除此之外，我们的0.6版本中也修复很多故障。
On top of that, a lot of bug fixing has also gone into our 0.6 release.
微软说这个版本比beta版更稳定，很多漏洞也修复了。
The good news however is that Microsoft says it's a lot more stable than the beta version with lots of bugs fixed and security holes plugged.
因为如果你不清楚怎样让女人感兴趣，那么再多的补偿也修复不了这个难题。
Because if you don't know how to be INTERESTING to a woman, then no amount of compensation is going to fix the problem.
灰泥标记的砖墙和混凝土天花板横梁被保留下来，同时原始的木地板、拱门和门框也修复了，虽然仍有剥落的油漆。
Brick walls with plaster marks and concrete ceiling beams are left exposed, while original wooden floorboards, archways and door frames are restored, although still featuring peeling paintwork.
古吉拉特邦的一些重要遗址最近已经进行大规模的修复，邦政府在去年6月也宣布，他们计划修复整个古吉拉特邦的阶梯井。
Some important sites in Gujarat have recently undergone major restoration, and the state government announced in June last year that it plans to restore the stepwells throughout the state.
一个世纪后，这座纪念碑在19年开始出现恶化的迹象。负责建造了这座雕像的法国人也负责了修复工作。
After a century, the monument began to show signs of getting worse in conditions. Just as Frenchmen had created the Statue, so it was with restoration.
动物模型表明，这些蛋白一经从脑中清除掉，就能阻止进一步损害，和由以前血管梗阻引起的损害也能被修复。
Animal models showed that once these proteins are cleared from the brain, further damage can be prevented, and existing damage due to a previous stroke can be repaired.
一种新的聚合物材料在室温紫外光照射下可以不断地进行自我恢复，这一特性表示日后的产品在受损后也可以自我修复。
A new polymer material that can repeatedly heal itself at room temperature when exposed to ultraviolet light presents the tantalizing possibility of products that can repair themselves when damaged.
它显示了阐明问题的代码样例，也给出了关于避免、检测和修复问题的详细信息。
It shows code samples illustrating the problem and also gives detailed information on avoiding, detecting, and fixing the problem.
这个问题也可以修复，方法是添加一些代码来处理用户和角色。
You can fix this method, too, with the addition of some code to handle users and roles.
此活动也包括修复代码缺陷和执行单元测试，以验证变更。
The activity also involves fixing code defects and performing unit tests to verify the changes.
请注意，这会影响性能，即使不需要流程修复也如此。
Be aware, that this impacts the performance, even in cases where no process repair is needed.
瓦那嘎特说，就像是连挨了两拳，变老以后，肌肉里的能量单元不断损耗，随着时间的推移，这种伤害不断积累；除此以外，身体对于损害的修复能力也因老化而缩小。
The energy powerhouse cells in muscles get damaged with age. That damage accumulates over time and, on top of that, the body's ability to repair that damage also dwindles with aging.
即使真诚的道歉也只是修复关系的开始。
Even sincere apologies are just the start of the repair process.
当找到错误后，缺陷就会被记录到日志，源代码也会被修改，从而修复这个缺陷。
When errors are found, defects are logged and source code is modified to fix the defect.
而据一篇《时代》杂志文章，国家石油泄露应急委员会的修复建议也还没有付诸法律效应。
Recommendations from the National Oil Spill Commission to fix the system have not been weaved into current law either, according to a TIME article on the topic.
就像上一次更改一样，这个问题也很容易修复(参见清单8)。
As for the previous change, this is also easily fixed (see Listing 8).
我父亲也在为受灾的家庭修复损坏的电器，在现在居住的西宫市和兵库县，我也设置了捐款箱，”他说到。
My father has gone back to help with electrical repairs for households damaged by the earthquake. And I have put up donation boxes in Nishinomiya city, Hyogo prefecture, where I live now,” he says.
但是，即使修复了此问题可能也不会影响其他的WS - Security运行时间。
But even a fix to this issue will probably not affect the other WS-Security times.
保持博客程序更新：WordPress会周期性的发布新版本，新版本不仅包括安全问题的修复，也提供了新功能。
Stay up to date: WordPress periodically comes out with new releases that include security fixes and new functionality.
EnterpriseReplication可以对要复制的数据执行初始同步，也可以修复未能成功应用数据的系统。
Enterprise Replication can perform an initial synchronization on data to be replicated as well as repair a system in which data may have failed to be applied.
activation_scripts目录中的其他文件如rds资产、脚本、组装文件和修复补丁也列了出来。
Other files such as RDS asset, scripts, assembly files, and fix packs in the activation_scripts directory are also listed.
这个修复也将被包含在下一版ASP.NETAJAX中。
The fix will also be included in the next version of ASP.NET AJAX.
每个迭代将拥有一个开发包，一些新的特性或场景加入其中并且根据现有场景的缺陷也得到修复。
Each iteration will encompass a development package in which some new features or scenarios are added and some defects against existing scenarios are fixed.
这些错误可以由程序员修复，也可以重新发送给穿孔机操作员，直到编译清单被清除为止。
The errors were either fixed by the programmer or sent again to the key puncher until the compile listing was clean.
但是现在，你知道了它的秘密，你也应该去找个“高级肉类修复中心”好好检查一下自己的身体了。
But now that you know what's in there, you might need to check yourself into an advanced meat recovery center.
专家说，这个认知很重要。因为这种原因引起的许多问题都可以治好，记忆力损坏也能修复——然而医生却常常难于诊断出他们。
That's important to realize, experts say, because many of these problems can be cured and the memory damage reversed — yet doctors often fail to diagnose them.
该公司相信，该技术也可以应用到其它的组织损伤修复中，如心脏、肾脏或是骨骼。
The company believes the same technology can be used to regenerate other damaged tissue, perhaps in the heart, kidneys or bones.
该公司相信，该技术也可以应用到其它的组织损伤修复中，如心脏、肾脏或是骨骼。
The company believes the same technology can be used to regenerate other damaged tissue, perhaps in the heart, kidneys or bones.
应用推荐