他是地方政府的行政官员，也就是公务员。
He's a local government administrator, that is to say a civil servant.
政府撤回资金，也就是对这项工程判了死刑。
By withdrawing the funding, the government signed the project's death warrant.
他的话也就是道歉。
也就是一个小时左右后，我发现自己的枪不见了。
It was only an hour or so later that I discovered that my gun was missing.
大多数药或者没有真正疗效，或者最多也就是稍有疗效。
Most drugs offer either no real improvement or, at best, only moderate improvements.
此书卷包含短诗和八个穿插的“冥想”，也就是自由联想的比较长的诗。
The volume consists of short poems interspersed by eight "Meditations," longish poems of free association.
到现在为止，那些枪基本是基于荣誉制度而被贩售的，也就是购买者向贩售者保证他们可以合法地购买武器。
Until now, those guns have been sold primarily on an honour system, wherein the purchasers ensure the sellers they are legally entitled to buy firearms.
现在也就是保持底线不受攻击。
他是贵州兴义的知府，也就是市长。
他们都喜欢主角孙悟空，也就是美猴王。
All of them like the main character the Monkey King or Sun Wukong.
首先引起我注意的是剪纸，也就是用纸来制作图像。
What caught my attention first was paper cutting, that is, making images out of paper.
人们相信，天帝的宫殿，也就是紫微宫，就坐落在这颗星星上。
People believed that the palace of the God Emperor, which is called ziweigong, or ziwei palace, was located on this star.
我将每天通过做我最喜欢的运动来保持强壮，也就是打网球。
I'll keep strong by playing my favorite sport, tennis, every day.
在 Postcrossing 网站上，需要使用一种共同的语言，也就是英语，因为它被广泛使用。
A common language is required and in postcrossing that's English since it's widely spoken.
许多人认为，农历正月理发可能会给自己的舅舅们——也就是母亲的兄弟——带来霉运。
Many people believe that a haircut during the first lunar month may bring bad luck to your uncles, mainly your mother's brothers.
她最好的朋友，也就是我的同事来了。
我们再求一次导数，也就是对导数求导。
Let's sneak in one more derivative here, which is to take the derivative of the derivative.
小事也就是大事。
哪种媒体可以触及到你的观众，也就是你的市场？
它从罗马延伸到中国，也就是从西方延伸到远东。
It stretched from Rome to China, which is from the West to the Far East.
她的名字叫阿得海特，取自她母亲，也就是我的姐姐。
小男孩走进吊窗所在的房间，也就是那个老人坐的地方。
The little boy came into the room where the projecting windows were, and where the old man sat.
也就是处在2500亿年到5000亿年间的“地球”。
波雅尔议会，也就是贵族们的议会，实际上在王宫举行。
The Boyars' counsel, that is the counsel of the nobles, literally met in the palace.
另一个更有趣的准则是所谓的数量准则，也就是信息量。
Another more interesting maxims is one of the so-called maxims of quantity, quantities of information, that is.
现在很多日本年轻人都在做"omiai"，也就是相亲。
These days lots of young Japanese do omiai, literally, "meet and look".
邮政公司也就是物流公司，在灾难降临时能够提供特殊帮助。
Mail companies are logistics companies, which puts them in a special position to help when disaster strikes.
像埃及这样的古代文明面临的挑战之一是计时，也就是日历。
One of the challenges that faced ancient civilizations like Egypt was timekeeping, calendars.
雄鹿窝通常出现在秋天落叶之后，也就是发情之前或发情期间。
Buck scrapes are generally created after leaf-fall in autumn, which is just before or during the rut.
你们中惯用右手的人，也就是十分之九的人，语言功能位于左半球。
Those of you who are right-handed, which comprises about nine out of ten people, have language in your left hemisphere.
应用推荐