奇瑞和吉利汽车计划于2007年进军发达国家市场的宣传攻势已被推迟到2008年，或更迟；而推出混合动力车的计划也已被搁置。
The big push into the developed markets by Chery and Geely planned for 2007 has now been delayed until 2008 or later, and plans to launch hybrid petrol-electric cars have also been put back.
像JSP技术一样，大多数Model2也很容易利用GUI自定义标签来混合html布局和格式化，这些标签有点类似于组件。
Like JSP technology, most Model 2s also make it too easy to mix HTML layout and formatting with GUI custom tags, which act loosely like components.
混合型公司也盛行于能源工业。
他的演讲也特别关注于当今几种不同类型的手机应用——本机应用(nativeapps)，手机网页应用(mobile web apps，)，以及混合型的应用——还有跨平台开发带来的挑战。
Specifically, he focused on the different types of mobile applications we have today - native apps, mobile web apps, and hybrid apps - and the challenges of developing across multiple platforms.
这类似于适用于integer、decimal、float、double或其混合类型的加法运算符(“+”)，也类似于面向对象中的多态性。
This is similar to having plus operators (" + ") that apply to integers, decimals, floats, doubles, or a mix of these types. This is also similar to the polymorphism found in object orientation.
Kennett博士和他的同事在本周于阿卡普尔科举行的美国地球物理联盟会议上所作的报告中指出，木碳中的一些混合物也可证明撞击的存在。
Mixed in with the charcoal, as Dr Kennett and a number of his colleagues reported to a meeting of the American Geophysical Union in Acapulco this week, are other bits that point to such an impact.
10年前，在加利弗里亚也发生了一宗类似事件，有7个孩子表现出了青春期的症状，而起因源于一种用于治疗结核病的药不小心掺入了一些类似于雌激素的混合物。
A decade earlier, another outbreak of early puberty in seven young kids in California had been traced to a tuberculosis drug that was accidently laced with estrogen-like compounds.
事实上，混合饮用酒精饮料并不会增添你的醉意，也不会让你的宿醉反应更严重。醉酒的程度全归咎于乙醇(酒精的学名)的摄入总量。
But mixing drinks doesn't actually make you more drunk, or give you a worse hangover. It's all down to the total amount of ethanol (the proper name for alcohol) you have consumed.
清管球的运动速度取决于气液混合速度和在管道中的位置，而清管球前后的压差也和气液混合速度以及在管道中的位置有关。
The moving velocity and pressure drop of the pig depend on the homogeneous mixture and the locations of the pig in the pipeline.
清管球的运动速度取决于气液混合速度和在管道中的位置，而清管球前后的压差也和气液混合速度以及在管道中的位置有关。
The moving velocity and pressure drop of the pig depend on the homogeneous mixture and the locations of the pig in the pipeline.
应用推荐