有些人与年迈的父母住在一起；更多的成年子女即使曾经离开过，也会回到家里。
Some people live with their elderly parents; many more adult children are returning to the family home, if they ever left.
朋友啊，明年春天草儿又绿的时候，你是否也会回到我的身边。
Oh my friend, grasses will turn green the next spring, will you back to me at that time?
他只是在美国工作，但是他应该并且也会回到家里来成为我们的一员。
He just goes there to work, but he should and will coma back home to be one of our own.
迪亚比也会回到球场上来。每个人都可以出席比赛，希望我们在一起能够收获一些积极的成果。
Let's get Diaby back and everyone available and hope we can get some positive results together.
如果我在美国进修大学并且毕业，我可能会留在美国并且在美国生活，工作。也许也会回到中国。
I have not yet decided whether I would stay behind to find a job or return to China after completing my undergraduate program in the USA.
当你移动得更快时，它的速度也会减慢，这意味着有一天宇航员可能会在太空中生存很长时间，以至于在遥远的将来他们才会回到地球。
It also slows down more as you move faster, which means astronauts some day may survive so long in space that they would return to an earth of the distant future.
你会发现你很快就回到了工作状态——或者不管压力源是什么——你也会觉得更容易掌控它了。
You’ll find that you return to your work – or whatever the source of the stress is – feeling much better equipped to handle it.
所以即使房主们不回到上世纪50年代的储蓄水平，但是总体上为平衡预算的支出也会带来较大的经济需求。
Thus even if households do not go back to 1950s saving rates, their balance-sheet repairs will still weigh heavily on demand in the economy as a whole.
虽然这一情况在过去10年并不寻常，但是这种晚季的增长可能也并不意味着北极的海冰范围会回到正常的情况。
Although unusual for the past decade, the late-season growth spurt probably doesn't indicate a return to normal sea ice conditions.
我的直觉告诉我，回到1950年的黄金时代是很奇怪的，但是我可以想象，未来我们有选择，但是也会失去一些东西。
My gut tells me that a return to 1950s prime time seems outlandish, but Ican imagine a future where we have choices but something will be lost.
鳄鱼有非常敏锐的方向感。即使它们被捉住并带到了很远的地方，它们也会本能地利用这种方向感回到原来的地方。
Crocodiles have an acute sense of direction, and even if they're captured and moved far away, they have an instinct to use that sense to get back to where they were.
流动人口们自己也不是很确定是否会回到农田中；没有了工作的保证，他们的土地就是他们唯一的保险。
The migrants themselves hesitate to say they'll never return to the farm; without job security, their small plots of land are their only insurance.
当你再回到座位，你的头脑会清醒一些，感觉也会更敏锐，这样也能再次面对无聊的工作啦。
When you sit back down, you’ll have the clear head and fresh feeling needed to power through the tough/boring task in front of you.
很多其他的研究也表明了相反的规律——随着时间流逝，“劝说”的效力会逐渐减弱，而且被劝说对象会更容易回到他们原先的态度。
Over time the persuasive effect should weaken as people's attitudes return to how they were before—and this is what many other studies have shown.
我们认为理所当然的家庭会抛弃我们；我们深信无比的丈夫也可能背叛我们；我们深深爱着的女儿也许不再回到我们的身边。
The family we take for grantedcould one day abandon us; the husband we trust so implicitly mightbetray us; the daughter we love so deeply perhaps wont return tous.
这意味着职业技能的不断丧失，重新回到工作岗位的路也会变得愈发艰难和漫长。
That means continued loss of skills, and a longer and harder road back into the workforce.
在2003-05-16的6：04，他会提升该步骤回到生产级别，而该调度也会变为活动的。
At 6:04 on 2003-05-16, he promoted the step back to production, which resulted in the schedule to be active.
人们将恢复正常的生活，孩子们将回到学校，生活会继续下去，你们也会解散回家与家人团聚。
It will allow the people to return to a normal life. The children will return to school.
Potter说，“不管我什么时候回到西海岸都会去拜访他，他来纽约的时候我们也会一起吃饭。”
"I would visit whenever I went back to the West Coast and have dinner with him when he came to New York," said Potter.
1960年的投票率达到64%，我们看来也会达到这个水平。 要是投票率更高的话，那我们就要一直回到1908年，那次选举的投票率达到66%。
We will have to go all the way back to 1908 to see the next highest turnout level of 66 percent.
很多人害怕无聊——即使最微弱的无聊感也会让他们立刻回到那个游戏中。
Many fear boredom - even the faintest whiff of boredom sends them right back to the game.
目前令人担忧的是，随着对危机恐惧的消退，合作的意愿也会消退。我们已经感觉到了将民族国家拉回到追求狭隘民族利益轨道的引力。
Already we feel gravitational forces pulling a world of nation-states back to the pursuit of narrower interests.
无论黑龙每天飞的再怎么远，到了傍晚他也会凭着本能回到在龙石山的家。
And no matter how far the dragon flew each day, come nightfall some instinct drew him home to Dragonstone.
如果你每天回到家除了学习还是学习，而与其他同龄人没有接触的时候，你也会感觉到寂寞无聊而非常想家。
You also may find that you are bored and homesick if you are going home every day to study and have no contact with other teenagers.
不要以为教诲便是再回到黉舍去，这听起来就仿佛你当初没学好一样，也会让你认为不痛快。
Don't think of it as going back to school, which sounds like you didn't get it right in the first place and doesn't feel good.
你会觉得假期的长度和你需要的长度一样、让你神清气爽，等你回到中国时也已经做好准备处理你需要处理的一切问题。
You will feel like your holidays lasted as long as they needed to last, leaving you refreshed and ready to deal with whatever problems you need to deal with when you return to China.
但是成功的回报也会很大，尤其是在象征意义上，因为舒尔茨回到了作为美味咖啡代名词的国家。
But success would bring rewards, especially symbolic, as Schultz returns to the country synonymous with great coffee.
但是成功的回报也会很大，尤其是在象征意义上，因为舒尔茨回到了作为美味咖啡代名词的国家。
But success would bring rewards, especially symbolic, as Schultz returns to the country synonymous with great coffee.
应用推荐