就二人的关系，这对新人不仅对整个英国社会负责，而且也对上帝负责。
They're responsible to the whole society, and responsible to God for their relationship.
保罗无所畏惧，充满对上帝的信心，亲吻他的脚镣时，她的信念也加强。
Paul feared nothing but comported himself with full confidence in God, and her faith was also increased as she kissed his fetters.
但是若我们不放手，继续抓住那些令我们感到慰藉地事物，背对上帝，我们也将失去慰藉之源。
But if we don't we would continue to hold on to something that makes us feel comfortable and end up turning our back on God who is the source of comfort.
即便是对上帝之存在不置可否的不可知论者，也可能会被说服，认为他们所持的观点是站不住脚的胡言乱语。
Even agnostics, who claim to have no opinion on God, may be persuaded that their position is an untenable waffle.
在这里，对上帝和人类都虚伪的阿瑟·丁梅斯代尔也只有她一人的眼睛能够看见，也就在这片刻之间变得诚实了！
Here, seen only by her eyes, Arthur Dimmesdale, false to God and man, might be for one moment true!
他对上帝很忠诚，心地也很好，不像伊莱的两个儿子般自私与不忠不敬。
He was a very obedient and very kind boy and he worked for the Lord well unlike Eli’s two sons who were selfish and dishonest. They also treated the worship of God with disrespect.
因此，诗人的信心是建立在以色列民族对上帝的信仰，他的信心也在这信仰中培育出来。
Thus, the faith of the psalmist is established in and nurtured by Israel's faith in God.
在这里我写的一切都是真实的--我不能对你说谎，也不能对上帝说谎。
Everything that I write here is true-I cannot lie to you, or to God.
我们已经指明过，那从有限存在出发的所谓对上帝存在的证明，也表明了这种提高。
It has been already observed, that the so-called proofs of the being of God, which start from finite being, give an expression to this exaltation.
我谁的也不欠，我只对上帝负责—只要他存在！
按照您的国家的文化，我可以对上帝发誓：我绝对没有说谎，也绝对没有夸大。
I can swear to the heaven, based on Chinese culture, or swear to the God, based on your country's culture, that I neither lie nor overstate.
神是信实的，必会饶恕我们的罪，我们也可以重拾信心，保持对上帝的忠心，继续前进。
He is faithful to forgive our SINS and we can continue to be faithful to the Lord.
前路可能是黑暗的，战争也不会止于战场，但我们只能为我们认为对的事情而去做出对的事，并为了对上帝虔诚的承诺。
There may be dark days ahead, and war can no longer be confined to the battlefield, but we can only do the right as we see the right, and reverently commit our cause to God.
我保持了对上帝的信心，我也坚信上帝会医治我的癌症。
My faith still remained in the Lord, and I trusted that he would heal me.
我保持了对上帝的信心，我也坚信上帝会医治我的癌症。
My faith still remained in the Lord, and I trusted that he would heal me.
应用推荐