完成此任务的唯一方法是在体系结构流程中包括用户，让他们也思考可伸缩的级别。
The only way to do that is to involve users in the architecture process by asking them to think on a scalable level, too.
但面临长期困难时，这样做也是情有可原的。另一方面，这样的提议也传达出一种对债券拖欠的恐惧。
But it's one thing to talk reasonably about long-term difficulties, and another to spread fear about a bond-default apocalypse.
在英美，那些风险最高的借债方已被拒于房贷市场门外，而房价所受的影响也由此可断。
Already the riskiest borrowers in America and Britain are being shut out of mortgage markets, with predictable consequences for house prices.
一方面汽车有用，可另一方面它们也造成污染。
The automobile is useful, however, on the other hand they also cause pollution.
当然，虽然只有那些无礼的人们才会去公然做记录，可即便是慷慨大方之人当在关系中的一方出现索取、索取而不做出任何回的时候，也一样会感到不舒服。
Only the churlish keep score overtly, of course, but even generous people get uneasy when one party in a relationship takes and takes and takes without giving anything in return.
另一方面，也可增厚，变粗糙和如索状，形成肥厚性疤痕或瘢痕疙瘩，引起重度瘙痒。
On the other hand, sometimes they grow thick, tough, and corded, forming a hypertrophic scar or keloid, and may cause severe pruritus.
笔者认为，就伊朗一方而言，也具有诸多可战的条件。
I believe that on the Iranian side, the war may also have numerous conditions.
在多人游戏中，玩家可自由交战，也可以分成几个不同的小队，每方都可以从游戏的多个种族中选择自己喜欢的一种飞船。
In the multiplayer game, players can do a free-for-all or divide up into teams, each choosing a vessel from the various RACES available in the game.
另一方面，非晶相也由两种不同的分量组成：运动受限的各相异性的非晶界面相和高度可动的橡胶型的非晶相。
In addition, the amorphous phase also contains two components: an anisotropic interfacial amorphous phase and a melt-like amorphous phase.
另一方面他们也可借此机会运用所学的知识来解决实际问题。
On the other hand they can have chances to apply their knowledge to the solution to the practical problems.
另一方面，本研究也为大型体育赛事门票销售工作提供可借鉴的经验，同时丰富门票销售方面的理论研究，为以后的研究者提供参考。
On the other hand, this study also sell tickets for major sports events can draw on the work experience, while sales of tickets for the rich theoretical study, the researchers for future reference.
文中给出一种从伴随轨道确定两个航天器轨道要素的方法，这一方法也可推广应用于多个航天器的情况。
This paper presents a method by using of which the orbital elements of two spacecrafts can be determined by an adjoint orbit. Also, this method can be used to the condition of multi-spacecraft.
主办方提供伴奏。选手也可自带伴奏，但费用由自己承担。
Good pianists are made available by the organizer but can also be brought along by the candidates (at their own cost).
位于国宾大道新华，上海影城旁，花园500平方，联体别墅，精装修，配置齐全，也可办公，停车方便，环境优雅！
Guobing avenue in chinese, shanghai studios, 500 square garden, and a cottage, configuration, and the office, stop and elegant surroundings!
位于国宾大道新华，上海影城旁，花园500平方，联体别墅，精装修，配置齐全，也可办公，停车方便，环境优雅！
Guobing avenue in chinese, shanghai studios, 500 square garden, and a cottage, configuration, and the office, stop and elegant surroundings!
应用推荐