启用SOA应用程序涉及到创建服务接口，服务接口可以直接也可以间接地通过使用适配器用于现有的或新的功能。
Enabling an application for SOA involves the creation of service interfaces to existing or new functions, either directly or through the use of adaptors.
你可以对你所想要的创建原型和推测，但是那最多也只能是对于公司其他人所做工作产生间接地影响。
You can prototype and speculate all you want, but that's at best indirect influence on what the rest of a company is doing.
这种闭包也可以包含间接关联路径。
小的队伍更加灵活，它们能更快的适应环境变化，不需要那么多间接管理和交流从而可以自主选择工作地点，也使工作成本降低。
Smaller teams are more nimble, can adapt to changing environments faster, don't require as much management or communication overhead, can work cheaply and from anywhere.
该书面流程、方法至少应包含以下内容，可以是直接的适用文件，也可以是间接的参考。
The written procecdure/method shall include, as a minimum, the following elements, either directly or by reference to applicable documents
如果愿意的话，公司也可以选择在更多的时间接听客户的电话。比如有的人从早晨九点以前开始上班，而有的人从下午五点以后上班。
A company, if it chooses to, can even respond to calls from customers during more hours, if some people begin work prior to 9 a.m. and others stay later than 5 p.m.
蒸煮锅可以采用直接加热或间接加热方式，有时也使用外部液体循环系统加热。
The digesters may be heated with direct or indirect steam and, in some cases, an outside liquor circulating system is used.
在调用遗留代码的时候，可以通过调用导出的函数进行直接地调用，也可以通过使用函数指针进行间接地调用，但是内核必须完成以下工作
When legacy code is called, either directly by calling an exported function or indirectly by using a function pointer, the kernel must
和出口一样，进口可以是直接的也可以是间接的。
如果开发者想解决A has_manyBthrough=> [X,Y,Z]的问题，他们可以在模型类中定义想要的间接关联，并且DrySQL也希望你这么做。
If a programmer wishes to address the A has_many B through=> [X, Y, Z] issue, they can specify the desired through association in their model class definition, and DrySQL will honour this.
反身代名词也可以用来当作一个的动词的间接宾语。在此情况之下，它通常位于一个介词之后。
A reflexive pronoun can also be used as the indirect object of a verb. In such a case, it is usually used after a preposition.
该类犯罪的主观罪过既可以由直接故意构成，也可以由间接故意构成。
The subjective fault of this pattern crime can consist of both direct intent and indirect intent.
也可以放出一些信息，间接提及有声望学校、获得高等学位或高层人物等。
Or we can let slip bits of in formation that indirectly associate us with prestigious schools, advanced degrees, or people in high places.
活塞与连杆上端的连接，既可以是直接连接(筒状活塞式)，也可以是间接连接(十字头式)。
The piston may be connected to the upper end of the connecting rod either directly (trunk piston type), or indirectly (crosshead type).
该类犯罪的主观罪过，既可以由直接故意构成，也可以由间接故意构成。
The subjective culpability in such a crime can be an offence committed from direct intention or indirect intention.
变更请求可以直接或间接、内部或外部提出，可以是可选择的，也可以是法律或合同强制要求的。
Requests for a change can be direct or indirect, externally or internally initiated, and can be optional or legally/contractually mandated.
采用间接法，我们也可以计算出经营活动产生的现金流量。
Using indirect method, we can also calculate the net cash flows from operating activities .
不过，你也可以依靠间接证据：例如，采纳值得信赖的目击者的证词- - -白宫的确在华盛顿特区。
But you could also rely on indirect evidence: For example, by taking the word of a trustworthy eyewitness that the White House is indeed in Washington, d.
防卫过当的主观罪过可以是间接故意，也可以是过失，大多数情况下为过失。
This paper argues that the subjective aspect of over-defense may be an indirect intentional , also can fault, in most cases is fault.
系统的空间分辨率既可以直接测量，也可以通过测量光纤末端菲涅尔反射的半宽度来间接测量。
The spatial resolution of system can be measured directly or evaluated indirectly by the half width of the Fresnel reflection at the end of the fiber.
根据电子证据在其在证据体系中的具体作用，电子证据在一个案件中既可以是直接证据，也可以是间接证据。
As far as its specific function in the evidence system, electronic evidence can, in a case, either be direct evidence, or be indirect one.
反身代名词也可以用来当作一个的动词的间接宾语。
A reflexive pronoun can also be used as the indirect object of a verb.
较大剂量时，也能舒张外周阻力血管和心肌阻力血管从而降低血压，还可以间接地增强心肌收缩力。
If large doses are used, they can diastole outside resistant blood vessels and myocardial resistant vessels and they can reduce blood pressure and also indirectly enhance myocardial systole.
支付可以是直接的，也可以是间接的。
心理健康水平可以直接影响偶像崇拜态度，也可以通过神经质、精神质等人格特征中介，间接影响偶像崇拜态度。
Mental health can directly affect the attitude of idol worship, can also nervousness, the spirit of personality characteristics, such as an intermediary, the indirect effects of idol worship attitude.
中国厂家也将会间接受惠，可以减少对美国市场的依赖，进而减轻美国工人失业的压力。
China will also benefit indirectly from the manufactures, less dependent on the U. S. market and thus reduce the pressures on American workers unemployed.
而且失眠和健忘可以互相影响，失眠可导致和加重健忘，健忘也会间接地加重失眠。
And insomnia, and forgetfulness can influence each other can cause and aggravate insomnia, forgetfulness, forgetful also indirectly increase the insomnia.
知识既可以通过社会化直接在人们之间进行转移，也可以通过传递信息、人们将其内化进而变成自己的知识后间接进行转移。
Knowledge can be transferred either directly between people through socialization, or indirectly by delivering information which people can internalize as their personal knowledge.
完美主义人格直接影响烦恼心理，同时也可以通过自尊间接地影响烦恼心理。
Self-esteem and worry existence negative relations. (6)The perfectionism personality has marked direct effect on worry, but may also affect the worry indirectly through the self-esteem.
完美主义人格直接影响烦恼心理，同时也可以通过自尊间接地影响烦恼心理。
Self-esteem and worry existence negative relations. (6)The perfectionism personality has marked direct effect on worry, but may also affect the worry indirectly through the self-esteem.
应用推荐