他也可以这样说：可以请你喝点什么吗？
史蒂文斯说的这句，但是弗罗斯特也可以这样说。
也可以这样说，理智的，勤劳的、有用的人可以分为两类。
It may also be said that rational, industrious, useful human beings are divided into two classes.
也可以这样说，理智的，勤劳的、有用的人可以分为两类。
It may also be said that rational, industrious, useful human being are divided into two classes.
女人要爱自己，或许也可以这样说，就是要爱男人之外的生活本身。
A woman to love themselves, perhaps it can be said, is to love the life outside the man itself.
你也可以这样说，明度就是一块颜色亮的部分和其他部分的过度关系。
You could also say that value is the relationship between the brightness of one color in regards to another.
只是给它种说法，也可以这样说：在外部世界，我们心理对预测和控制的魔力效果很好。
Just to put a name on it, let me say it this way: in the outside world, our mind's fascination with prediction and control works great.
我们必须引领新的一代加入进来，这样他们就可以说，他们也曾参与其中。
We have to take the new generation with us, so they can say that their generation participated.
如果是这样——如果您可以说您的用户实际上不需要这些东西——那么您删除它们也可以很好地服务您的用户和您的页面。
If so-if you can say that your users really don't need these things-then you serve your users and your pages well by removing them.
如果当某个人碰巧看到我博客，说：“嘿，如果这个死胖子都行，那么我也可以！”，我当初开博客是带着这样的想法的。
I originally started it with the thought that anyone could stumble on it and say "Hey, if this fat guy can do it, so can I".
我这样说，并不是我曾经参加过歌剧演出，我想我可以永远也不会这样做。
I say this not having ever attended an opera, and unlikely ever to do so.
拥有这样的项目，公司可以说忠实履行了它的使命：“增强人们使用信息和创造知识的能力”，也为公司员工树立了很好的榜样。
With initiatives like this, the company stays true to its mission — to enhance people's ability to use information and create knowledge — and sets a great example for its staff.
你可以这样说，在拉拢电话用户的斗争中，萨尔蒙和语音IP一点也没落下风。
You might say that in the upstream struggle to woo users from their landlines, Salmon and VoIP are thriving.
斯加列托医生说，有同事这样对病人说，你可以吃药，两天内可以恢复，也可以什么药都不吃，但也能在48小时内痊愈。
'I have colleagues who say,' You can take this pill and get better in two days, or do nothing and get over it in 48 hours, "says Dr." Scalettar.
其实你也不必完全让自己置身事外，你可以这样说："这份工作听起来很有趣，但是坦白说我的上一份工作的薪资要多出30%，并且还是管理人员。
You don't have to take yourself out of the running; you can say, "The job sounds interesting, but frankly I was earning 30% more and supervising people in my last job.
他说：“在这里，家畜（羊）可以看到自己的同类和研究人员，这样它们的压力才会更小，行动才会更自然。 家畜的进食也不会因此而受到影响。”
The sheep can also see each other and the researchers while in the cubicles, making them less stressed, so they behave naturally and their feed consumption is not affected.
“一般情况我可以这样，艾伦。”她接着说，“可是除非我也下手，不然，不管希刺克厉夫遭到多大的不幸，我都不会满足。”
In general I'll allow that it would be, Ellen, 'she continued;' but what misery laid on Heathcliff could content me, unless I have a hand in it?
一名董事彼特·瑞丁说一年之内生意增加了一倍，可以轻而易举地实现三倍增长，但他说，“这样也会带来自身风险”。
Business has doubled in a year, says Peter Redding, a director. He could easily treble it but “that would bring its own risks,” he says.
不是说我要同意所有他们所说的，而是这样做我可以知道他们那些影响到我的语句背后的真正意见，感谢他们，也实在的考虑一下这些原因。
It didn't mean I had to agree with them, but the goal was to get their honest opinion and instead of letting it affect me personally, to thank them and actually consider it.
我并不是说你可以忽视你的学业直到最后一刻(请不要这样——我自己也很少临时抱佛脚)，但如果你这样做了这不妨也是最后一招。
I'm not saying you should ignore your classes until the last minute (please don't -i rarely studied at the last minute myself), but it's good to know there is a way to save yourself if you do.
至少可以这样说，这是个非常崇高的目标，但是也不排除该公司能够实现该目标。
It's a lofty goal, to say the least, but I wouldn't bet against the company achieving that goal.
如果你确实是第一次碰到公司给出这样的薪酬，而你需要时间去评估下，你可以这样说“我很高兴有这样的薪资，也很乐意为贵公司效劳。”
If it really is the first time you're seeing the offer and you need time to review it, say something positive, such as, "I'm really happy to receive this offer." I am happy to work for this company.
报道也补充说，参观者仍然可以不进入水上乐园，直接参观水立方(即国家游泳中心)，这样，花费将少一些。
But visitors will still be able to visit the Water Cube — officially known as the National Aquatics Centre — without entering the park for far less, it added.
吉尔说，这样的驾驶技术不会使你落在交通灯前的领头或者尾巴上，但可以使你的油耗降低不少，同时车辆的刹车系统部件寿命也会增长。
Gil knows that this driving technique won't put you in the pole position at every traffic light, but your mileage will go up, as will the life of your vehicle's braking system components.
如果她们说'我需要兼职工作'或'我需要大量支持，这样我既可以有职业生涯，也可以养育子女'，这些都没错。
There is nothing wrong with them saying 'I need to work part-time' or 'I need support in order to enable me to do my career and have children'.
伊藤哲夫说，其他核电站也可以看到这种安排，因为这样可以更方便移动设备，有助于保持较少的工人数量。
This arrangement can be found at other plants, because it can make it easier to move equipment around and helps to keep a smaller work force, said Mr. Ito.
我还可以这样说,“不取地球的,加速度，取地球的质量会怎么样,也很合理，是吧？
But you could have said "Well, let's not take the acceleration of the Earth, but let's take the mass of the Earth itself Very reasonable, right?
虽然像MRI扫描这样的技术也可以观察深部大脑，但“这些技术无法在显微结构的水平上观察单个的细胞，”施尼策尔说。
While techniques like MRI scans could examine the deep brain, "they couldn't look at individual cells on a microscopic scale," said Schnitzer.
虽然像MRI扫描这样的技术也可以观察深部大脑，但“这些技术无法在显微结构的水平上观察单个的细胞，”施尼策尔说。
While techniques like MRI scans could examine the deep brain, "they couldn't look at individual cells on a microscopic scale," said Schnitzer.
应用推荐