一个透明的可伸缩式的，足以覆盖整个伯纳乌的顶罩也正在考虑之中。
Also under consideration is a project to cover the entire Bernabeu with a transparent retractable roof.
尽管本讨论只展示了如何向呈现程序添加可访问性支持，但用于可编辑的行或单元的编辑器也需要类似的考虑事项。
While this discussion shows only how to add accessibility support to renderers, very similar considerations are needed for editors used on editable rows or cells.
根据您的配置，用户帐户可存储在各种不同的位置，两种工具为您提供一种命令行界面，同时也考虑到后端通信。
User accounts can be stored in a variety of places depending on your configuration, and two tools give you a command-line interface while taking care of the back-end communication.
然而，即使是不同的商品，只要这些商品在某种程度上具有可替代性，也可以放在同一个市场上比较，对于这种商品，我们可以考虑使用“质量调整价格”进行比较。
Nevertheless, different products may beconsidered to be in a single market if the products are reasonable substitutes,and we can consider a “quality-adjusted” price for these different goods.
其他很多国家也在相应的法律中考虑了类似的可访问性规定和准则。
Many other countries have passed similar accessibility requirements and guidelines into their respective laws.
基于经济性地考虑，人们也更加关注重用和可重用的组件。
Economic considerations have increased the emphasis on reuse and reusable components.
可读的内容是很重要的，所以用良好的线高，它应该大到足以使内容可扫描。边距和字母间距也需要考虑。
Readable content is important, so use a good line height that is large enough to make content scannable. Margins and letter spacing also need to be taken into consideration.
在不考虑此假设的情况下，本过程域的特定实践也可适用，不过会降低所产生的价值。
The specific practices of this process area may be applicable, but with reduced value, if this assumption is not met.
即使不考虑道德因素，不诚实的广告也被证实无利可图。
Even if they don't consider the moral factors, dishonest advertising also proved unprofitable.
即使不考虑道德因素，不诚实的广告也被证实无利可图。
Regardless of the moral issue, dishonesty in advertising has proved very unprofitable.
结论认为：渭河流域设计洪水计算中，可既不考虑水库工程影响还原，也不考虑设计条件下工程的影响。
The conclusion is: in calculation of design flood in the Weihe River basin, neither reduction of reservoir project impact nor project impact under design conditions can be considered.
孔子的观点也可帮助外国人脱离批判中国的表面行为，而更深层次地考虑问题。
This insight of Confucius can help non-Chinese move beyond mere criticism of Chinese practices and to approach problems more deeply.
而且也应该考虑和评估竞争对手现在和可预见的未来目标与策略，以及他们应对一个团体可能实施的竞争的反应。
One also has to consider and appraise competitors' present and likely future objectives and strategies, and their likely reactions to the competitive moves that an organization might make.
按照实际加工条件建立了切削模拟模型，按照国家标准建立的硬质合金可转位刀片的三维模型既考虑到真实的刀片几何形状，也考虑了其安装角度参数。
In the simulation, the WC hard-alloy cutting tool was built in according to meet the GB, in which the real shape of cutting tool and the angle parameters in the mounting are also considered.
可清楚地看出对于非共点力系考虑转动时也可以作出相似的结论。
It is clear that for non-concurrent force systems, similar statements could be made with regard to rotations.
可清楚地看出对于非共点力系考虑转动时也可以作出相似的结论。
It is clear that for non-concurrent force systems, similar statements could be made with regard to rotations.
应用推荐