我喜欢好吃的食物，也对世界粮食烹饪不同的类型。
I like good food, also cooking different type of world food.
中美经贸关系不仅对两国也对世界非常重要，我们对此高度重视。
We attach great importance to China-US economic and trade relations significant to both countries and the world at large.
同样重要的是，要认识到中国的变化不仅仅对中国国内产生巨大的影响，也对世界也有重大影响。
It is also important to recognise that China's change is having a great impact not just on China, but also on the world.
作为先师，孔子不仅对中国的教育有数千年之久的影响，也对世界范围内的教育、哲学产生了一定影响。
His influence as a teacher shaped Chinese education for several millennia and has impacted education and philosophy throughout the world.
各国能源战略和政策的实施，同时也对世界能源市场造成直接作用，引起世界能源形势的不断发生变化。
The executions of energy police from every country, at the same time, contrarily effect the world energy market, and cause the evolution of the global energy situation.
“没有比这个时间更糟糕的时候了，对欧洲航空公司，也对世界上其他处在困境中的的航空公司来说，”航空业组织的发言人Steve Lott说。
“These disruptions could not have come at a more difficult time as airlines in Europe and elsewhere struggle, ” said Steve Lott, a spokesman for the industry group.
随着不断增长的肥胖率给公共健康系统带来越来越大的压力，世界各国政府已经开始考虑对糖也进行征税。
With surging obesity levels putting increasing strain on public health systems, governments around the world have begun to toy with the idea of taxing sugar as well.
旅游业不仅对世界经济产生了深远的影响，而且由于旅游的教育作用和对就业的影响，也对社会本身产生了深远的影响。
Tourism has a profound impact both on the world economy and, because of the educative effect of travel and the effects on employment, on society itself.
如果你对别人友善，会让他们的生活更美好，也激励他们把友善传递下去。然后它就会不断增长，让世界变得更美好。
If you're kind to someone else, it can make their day brighter and inspire them to pass on kindness. And then it just grows and grows, and it can make the world a better place.
《时代》杂志指出，“年度人物”不是一项荣誉，也不是一种认可，而是对改变世界的个人或力量的承认。
The magazine noted that "Person of the Year" is not an honor or an endorsement but a recognition of leadership that shapes the world.
我也对整个世界银行集团的许多员工专心致志的专业精神心存感激，他们在最近的争议中继续专注于工作。
I am also grateful for the dedicated professionalism of the many staff throughout the World Bank Group who have stayed focused on their work during the recent controversy.
确实，伴随观察位置的变换，我们也扩大了对周围世界的理解与感知。
Indeed, changing the point of observation, we also change the scope of our understanding and perception of the surrounding world.
我可以看到世界之美好，也对社会里的不公深恶痛绝。
I see great beauty in the world, and I feel its injustices very deeply.
全世界对管理智慧的需要也不分国界。
随着中国经济的增长，中国对世界的影响力也在增长。
As China's economy has grown, China's impact on the world as grown also.
对一些家长来说，孩子一离开，他们的世界也随之崩塌了。
For some parents, their world falls apart when their children leave.
她说：“他对魔兽世界非常上瘾，有时也玩别的游戏。
She said: “He was addicted to World of Warcraft but played other games now and then.
五段论与真实世界也不存在一一对应。
Five-paragraph themes don't have any counterpart in the real world.
我知道你们怎样生活，我也知道世界对你们来说是什么样子。
I know how you live, and I know what the world is like to you.
你明白他们微笑的内涵，你微笑，世界也对你微笑。
You know what they say, smile and the world smiles with you.
事关重大-对我个人，对世卫组织及其众多伙伴，对全世界，当然也对今后各代的儿童，都是这样。
Much is at stake - for me personally, for WHO and its multiple partners, for the world, and, of course, for all future generations of children.
如果加西亚博士是对的，“冰立方”也将成为世界上第一架地质望远镜。
If Dr Gonzalez-Garcia is right, it will thus be the world's first geoscope as well.
这个消息对阿联酋这样一个糖尿病和肥胖病高发的地方而言有特殊重要作用，对世界环境的影响也深远。
This message is particularly relevant in the UAE, which has very high levels of diabetes and obesity, as well as a deep environmental footprint in the world.
这类信仰纯粹地、也颇为恰当地来自于我们对世界的体验。
Such beliefs simply - and quite properly - arise from our experience in the world.
法国人对食物的热情是全世界都知道的，也对美食的烹调法做出了贡献从而使法国菜是世界上最好的美食之一。
The French’s passion for food is well known across the globe and it’s this devotion to their gastronomy that makes French cuisine one of the best in the world.
那么，你对自己重要的事情已经清楚了，也明白自己不是世界的中心。
So – you’re clear about what really matters and you know that you’re not the centre of attention.
那么，你对自己重要的事情已经清楚了，也明白自己不是世界的中心。
So – you’re clear about what really matters and you know that you’re not the centre of attention.
应用推荐