作为欧洲在技术方面最成功的传奇之一，手机巨头诺基亚也不例外，仅仅几年时间就失去了市场份额。
Mobile phone champion Nokia, one of Europe's biggest technology success stories, was no exception, losing its market share in just a few years.
那不仅仅是你家里的东西——技术发展如此迅速，新玩具不断涌现，新书也层出不穷。
That's not just the things in your home—technology grows so quickly, new toys come out all the time, new books keep coming out.
研究已经表明，香烟不仅仅会导致吸烟者患肺癌和其他可致命的疾病，同样也会危害本身不吸烟却被动吸入了烟的人。
Cigarettes cause lung cancer and other deadly illnesses not only in smokers, but also in nonsmokers who breathe in smoke, studies have shown.
像中国和巴西这样的经济体在去年年底受到冲击，不仅仅也不主要归因为美国需求下滑。
Economies such as China or Brazil were walloped late last year not only, or even mainly, because American demand plunged.
你不仇恨——仅仅是没有爱的恨——没有爱的也非自然的。
You don't hate - only the unloved hate - the unloved and the unnatural.
不过他倒是希望这仅仅是因为他们家太穷，掏不起钱买车票，并且识字不多，也写不了多少信。
He hoped, however, that this was only because they were too poor to travel and too uneducated to write.
我们也可以顶住压力不组织花费高昂的大学生体育竞技队以及其他仅仅是能让学校在市场上有优势的非学术性组织。
We have also felt free to resist pressure to provide an expensive and highly selective program of varsity athletics and other nonacademic enticements simply for their marketing advantages.
如果治疗仅仅针对您的孩子，而不包含养育孩子方面的问题，也不告诉您怎么帮助您的孩子和家庭，那您就得谨慎考虑了。
Be concerned if the sessions only involve your child, don't address parenting questions, or don't offer you ways to help your child and your family.
你陷入了这种生活方式中——你仅仅在睡觉，你工作，你睡觉，工作，睡觉，你不锻炼身体也不正确饮食。
You get caught up in the lifestyle — you're just sleeping, you work, you sleep, work, sleep and you're not exercising and eating right.
做更多很棒的工作是来自内心的选择，不仅仅是口头上的应承，这种想法就像后面的手紧随着前面的手一样自然，当你说不的时候也一样。
At the heart of doing more Great Work are the choices you make. Not just what you are saying Yes to.
上面这个不匹配的捕获也存在类似问题：它捕获了所有错误，但仅仅只报告了“打开文件时出现错误(errorin opening)”。
The mismatched catch above is similar: it catches all errors, but it reports only that there was an error in "opening." it's better to write this.
他从不去google任何信息，也不访问其他网站。他的网络体验仅仅限于Youtube。
He never Googled anything; he never went to any other site; his entire web experience was confined to YouTube videos.
吸烟对人们的身体百害而无一利。它不仅仅有害吸烟者本人，而且对不吸烟者也会造成损害。
Smoking gis harmful and it is not only bad for smokers themselves, but also bad for non-smokers.
这次它仅仅拉了一会儿，不沉也不重，而他已经清楚的知道那是什么鱼了。
This time it was a tentative pull, not-solid nor heavy, and he knew exactly what it was.
因此，对于这部影片也不例外，但是，仅仅针对剧本而言。
Hence, this movie can not be exclude. However, this antipathy just focus on the play.
可是龙卷风将所有的一切都变得面目全非，不仅仅是房屋和草坪，人们也不例外。
But then the winds came and changed everything, and not just the houses and the lawns. The people had changed, too.
以这种方式，戒律滋养的不仅仅是健康的个体，而且也滋养着一个健康的社会——一个自尊与互敬并行不悖的社会。
In this way the precepts foster not only healthy individuals, but also a healthy society - a society in which the self-respect and mutual respect are not at odds.
当科学家们谈及可见宇宙时，他们的意思不仅仅是指眼睛所能看到的，甚至也不局限于利用最具威力的望远镜所能看到的。
When scientists talk about the observable universe, they don't just mean as far out as the eye, or even the most powerful telescope, can see.
有些人经常问我，是不是仅仅通过几年的实践就开始教课是错误的。 我通常的答复是：“一点也不。”
Some people often ask me whether there is anything wrong in starting to teach only after a few years of practice.
然而，也不要狂热追求这个概念，因为许多人仅仅“存在”（being），而不“行动”（doing）。
However, don't go overboard with this concept either, as many are just being, and not doing.
当冬天最冷的时候他们仅仅穿着花哨的短裤和洗澡用的拖鞋时在确切意义上并不显得更时髦，也不讨人喜欢。
They are not exactly being fashionable when they 13 wear sporty shorts and shower slippers in the midst of winter. It's not cute.
因此本品用量过头既不影响产品质量，也不造成浪费，仅仅出现泡沫覆盖层厚度增加。
So the overdosage of it will not affect the quality and not cause the waste. And only some raise of the foam will occur.
许多餐馆工作人员对订餐时不付小费是适应的，所以即使你仅仅给他2美元，我确信他也会很感激。
Many restaurant workers are accustomed to not receiving tips on to-go orders, so even if you give only a couple of dollars, I'm sure it will be appreciated.
许多餐馆工作人员对订餐时不付小费是适应的，所以即使你仅仅给他2美元，我确信他也会很感激。
Many restaurant workers are accustomed to not receiving tips on to-go orders, so even if you give only a couple of dollars, I'm sure it will be appreciated.
应用推荐