我认为要快速翻译的最好，也可能是唯一的方法就是记住截止日期，抓住这第一次机遇是很有帮助的。

I think that the best - and maybe only - way to get up to speed translating is to translate, with deadlines, and so getting this first chance was instrumental.

youdao

但或许我现在也不妨告诉你，第一次也是唯一的一次告诉你：永远不再听到这人的姓名，乃是我诚挚认真的愿望。

But perhaps it is as well that I should tell you now, for the first and only time, that it is my earnest wish never again to hear that person's name.

youdao

但或许我现在也不妨告诉你，第一次也是唯一的一次告诉你：永远不再听到这人的姓名，乃是我诚挚认真的愿望。

But perhaps it is as well that I should tell you now, for the first and only time, that it is my earnest wish never again to hear that person's name.

youdao