我想尽力做得最好，但同时我也得考虑费用。
I'm trying to do what is best, but equally I've got to consider the cost.
但该调查也显示各企业正在任其库存减少而不生产新的产品。
But the survey also revealed firms were running down stocks instead of making new products.
我们许多人靠竞争而发展，但竞争也会逐渐侵入到我们生活中不需要它的一些方面。
Many of us thrive on competition, but it can seep into areas of our lives where we do not want it.
我想和他谈谈，但哪儿也找不到他。
她睡得很熟，但醒得也早。
你以前的确也干过些蠢事，但这一次实在吓人！
You've done some stupid things before, but this really takes the biscuit!
我想说“我爱你”，但这话怎么也说不出口。
I tried to say 'I love you,' but the words wouldn't come out.
拉森有时也会跟着玩闹，但多带几分审慎。
Larsson sometimes joined in the fun, but with more discretion.
我感冒好些了，但这咳嗽好像老也不好。
用户应当被允许使用拒收来电服务，但同样地，他们也应能够选择是否接听被阻拦号码的来电。
Subscribers should be allowed call-blocking services, but equally, they should be able to choose whether to accept calls from blocked numbers.
他说自己的记忆范围也很广，但印象模糊。
那只猫也在笑，但试图通过轻捋他长长的胡须来掩饰。
The Cat was laughing also, but tried to hide it by stroking his long whiskers.
它听起来很棒，亲眼目睹它的表演也很棒，但《超级本雅古》还不够好。
It sounds amazing, and seeing it in action is wonderful, but Megahonyaku is not good enough.
我也很想改变自己，但每次都失败了。
但其他斗争也考验着这些品质。
有很多旧枝，但去年也长出了一些新枝。
虽然附近有家银行是件好事，但交通也更拥堵了。
While it is good to have a bank nearby, it has also brought much more traffic.
它被广阔的海洋包围，也很脆弱，但南极专家对它的不稳定程度存在强烈分歧。
Surrounded by open ocean, it is also vulnerable, but Antarctic experts disagree strongly on just how unstable it is.
她的举止也很优雅，但玛丽的举止是我所见过的孩子中最不讨人喜欢的。
She had a very pretty manner, too, and Mary has the most unattractive ways I ever saw in a child.
“三小片厂”——环球、哥伦比亚和联美——也拍图片，但都缺少垂直整合的关键元素。
The Little Three studios—Universal, Columbia and United Artists—also made pictures, but each lacked one of the crucial elements of vertical integration.
你们也许不怕我们，但记住，我们也不怕你！
You may not be afraid of us, but remember we are not afraid of you, either!
但那里也很拥挤。
我看着我的儿子，我们什么也没说，但约翰的眼睛闪闪发光。
I looked at my son and we both said nothing, but John's eyes shone.
但独立也会有缺点。
希德感到奇怪，但什么也没说。
她在城堡里到处找他，但哪儿也找不到。
She sought for him about the castle, but could find him nowhere.
他读得很快，但什么也没领会到。
你可能永远也追不上他们，但如果你追随他们，他们会引领你走向成功。
You may never catch them, but if you follow them, they will lead you to success.
我很想读书，但今天怎么也读不了。
走读学校放假时主日学校也放学了，但每个人都早早地到了教堂。
There was no Sabbath-school during day-school vacation, but everybody was early at church.
应用推荐