“我知道，我知道”肯没好气地说着，连头也不抬。

"I know, I know," said Ken, grumpily, without looking up.

《柯林斯英汉双解大词典》

要是我肯努力，我也会像希德一样乖乖的——可是，不，我当然不肯。

I might a been good, like Sid, if I'd a tried—but no, I wouldn't, of course.

youdao

而且，我肯，定他一点也不担心。

And, I'm sure he's not worried about it at all.

youdao

我一点也不惊讶在这里碰见肯尼。

I wasn't surprised to look up and see Kenny in attendance either.

youdao

在查尔斯顿，没有一个体面的家庭肯接受你，即使自己家也不例外。

Rhett Butler. And that you aren't received in an decent family in Charleston. Not even your own.

youdao

在查尔斯顿，没有一个体面的家庭肯接受你，即使自己家也不例外。

Rhett Butler. And that you aren't received in an decent family in Charleston. Not even your own.

youdao