这个潜在的问题是:该剧又重新找回第二季前几集的步调给观众更多的冲击,而不是一直停留在人物家庭关系,也就能够解释该剧在观众群里关注度轻微下滑。
The potential problem, and explanation for the slight slippage in audience, is the show has gone back to shock factor in the early part of Season 2 rather than focusing on family relationships.
虽然我们有时候还是会欠债,不过因为我能够及时了解情况,也就能马上采取临时减少退休金存款之类的措施来度过难关。
We still get in debt sometimes. But since I know about the problem right away, I'm able to take action, such as cutting back on retirement savings until we dig our way out.
既然这些公司能够实时处理信息流,因此他们也就能收集到比以往更多的数据。
Now that they are able to process information flows in real time, organisations are collecting more data than ever.
那样狨猴就能享用它们的血源供应, 也就允许他们能够相互转换干细胞, 进而演化成为其新生体中更加特别的细胞种类.
They thusshare their embryonic blood supplies. That allows them to exchange stem cells,which then develop into more specialised sorts of cell in their new bodies.
当你能过理解结果并且如果你不喜欢他们你就能够改变他们时,也就是说对于开发人员这种魔法已经发挥巨大的价值了。
When you can see results and easily change them if you don't like them, that's the kind of magic that has huge value for the software engineer.
显然,这样就能够进行智能构建,也就是说仅对修改过的资源进行重新编译。
Obviously, this enables intelligent builds where only those resources that were modified are recompiled.
不论在什么条件下,只要是磨粉机能够正常生产,本配套的专用除尘器也就能正使用。
No matter what conditions relevant dust catcher can be used if the flour mill can work norm ally.
不论在什么条件下,只要是磨粉机能够正常生产,本配套的专用除尘器也就能正使用。
No matter what conditions relevant dust catcher can be used if the flour mill can work norm ally.
应用推荐