在澳大利亚内陆，不是所有地方都能去，因为那里很热，住在那里的人也不多。
Not all parts of the interior of Australia are easily accessible, because it is very hot and not many people live there.
卧室和汽车是最明显的例子，但你也可以在瑞典租露营地，在澳大利亚租田地，在法国租洗衣机。
Bedrooms and cars are the most obvious examples, but you can also rent camping spaces in Sweden, fields in Australia and washing machines in France.
是什么让他们柔软的纹理的呢？是增加了玉米，在澳大利亚也被称为的‘玉米粉’。
What gives them their soft texture is the addition of cornstarch, also known in Australia as 'corn flour'.
碳信用额的价格也下降了，虽然打算推行国际贸易方案，尤其是在美国和澳大利亚，但是情况仍不明朗。
The price of carbon credits has also fallen, while plans to introduce national trading schemes, particularly in the US and Australia, remain uncertain.
在美国和加拿大，对环保和商业之间的冲突的忧虑也像澳大利亚一样愈演愈烈。
The conflict between environmental and trade concerns is gaining momentum in the United States and Canada as well as Australia.
类似感染病例也在美国、加拿大、澳大利亚、荷兰等地出现，科学家担心该病毒将蔓延全球。
Similar infections have been seen in the us, Canada, Australia and the Netherlands and scientists fear it will go global.
新英格兰大学和澳大利亚国立大学的研究小组也参与了这方面的研究，研究结果发表在了《社会科学与医学杂志》上。
The results of the study, which also involved teams from the University of New England and the Australian National University, are published in the journal Social Science and Medicine.
甚至遇难船只逃生的海员也被禁止进入澳大利亚境内，还有第二次世界大战期间非裔美国士兵在最初是不允许等岸的。
Even shipwrecked sailors were prevented from entering Australia, and black American soldiers who arrived during the Second World War were initially not allowed to come ashore.
在美国宣布退出的48小时之内，意大利、澳大利亚、德国、荷兰、新西兰以及波兰也选择退出。
Within 48 hours of the US announcement, Italy, Australia, Germany, the Netherlands, New Zealand and Poland had pulled out.
虽然富士通新的澳大利亚数据中心将专注在云上，他们也可以为主要合作伙伴提供托管安排。
While Fujitsu's newest Australian data centers will focus on the cloud, they will also provide hosting arrangements for major partners.
房产的可负担度在爱尔兰，西班牙和澳大利亚也显著下降。
Steep declines in affordability have also taken place in Ireland, Spain and Australia.
澳大利亚在它最干旱的时期也生产出最大量的农作物。
Australia has produced some of its biggest agricultural crops in times of greatest drought.
文莱、智利、新西兰和新加坡在2006年加入了泛太平洋伙伴关系澳大利亚、马来西亚、秘鲁和越南也和美国一道加入了这方面的谈判。
Brunei, Chile, New Zealand and Singapore committed to the TPP in 2006. Australia, Malaysia, Peru and Vietnam have also joined the talks along with the U.S..
在澳大利亚，利率已是30年来最低，考虑到危机的强度也似乎有些矫枉过正了。
In Australia interest rates are at 30-year lows, which seems disproportionate to the amount of economic misery.
澳大利亚昆士兰大学也参与了研究，其报告发表在(著名医学期刊)《柳叶刀》上。
The study also included the University of Queensland in Australia. The report is in the Lancet.
即使在巴厘岛，印尼最重要的旅游胜地，中国游客的人数也迅速地赶上澳大利亚和日本游客的数量。
Even in Bali, the country's main tourist destination, the Numbers of Chinese visitors are fast catching up with those from Australia and Japan.
皮尔巴拉在当地土语里是“鲻鱼”的意思，指一种在山涧里游走的鱼。 现实中，皮尔巴拉既象征着土地的尽头，也象征着澳大利亚未来财富的源泉。
The Pilbara—the word is Aboriginal for mullet, a type of fish running in the mountain creeks—is both the end of the earth and the wellspring of Australia's future.
在去年澳大利亚“世界最佳工作”的竞岗活动引起巨大轰动后，爱尔兰的旅游代理也跟进了。
The Irish travel agency came up with the idea in part after seeing last year's blockbuster "Best Job in the World" campaign in Australia.
压榨自然资源公司并不是史无前例的，即使在澳大利亚，他们也在经济繁荣前的数十年之前就对石油勘探征收了额外的费用。
Squeezing natural-resources firms is hardly unprecedented—even in Australia itself, which imposed a surcharge on oil exploration decades ago during a prior boom.
近几年，在美国、澳大利亚及新西兰等国也开始得到一定认可。
More recently, walking buses have gained a level of popularity in the United States, Australia and New Zealand.
宁愿在澳大利亚丛林中过著躁动冒险的生活，也不愿意像海边那些乱糟糟的昏睡海豹一样，不到万不得已也不动一下。
Rather than risk life and limb in the feisty Australian bush, they litter the beaches like comatose seals, reluctant to move unless emergency dictates.
20世纪70年代以来，澳大利亚和新西兰在太平洋地区的地位也发生了巨变。
The position of Australia and New Zealand in the Pacific has also changed significantly since the 1970s.
而此时的美国，越来越多刚起步的小型公司将寻找投资者的目光转向了海外市场，Reva也不例外，它最终选择在澳大利亚挂牌上市。
Reva Medical did what a small but increasing number of young American companies are doing — it looked abroad for money, in Reva’s case the Australian stock exchange.
Healthscope是澳大利亚第二大民营医院，在新西兰和东南亚也开展业务。
Healthscope is Australia's second-biggest private hospital firm, but it also has operations in New Zealand and south-east Asia.
今年年初，Posco同意购买澳大利亚RoyHill铁矿石项目15%的股份，并且在墨尔本的一家煤矿中也占有7.8%的股份。
The South Korean mill earlier this year agreed to buy as much as 15 percent of the Roy Hill iron ore project in Australia and a 7.8 percent stake in a coal mine in Mozambique.
例如，假如月亮在迈阿密测点的上空，那里就会出现海潮的隆升，而在澳大利亚西海岸附近的海面也会出现隆升。
If the moon were, for instance, over the site of Miami, there would be a tidal bulge there and also on near the west coast of Australia.
例如，假如月亮在迈阿密测点的上空，那里就会出现海潮的隆升，而在澳大利亚西海岸附近的海面也会出现隆升。
If the moon were, for instance, over the site of Miami, there would be a tidal bulge there and also on near the west coast of Australia.
应用推荐