日本销量也会再次减少。
它们也会再次放射走一些已经吸收的热量。
我们也会再次共同前进。
在我们返回都灵之后，我们也会再次造访阿莱西奥的家人。
When we return to Turin we will also pay a visit to the family of Alessio.
但是即使出生率继续下降，2020年到2035年这一年龄段人口数量也会再次增加34%。
But from2020 to 2035, the number will again swell by 34 percent, even if birth ratescontinue to decline.
字体、色彩、空白与内容间的完美平衡可以构成一个非常好看的设计，你的用户也会再次回来。
The perfect balance of fonts, colors, whitespace and content can lead to a great looking design that keeps your visitors coming back for more.
胃肠病学和肿瘤学领域的专家持有较高的百分比，分别是86%和84%，他们说他们也会再次选择进入相同的专科领域。
Specialists in gastroenterology and oncology had higher percentages, with 86 and 84 percent, respectively, saying they would choose to enter the same specialty again.
如果我没有再次把你放进烤箱，你也不会被保存很长时间，因为硬度会消失。
If I hadn't put you back in that oven for the second time, you wouldn't be kept for very long because the hardness would not have held.
同时他也说道，伊朗无疑会回应它再次遭遇了双重标准的待遇，因为在其他国家利用一项技术是再也不过平常的事了。
Iran will no doubt reply that it is once again being judged by double standards for using a technology that is commonplace in many other parts of the world, he adds.
就像演奏一首曲子，再次拾起一本书，其中的回忆也会带你到另一个时间另一个地方。
Just like playing a song, picking up a book again that has memories can take you back to another place or another time.
迈尔说，“可能他们会再次进行实验，不过我也不是很清楚。”
'Maybe they'll try the test again, but I don't know,' said Mr. Mayer.
或者我们可以理解为，离婚或者和解越早下定论，伍兹回归球场的进程也会越提上日程。 我们就会再次看到球场上的伍兹了。
The quicker a decision is made on divorce or reconciliation, the faster the process goes and the sooner we’ll see him play golf again.
如果一家商店的货架上没有任何标签，商品也不进行任何分类，你是否会再次光顾？
Would you ever go back to a store if the store shelves had no labels and items were not grouped together?
交易所合并可能会再次盛行，在纽约所上演的所有好戏之外，悉尼也正指望与新加坡融合，伦敦指望与多伦多融合。
Exchange mergers may be in vogue again-on top of all the drama in New York, Sydney is looking to fuse with Singapore, and London with Toronto.
市场也许会再次萧条下去，但他并不认为会出现“急速的自由落体运动”，股市通常也会在经济恢复之前开始趋向上扬。
He said the market could fall again, though he did not expect as many "sharp free falls." Usually the stock market starts trending higher before the economy recovers.
另一方面，即使男性拥有一个更加强健的免疫系统，能够消除感染，他们也会快速地被再次感染，所以免疫系统的有效效益很低。
On the other hand, even if males have a strong immune system that clears infection, they will become reinfected rapidly, so the effective benefit of immunity is low.
他也注意到，研究中父母都说，他们感觉到进行袋鼠式护理效果很好并且他们会再次这么做。
He also noted that both moms and dads in the study said they felt positively about doing kangaroo care with their babies and would do it again.
如果市场既没有被爱尔兰援助计划说服也没有再次确认都柏林会促使其预算法案通过，他们也会像伊比利亚半岛国家一样担心。
If the markets are neither persuaded by the Irish bail-out nor reassured that Dublin will push through its budget, they seem almost as fretful about the Iberian countries.
他说，“我们会进一步调查事件是如何发生的，同时也会检查目前的措施是否能够将同类事件再次发生的可能性降至最低。”
"It will include an examination of how the incident occurred. We will also examine the steps taken to see if we can reduce the possibility of another event like it occurring in the future," he said.
安装更多的内存或处理器肯定会有帮助，但是它们仅仅是暂时掩盖了效率低下的问题，当这些新资源也被消耗掉之后，性能问题会再次出现。
Installing more memory or an additional processor can certainly help-at least until those novel resources are consumed, too-but more cycles and more RAM may merely mask endemic inefficiencies.
当你再回到座位，你的头脑会清醒一些，感觉也会更敏锐，这样也能再次面对无聊的工作啦。
When you sit back down, you’ll have the clear head and fresh feeling needed to power through the tough/boring task in front of you.
再次，海尔斯通表示，心情抑郁也可能是一个原因：心情抑郁会影响人们的睡眠，抑郁本身与体重相关。
Depression, which often affects people`s sleep and has been linked to weight gain, could also be a factor, Hairston noted.
从中而来的利润也可能会再次投入到建筑行业。如此的平缓收益不足以弥补金融或商业的不稳定性。
At the margin, the property cycles might lead to the construction of better buildings, but such modest benefits are outweighed by the accompanying financial and economic instability.
经济上看，这一担保会激励银行不断膨胀且更富冒险性，再次发生危机的可能性也更大。
Economically it makes another crisis more likely by giving Banks every incentive to grow bigger and take more risk.
如果有这种情况，那么你晚上即使上厕所开灯几秒钟也会造成降低你的褪黑激素水平，再次引起睡眠障碍。
If that's the case, then even turning a light on for a few seconds while you visit the lavatory during the night can cause levels of melatonin to fall, making it hard to get back to sleep.
如果有这种情况，那么你晚上即使上厕所开灯几秒钟也会造成降低你的褪黑激素水平，再次引起睡眠障碍。
If that's the case, then even turning a light on for a few seconds while you visit the lavatory during the night can cause levels of melatonin to fall, making it hard to get back to sleep.
应用推荐