这位指挥也学会了如何让演奏更加优美动听。
同样正确的是，在学习他人的各种智慧的过程中，我们也学会了如何思考。
It is equally true that, in studying the diverse wisdom of others, we learn how to think.
我的孩子们也学会了如何做比萨饼，而且他们非常喜欢。
My children have also learned how to make pizzas and they quite enjoy it.
我学会了在困难面前保护自己；在不知不觉中，我也学会了保护自己远离细腻事物和简单的事情。
I have learned to defend myself against what is hard; without knowing it, I have also learned to defend myself against what is soft and what should be easy.
通过打篮球我也学会了团队协作。
是的，我也学会了如何放置我的广告。
因为我们能够阅读，因此也学会了写作。
另外农民也学会了如何在干旱的季节耕种的技术。
因为我们能够阅读，因此也学会了写作。
We found or made a mental and imaginative life. Because we could read, we learned also to write.
但是现在，我们的爱车也学会了掩盖我们的小秘密。
But these days, cars are learning to keep their owner's secrets.
除了这些男孩子外，这个女孩也学会了骑马。
除了这些男孩子外，这个女孩也学会了骑马。
我们学会爱别人，也学会如何接受别人回馈的爱。
但我觉得重要的是有一天，他们也学会了倾听自己。
But I think what happens is a day they get to listen to themselves as well.
但她是在为她自己开心的享受而摆弄着我，直到我也学会占有她为止。
But she did it for her own playful enjoyment, until I learned to take possession of her too.
妈妈很爱整洁，由于榜样的力量，她的女儿也学会爱整洁。
The mother was very neat; her daughter learnt to be neat by force of example.
当然，我也会偏离自己的计划，但我也学会了如何去控制大局。
Sure, I deviate from my plan, but I’ve learned how to handle that too.
既然介绍了矢量，你们也学会了加减，不学乘法总觉得怪怪的。
Now that we introduced vectors, you can add and subtract you might as well learn about multiplication.
而且，当她们掌握制灯工艺时，她们也学会了质量管理、业务开发和市场营销。
And as they mastered lamp construction, they also learned about quality control, business development and marketing.
大多父母都是在跟宝宝说话的时候做手语，假以时日，宝宝就也学会了用手语。
Most parents add the gestures when speaking to their babies and over time, the baby learns to use it, too.
我的另一个女儿也学会了慢慢地、小心翼翼地倒果汁，不过全倒在了她的衣服上。
My other daughter has learned to pour juice, slowly and carefully, all over her shirt.
他们也学会了如何同客户进行交谈，并且使者去“推销”自己关于项目的好的想法。
They also learn how to talk to the customer and try to "sell" their neat ideas for the project.
在成长的道路上，他们得到的很多，也失去了很多，同时也学会了很多。
In the growing up, they gain and lose a lot as well as learn much.
现在我学会了尊重时间，因为他是最贵重的商品，我也学会了尊重我的身体。
I've now learned to respect time as the precious commodity that it is, and I've learned to respect my body.
随着越来越多的外国人进入美国社会，越来越多的美国人也学会了怎么和这些外国人讲话。
As more internationals joined the community, more Americans learned how to speak with internationals.
同样的，这两人也学会了除非病情严重到明显需要治疗，否则不要去要求医疗服务。
Likewise, the men learned not to request medical treatment until a condition was serious enough to draw attention to it.
我到英格兰时，真正听过一些爱尔兰歌曲的演唱，也学会了一些，但是这反而终止了我继续学习的热情。
When I went to England I did hear some of the Irish Melodies sung, and learnt them too, but that put an end to my keenness to learn more.
同时我也学会了与人交谈的时候，可以运用非对抗性语言，譬如在陈述一个观点时加上“依我看来”。
I also learned non-confrontational phrases to use in conversation, such as prefacing a statement with "In my opinion."
美国国会里不乏对企业老板及他们私人专机的愤怒，不过，一些国会议员也学会了这种奢侈的旅行方式。
There's been no shortage of outrage in Congress about CEOs and their corporate jets, but members of Congress know something about luxury travel, too.
美国国会里不乏对企业老板及他们私人专机的愤怒，不过，一些国会议员也学会了这种奢侈的旅行方式。
There's been no shortage of outrage in Congress about CEOs and their corporate jets, but members of Congress know something about luxury travel, too.
应用推荐