你可以把它们放进口罩专用垃圾桶里，也可以用可重复使用的口罩。
You can put them into mask-only trash bins or you can use reusable masks.
私人网络和其它传播技术使用这种方法的变体；其强度也可逐步增加。
Private web and other communications use variants of this approach; its strength can be ratcheted up, too.
嵌入到网络和浏览器上的缓存技术，可帮助你使用互联网，甚至即使你暂时失去连接或者你需要访问的服务器宕掉也没关系。
Caching technologies embedded on the network itself and in modern browsers can help you use the Internet even if you are temporarily disconnected or the server you need to access is down.
最初创建SOAD的原因是支持企业应用和SOA设计，而指导模型的使用则是作为可重用资产也适用于其他应用系统和架构风格。
SOAD was originally created to support enterprise application and SOA design, but the use of guidance models as reusable assets also applies to other application genres and architectural styles.
管控药物是具有治疗用途的药物，但通过非医疗使用也可造成滥用。
Controlled medicines are medicines that have a therapeutic use, but that can also be subject to abuse through non-medical use.
如果主要编辑主题，则最好使用为主题设计的DTD，也可放大到大型的、可处理的主题集合。
If you are primarily authoring topics, it makes sense to use a DTD that is designed for topics and can scale to large, processable collections of topics.
用户理论上也可继续使用Gmail等其它未基于中国的[gm 66nd]服务。
Users could also theoretically continue to use other [gm99nd] services, such as Gmail, that are based outside China.
同样也可以使用它们读取很多具有充分可预知格式的数据文件。
Many data files have predictable enough formats to be read using them, as well.
与RDBMS索引相似，可以使用多个属性创建复合索引，也可创建唯一索引，确保不存在重复的值。
Like RDBMS indexes, you can create compound indexes using multiple attributes, and unique indexes, which ensure that duplicate values are not allowed.
因此，至关重要的是，确保所有人都能够使用网站，这样残疾人也可同其他人一样获取所需信息。
Therefore it is vital that web sites can be used by all, so that persons with disabilities have the same access to information as everyone else.
现有应用程序可以根据需要也可开始使用增强属性的复杂特性。
Existing applications can readily begin using more sophisticated features of the enhanced properties as the need arises.
用户即可使用自己的个人帐户登录组织，也可重新注册帐号。
Users can use their personal Google+ account within the organization or get a new one.
发布模型作为可再用的企业资源：使其他人也能够在开发周期的正确时间，使用模型的正确版本。
Publishing models as reusable enterprise assets: Making the right version of the models available to others at the right time in the development cycle.
这样就可以使用这种格式的一个小子集，使数据具有更强的可互操作性，而且其他程序员也更熟悉这些标准格式，它们的文档也更完善。
Then, use a small subset of that format, to make your data more interoperable with other systems down the road, as well as more familiar to other programmers, and better documented.
XML用户也能使用声明可重用外部实体的SGML方法，但是 XML中这种方法有一些实际的限制。
The SGML method of declaring reusable external entities is available for XML users, but this has several practical limitations in XML.
反过来，你也可以通过一个离散的和可重复使用的状态机的规范来分别地定义上述的复合状态的内在分解。
This, in turn, allows you to define the internal decomposition of that state separately by a discrete and reusable state machine specification.
除了这些可伸缩性和内存使用问题，现有应用程序的兼容性也需要处理。
Apart from these scalability and memory usage issues, the existing application's compatibility also needs to be handled.
事实也的确如此，但是最有效的分配流量方式应该是向重度使用者收取更高的费用，可康卡斯特公司并没有选择这么做。
It was. But the most efficient way to allocate bandwidth among customers is to charge heavy users higher prices, which Comcast chose not to do.
当社区开发可提升KVM超量使用的新特性时，对这些特性的支持也集成到了MOM基础架构中。
When the community develops new features that can improve KVM overcommitment, support for those features will be integrated into the MOM infrastructure.
在业务流程管理支持方面也进行了相应的改进，允许您使用更灵活的、可自定义的功能来创建和运行您的关键业务流程。
Improvements have also been made to the business process management support enabling you with more dynamic, customizable capabilities to create and run your critical business processes.
或者，也可能是他们使用竞争对手的表名来编写自己的代码，可你觉得这可能吗？
Either that, or they decided to write their own code using the names of their competitor for the table names. Which are you inclined to believe?
使用台灯避免打扰其他人也可避免太强的灯光，写一两页已足够令你平静下来满足睡眠的要求。
Use a book light to avoid disturbing others and to avoid putting on too much light. A page or two of thoughts written down can calm you enough to restore the need for sleep.
同时可证明身份和国籍的单一文件，2008年1月31日可以开始使用，该证明也可用于西半球旅行。
Single documents proving both identity and citizenship, which are acceptable on January 31, 2008, will also likely be acceptable when the Western Hemisphere Travel Initiative is implemented.
函数式程序员也需要可重用的代码，但是他们会使用不同的构建块。
Functional programmers also want reusable code, but they use different building blocks.
活的蜱虫可以放在不易破碎的容器里，为了让蜱虫活着可以在容器里放几片草叶(使用可密封的塑料袋也可以)。
A live tick can be placed in a crush proof container with a blade of grass to keep it alive (a sealable plastic bag also will work).
记忆宫殿法的使用可上溯至古罗马时期，一些令人难以置信的记忆绝活也可归因于它。
The memory Palace has been used since ancient Rome, and is responsible for some quite incredible memory feats.
记忆宫殿法的使用可上溯至古罗马时期，一些令人难以置信的记忆绝活也可归因于它。
The memory Palace has been used since ancient Rome, and is responsible for some quite incredible memory feats.
应用推荐