那里的冰穴也备受关注。
随着墨西哥首都空气质量的提升，墨西哥的其它城市也备受关注。
As the capital's air improves, attention will turn to Mexico's other big cities.
地域文化是文化学的一个分支，在文化研究的浪潮下，也备受关注。
The region culture is a cultural science branch, under cultural research tide, also receives the attention.
随着手机功能的日新月异，原本作为通讯工具的手机，其传播学价值也备受关注。
Function of mobile phone changes with each passing day. People begin to pay more attention to its communication value.
XML作为一种数据交换格式在网络上得到越来越普遍的应用，与之而来的安全性问题也备受关注。
XML as a data exchange format on the network to be more common applications, Comes with the issue of security concern.
另外一家瑞士银行，瑞士信贷(CreditSuisse)在一位债券交易人员因失宠离开以后也备受关注。
Another Swiss bank, Credit Suisse, is also in the spotlight after a bond trader left under a cloud.
摘要：随着航天技术的飞速发展，合成孔径雷达（SAR）的应用越来越广泛， SAR图像的分析处理也备受关注。
ABSTRACT :With the rapid development of satellite astronomy technique, Synthetic aperture radar (SAR) is widely applied, and more and more people pay attention to the SAR image processing.
在其合理组织室内空气流动、使空气温湿度、流速等能更好的满足人们的舒适感觉的同时，其下送风口的气流再生噪声问题也备受关注。
It not only can indoor air flow organized rationally, but also can air temperature and humidity, flow rate satisfied. What's more, the noise control should also be concerned about.
斯内德所在的荷兰国家队打入本届世界杯的决赛，他本人的表现也备受关注，更入围了国际足联金球奖的评选。但最终斩获金球奖的却是乌拉圭人弗兰。
Driving the Netherlands squad to the World Cup final, Sneijder was in the spotlight as one of the promising candidates for FIFA's Golden Ball award, which was given to Uruguay's Diego Forlan.
乔丹的天赋不仅展现在NBA和它的赛季中，而且在季后赛中他的卓越表现也备受关注。在1985年到1986年的季后赛中，他平均每场比赛得44分，无论在哪个队打比赛。
Jordan showed his talent not only in NBA and season games. but he was even more spectacular in postseason play in the 1985-1986 postseason games, he earned an average of 44 points per contest.
预算危机也使日益衰弱的经济备受关注。
由于世界各地的厨师十分关注手工艺烹饪，那不勒斯披萨的烹饪技巧因此更具价值，也备受赞誉。
As chefs the world over focus on artisanal cooking, the culinary skills behind the Neapolitan pizza have gained even greater value and distinction.
因此，离婚时财产的分割也作为离婚的重点备受关注。
Therefore, the division of property divorce divorce, but also as the focus of much attention.
大学生作为一个特殊的知识群体，他们的道德水平发铺状况也天然而然地备受人们关注。
University students are a special group with deeply knowledge, whose moral development has been naturally concerned by people.
在王维的诗歌创作中，山水诗成就最高，也备受后世批评家关注。
In Wang Wei's poetry creation, the scenery poem achievement is highest, also prepares the later generation critics is paid attention.
公共利益在行政法学界备受关注。也备受争议。其原因是公共利益难以界定。
Since public interest is difficult to define, it is given special attention in the current administrative law circle, and is also in dispute.
并且随着国际贸易的增多，专利的国际保护问题，也备受人们的关注。
With the progress of international tradition, the problem of international patent protection has being paid more and more attention.
诉讼外纠纷解决机制近年来在我国受到广大学者的关注，也由于其具有的种种优点而备受推崇。
ADR (Alternative dispute resolution) has become the tendency of civil dispute resolution in our country for its merit, and has been focused by many scholars.
随着近年来社会就业形势的越来越严峻，大学生就业难也成为备受关注的热门话题。
In recent years, with the social employment situation turning fierce, the difficult employment of college students has also become a hot topic.
随着生物技术的不断进步，转基因食品的种类和数量也不断增加，有关转基因食品安全性的争论备受关注。
With the progress on biotechnology, kind and quantity of genetically modified foods (GMF) have been increasing. People pay most attention to the debate on GMFs' safety.
这只即将上市的股票备受关注，投资者自然也提出了一些问题，比如该公司的估值以及对今后的IPO市场会有哪些影响。
As investors consider this imminent high-profile initial public offering, questions about the valuation of the company and the implications for the future of the IPO market naturally arise.
EVA评价法自问世以来，不但在国外备受关注并得到广泛运用，在我国也受到理论界的普遍推崇。
Since its coming out, EVA has not only been of concern and widely used in foreign countries, but also has been universally respected in theoretical circles in China.
因为EUS -FNA所经过的胃肠道并非无菌环境，所以EUS - FNA引发的菌血症也备受人们关注。
Because the gastrointestinal tract is not a sterile environment, so bacteremia caused by EUS-FNA is also concerned.
凭借深厚的专业功底和青春活力的表现，李飚青年打击乐团的演出备受好评，也希望在他们活力节奏的鼓动下，有更多的朋友关注喜爱打击乐。
Li Biao Youth percussion Group is warmly welcome with their proficiency and vigor. We hope there will be more people enjoy percussion music under their passion rhythm.
自1922年问世以来在英语国家就被称为“天书”，备受关注，也颇受争议。
Ever since its publication in 1922, it has been seen as an unreadable work and has aroused both attention and controversy in the literary world.
自1922年问世以来在英语国家就被称为“天书”，备受关注，也颇受争议。
Ever since its publication in 1922, it has been seen as an unreadable work and has aroused both attention and controversy in the literary world.
应用推荐