王浩希望在将来，中国也能擅于制造高科技产品，以供全世界的人购买。
Wang Hao hopes that in the future China will also be good at making high-technology products for people all over the world to buy.
每位车手都给予了我支持，并且我也收到了来自全世界的大量信件，这些都给我带来了无穷的动力。
Every driver has supported me, and I've received plenty of letters from all around the world, which has given me plenty of motivation.
基德曼认为这是她的明智之举，而她这么做的信心也为全世界数百万女性所分享。
Kidman's confidence that this is the right decision, is Shared by millions of other women around the world.
事关重大-对我个人，对世卫组织及其众多伙伴，对全世界，当然也对今后各代的儿童，都是这样。
Much is at stake - for me personally, for WHO and its multiple partners, for the world, and, of course, for all future generations of children.
这种承诺也使全世界青少年的父母服下了定心丸。
It is intended to reassure the parents of teenagers across the world.
德国认为，即使交易税因为美国反对而不能在全世界推行，也应在欧盟成员国内推行。
Even if American opposition means the tax cannot be imposed worldwide, say the Germans, it should be adopted by the European Union.
英国未成年女性的怀孕比例在西欧地区是最高的，在全世界也仅次于美国。
Britain has the highest rate of teenage pregnancy in Western Europe and the second highest, after the USA, in the world.
它们也把触角伸向了全世界（见另文）。
They are spreading their tentacles around the world (see article).
甚至就是到1800年，全世界也只有3%的人居住在城市里。
Even in 1800 only 3% of the world's population lived in cities.
我想用严肃的态度选出一个人，我想全世界也能严肃对待。
I want to choose somebody I take seriously and the world takes seriously, too.
梵蒂冈的驻外部门是全世界最繁忙也最不知名的驻外机构之一。
The Vatican has one of the world's busiest but least-known diplomatic services.
纪念伊拉克和阿富汗死去的平民，不仅安抚了那些年轻人，也向全世界表明我们的国家理解战争的代价。
A monument to the civilian dead of Iraq and Afghanistan would not only provide comfort to these young men but also signal to the world that our nation understands the costs of war.
扮演该角色使法尔克闻名全世界。他也为身穿破旧的雨衣扮演的角色而感动。
Playing him made Peter Falk famous the world over, and he was always grateful for the role he performed in his own battered mackintosh.
我们两国之间的持续合作将对美国有利，对中国有利，也会使全世界受益。
Continued cooperation between our countries will be good for America, it will be good for China, and it will be good for the world.
全世界的情况也与之类似。
我确信像这样的故事不限于Google +，因为我们的竞争者也在帮助全世界的人们在人网上大展身手。
I'm sure stories like this aren't limited to Google +, since our competitors are also helping people all over the world do great things on the people web.
就是找遍全世界，也找不到像这样的地方。
要不是为此，约瑟夫·加什维利这个大众喜爱的别名也不会被全世界所熟知。
Had it not been for this, the popular alias of Iosif Dzhugashvilli would never have become known throughout the world.
你可以看到哪些地方实际存在问题，也可以看到全世界范围内存在的极大差异。
You can see where the problems really are, and you can see the extreme differences in the world.
我们的心和他的家人在一起，也和全世界被他的卓越天赋感动的人在一起。
Our hearts go out to them and to all who were touched by his extraordinary gifts.
他的雄心壮志是征服全世界，而他也以惊人的速度向目标挺进。
His ambition was world conquest, and he advanced at an astonishing rate.
他的雄心壮志是征服全世界，而他也以惊人的速度向目标挺进。
His ambition was world conquest, and he advanced at an astonishing rate.
应用推荐