热火队断然否认周三晚上派球队飞机向詹姆斯送去一份报告，也否认詹姆斯在周三晚上或周四上午会见了热火高层。
The Heat emphatically denied a report that it sent a team plane Wednesday to James and denied that James had met Wednesday night or early Thursday with Heat officials.
他还说，RIM也在迅速扩展其消费者业务。该公司周四将发布季度收益报告。
He added that RIM, which reports quarterly earnings Thursday, was also rapidly growing its consumer business.
白宫“垄断者”或顾问也被史蒂夫的修正案所禁止，该修正案在周四以249对149票通过。
White House "czars," or advisers would also be banned after an amendment by Rep. Steve Scalise (R-La.), which was approved on Thursday in a 249-149 vote.
白宫在周四晚上以备忘录形式宣布的这项新规定也将更便于同性恋男女为其伴侣作出医疗方面的决定。
The White House announced the rule changes, which will also make it easier for gay men and lesbians to make medical decisions on behalf of their partners, in a memorandum released Thursday night.
永远精明的格林斯潘这一次也觉得迷惑，他周四在国会大厦抱怨说，他那些之前看来坚不可摧的世界观也出现了一些裂痕。
Alan Greenspan, uncharacteristically befuddled, went up to Capitol Hill on Thursday and lamented that some sort of fissure had erupted in his previously impregnable worldview.
但行业专家在周四时对记者说，即便有这些新特性，iPhone也远不是智能手机市场中无可争议的老大。
But even with those new features, the iPhone is far from the undisputed crown jewel of the smartphone market, industry experts said in interviews on Thursday.
这款咖啡已于本周四在彼特?琼斯浓缩咖啡馆上架，每杯售价100美元，顾客也可以同等价格购买100克的咖啡豆带回家享用。
The coffee, which went on sale Thursday, is available at 0 for a shot at the Peter Jones Espresso Bar, or shoppers can buy 100g (3.5-ounce) packs of the coffee beans to take away for the same price.
周四晚些时候，将会为第三位警察迈克尔·史密斯举行葬礼，同时在明尼苏达州，圣保罗大教堂也将为卡斯蒂利亚举行葬礼。
Later on Thursday, the funerals will take place of a third officer, Michael Smith, and, in the cathedral of st Paul in Minnesota, of Mr Castile.
但是他也应该可以在周四回到球队之中。
在周四的银行记录和金融计算也可能是罗嗦：看为代价高昂的错误，和社团的错误。
Before Thursday bank records and financial calculations may also be bothersome: watch for costly mistakes and corporate errors.
教授在周四的赛前新闻发布会上被问及了许多关于那件事的问题，而温格也一一做了回答。
Wenger was asked a raft of questions about it at Thursday's pre-match press conference and he answered them all.
掌管交流的水星将于周四进入你的第九宫，紧接着周五的新月也在同一地方发生。
Mercury, the planet of communication, will enter your ninth house on Thursday, followed by a new moon in this same part of your chart on Friday.
2006年世界杯冠军意大利队由于在第一轮中未获胜，而且周四以2：3输给排名很低的斯洛伐克，他们也遭受了同样的待遇。
Italy, World Cup champions in 2006, received a similar reception as they returned home early following a win-less first round and loss Thursday to low-ranked Slovakia, 3-2.
在周四卡塔尔对阵越南的比赛中亚赛尔将被禁赛，穆索·维奇也将面临着亚足联纪律委员会采取的制裁。
Yaser will be banned for Qatar's game against Vietnam on Thursday while Musovic could also face sanction pending an AFC disciplinary meeting.
英格兰中场球员哈格里夫斯在周四挥手向拜仁说再见，也很感谢他们给他机会开始足球的职业生涯。
England midfielder Owen Hargreaves on Thursday waved goodbye to Bayern Munich and thanked them for giving him his chance in professional football.
在周四面对新闻发布会时，温格毫无以为的被问及法布雷加斯的事宜，而他也重申他的立场依旧坚定。
Wenger was no doubt expecting to be quizzed on Fabregas when he sat down to face the press on Thursday and he reiterated his position as firmly as ever.
他对曼联电视说：“这比在周四晚上踢预备队的节奏快多了，但维迪奇，布朗和朴智星都帮了我很多。”最终结果也不错。
Speaking to MUTV, he said: "it was a lot quicker than playing in the Reserves on a Thursday night, but Nemanja, Wes and Ji helped me through and it was a good result in the end."
他在上周四，他也告诉股东说，他们在主场比赛中创造了一种负面的气氛。他仍然对俱乐部的股权结构有疑问，“沉默的”的克伦克和尤斯曼诺夫都在继续吃进股份，但是预计这个夏天情况将会变得更为明朗。
He still has concerns about the club's ownership as 'Silent' Stan Kroenke and Alisher Usmanov continue to mop up shares, but there is expected to be further clarification on their future this summer.
他在上周四，他也告诉股东说，他们在主场比赛中创造了一种负面的气氛。他仍然对俱乐部的股权结构有疑问，“沉默的”的克伦克和尤斯曼诺夫都在继续吃进股份，但是预计这个夏天情况将会变得更为明朗。
He still has concerns about the club's ownership as 'Silent' Stan Kroenke and Alisher Usmanov continue to mop up shares, but there is expected to be further clarification on their future this summer.
应用推荐