我在全国写作比赛中获得了一等奖，并获得了奖品也就是这个相机。
I won the first prize in the national writing contest and I got this camera as an award.
也就是这个副标题：拥抱变化。
“我看也就是这个数左右，”赫斯渥说。
总动量为，两者的矢量和，也就是这个东西。
The net momentum is the vectorial sum of these two, which is this.
风险预算也就是这个时候引起了人们的普遍关注。
每个子群精确的包含一个幂等元，也就是这个子群的单位元。
Each subgroup contains exactly one idempotent, namely the identity element of the subgroup.
她所以没有要求他昧着良心照别的人一样做，也就是这个道理。
This was why she did not plead with him to relax his conscience and do as other people did.
如果你摒弃它，你就是在摒弃美和爱——也就是这个地球本身。
If you renounce it you are renouncing beauty and love - the very earth itself.
上个月里能够扰乱北美的瑜伽练习者健身日程的最大威胁也就是这个担忧了。
That was the worry that threatened to distract North America's yoga practitioners from their routines last month.
也就是这个回家的信号使得你协调自己的焦点连接上新地球的能量。
It is this homecoming which signals to you the attunement of your focus to the New Earth energies.
我所以用无情的名字呼唤你，吹嘘我的冷酷的力量，也就是这个缘故。
That is why I give you hard names and boast of my callous strength.
我所以把头抬得高高的，满不在乎地来到你的面前，也就是这个缘故。
That is why I hold my head high and carelessly come into your presence.
快进到今天，也就是这个月晚些时候，我们会举办一期以您为题的座谈会。
And so fast forward to today, which later on this month, we are having a whole symposium on you.
我们想弄清楚的也就是这个问题。木头是一件值得加以思索的愉快的事物。
That is what one wants to be sure of... Wood is a pleasant thing to think about.
所以连接和断开鼠标的声音以及稍长的延迟也就是这个改进的一部分了。
The connecting and disconnecting sounds, as well as the longer delay, are part of this improved process.
也就是这个时候，艾尔沙·格雷与亚历山大·格雷汉·贝尔两人都发明了电话。
About this time Elisha Gray and Alexander Graham Bell both invented telephones.
而一个社会与国家青少年总体的内心精神状况也就是这个社会与国家的未来形态。
And also the whole inner mental state of the youth of a society and a country is the future form of this society and country.
这篇文章，也就是这个系列的第2部分，将讨论变更管理，部署，定位，程序性支持，以及最佳实践。
This article, Part 2 of this series, will address change management, deployment, localization, programmatic support, and best practices.
这个记录载体上记录的节目声音信号的质量，也就是这个录制系统的最终节目声音信号的质量。
The record shows recorded on the sound carrier signal quality, that is, the final program of this recording system audio signal quality.
彼特鲁肖克和丈夫、也就是这个教堂的牧师，5年前来到这个教会，他们开始每个星期卖饺子。
Petrouchtchak and her husband started weekly pierogie sales when they came to the church five years ago.
具体化的面试问题用来考核面试者完成工作任务的能力，也就是这个职位所需要的一系列技能。
Job specific interview questions are designed to measure a candidate's ability to perform the duties of the job against the skill set required for the position.
具体化的面试问题用来考核面试者完成工作任务的能力，也就是这个职位所需要的一系列技能。
These questions are designed to determine if you have the knowledge and skills that you need to perform the job you are being considered for.
选择暴饮暴食的人是那些想照顾其他人的人. 也就是这个原因,它被列为所有上瘾行为中排名最低的.
Overeating is the addiction choice of carers, and that's why it's come to be regarded as the lowest-ranking of all the addictions.
这个部分令人奇怪的是这种现象发生在胚胎生命开始后大约六周，也就是这个小身体只有半英寸长的时候。
The amazing thing about this division is that it happens by about the sixth week of embryonic life, when the whole body is only a half inch long.
《百万英镑》是讲一个贫穷、诚实的人，也就是这个故事的主人公收到了一对兄弟的信，信里面送给了他一百万英镑。
"One million pounds" is about a poor, honest man, that is, the he-ro-in-eof this story has received a pair of brothers, the letter sent to him inside one million pounds.
《百万英镑》是讲一个贫穷、诚实的人，也就是这个故事的主人公收到了一对兄弟的信，信里面送给了他一百万英镑。
"One million pounds" is about a poor, honest man, that is, the heroine of this story has received a pair of brothers, the letter sent to him inside one million pounds.
最后，感谢上苍赐予我们最好的礼物，也就是这个国家赖以生存的基石，因为我们相信最好的东西尚未出现，更好的日子就在明天。
In the end, that is God's greatest gift to us, the bedrock of this nation. A belief in things not seen. A belief that there are better days ahead.
言论一：做男人背后的女人好，但必须这个男人在你面前听你的，在其他人面前听他自己的，也就是这个男人要有主见，女主内男主外，女人确保男人后方的战场稳固。
Point 1: To be a woman behind the man is good, but he must be a strong-minded man.
言论一：做男人背后的女人好，但必须这个男人在你面前听你的，在其他人面前听他自己的，也就是这个男人要有主见，女主内男主外，女人确保男人后方的战场稳固。
Point 1: To be a woman behind the man is good, but he must be a strong-minded man.
应用推荐