在那个荒凉的地方我们一天也呆不下去了。
两年前我在泰国也呆过一个月。
他不过是个流浪汉——哪儿也呆不住。
像其他旅行者在他们的评价中说的一样,我去过曼谷很多次, 也呆。
As many other travellers, who mentioned it in their reviews, i have been to Bangkok.
但是他以前在更小的城镇,比这个还小得多的镇子里也呆过,为的就是积累经验。他只希望这次的调动也让他有所收获。
But he'd survived smaller towns before, much smaller, all for the sake of experience, and he just hoped this move would pay dividends too.
“我们当中没人知道我们将要在这儿呆多久。”—“我也不知道。”
"None of us has any idea how long we're going to be here."—"Nor do I."
即使学校保持现状,孩子们至少也会在那里呆上一段时间,因为他们可能会在学校里找到朋友。
Even if school stayed just the way they are, children would spend at least some time there, because that's where they'd be likely to find friends.
首先,即使学校保持现状,孩子们至少也会在那里呆上一段时间,因为他们可能会在那里找到朋友。
First, even if school stayed just the way they are, children would spend at least some time there, because that's where they'd be likely to find friends.
我在这个学校呆的时间也不长---但这不是学校的错。
I was not long in this school either--but that was no fault of the school.
垃圾得到清理的同时还提供了工作机会,而我也不用在寒风里呆几个小时。
The trash gets picked up, we provide jobs, and I do not have to spend three hours in the cold.
虽然他与家人呆的时间更长了,但是他的儿子也早已过了青春年少之时,也不需要我太长时间陪他们。
Although he's also spending more time with family, his sons are well into the teenage years, "and progressively want less of my time," he said.
生活中值得铭记的时刻,与家人或朋友呆一起发生的事件,还有其他相似的情况也会被储存到长期记忆中。
A memorably moment in your life, events with family or friends, and other similar kinds of situations also get stored in long-term memory.
将近200年之后,在环游世界时,人们已经可以乘坐潜艇在水下一次呆上几个星期,潜艇的能量也几乎没有限制,其上还有能摧毁数座大型城市的武器。
Nearly 200 years later, men could remain underwater for weeks at a time while crossing the globe on a submarine with a nearly limitless supply of power and the means to destroy several large cities.
从那一刻起,我意识到文艺青年里也有人喜欢小呆妞(小宅女);于是即便是15年后的今天,想到这个,也使我无比兴奋。
And from that point on I realized there's a brand of arty guys that like nerdy girls, and this still makes me happy some 15 years later.
不过他们也只能在燃料库呆上几天时间又得继续搬走- - - - - -有时是迫于猛虎组织的压力。
They were only able to stay in a bunker for a few days before they were forced to move on again - sometimes under -pressure from the LTTE.
即使呆得不耐烦了,史蒂夫也不能经常外出,因为他必须服用免疫抑制药物以防止新肝脏出现排斥反应。这使他的抵抗力变得脆弱。
Even if he felt up for it, Steve couldn't go out much because he had to take immunosuppressive medications to prevent rejection of the new liver, and this made him more susceptible to disease.
你可以支付较低的薪水,他们也会呆得更长;你可以从供应商那儿得到更优惠的条件。
You can pay them less and they will stay longer, you can get better terms with suppliers.
而此时的男人也会有两类:呆的,不呆的。
当威胁被感知到以后,RAS自动选择相关的感觉输入,并将其送进较低的脑(也叫“爬虫的脑”),那里的非自愿响应不是去思考,而是作出反应-战斗,逃跑,或僵硬地呆立不动。
When threat is perceived, the RAS automatically selects related sensory input and directs it to the lower brain where the involuntary response is not to think, but to react-fight, flight, or freeze.
李导游让我们爱呆多久就呆多久,但他也提醒我们到拐角上的超市去买一点水果在路上吃。
Li urged us to stay as long as we wanted, but he also suggested a stop at the supermarket on the corner to buy fruit for the ride ahead.
不要把自负当做自信——如果你一直自说自话,男人就一秒也不想再呆下去了。
Don't confuse confidence with vanity — if you're going on and on about yourself, we're not coming back for seconds.
我能说它是我的吗? 这杯水曾经流淌了无数的河流,也在其他生物的身体里呆过,它今后还有更长的道路要走,我能说它是我的吗?
How can I call it mine when its fate is to run through rivers and living bodies, so many already and so many more to come?
他们不能忍受循规蹈矩,宁可商务出差也不愿整天呆坐在桌前办公。
These folks can't stand routine work and would rather be traveling on business than sitting behind a desk all day.
同样,家长也不许骂人,要不就在软垫发泄室呆段时间。
No name calling or suggesting the parent needs to spend time in a soft padded room.
这样一个妙趣横生的旅游景点,即便是呆上数日,也不会感到单调。
You will not feel bored after you stay for several days to visit its tourist spots of various interest.
但是教练轻轻的把手放在他的肩膀上,说:“回去呆一个星期吧,孩子,周六的比赛你也不用来参加了。”
"The coach put his arm gently around his shoulder and said," Take the rest of the week off, son. And don't even plan to come back to the game on Saturday.
但是教练轻轻的把手放在他的肩膀上,说:“回去呆一个星期吧,孩子,周六的比赛你也不用来参加了。”
"The coach put his arm gently around his shoulder and said," Take the rest of the week off, son. And don't even plan to come back to the game on Saturday.
应用推荐