这个太贵，而且颜色也不适合你。
这里都是我的朋友，而且这地方也不适合你。
These are my friends here, and it's not exactly your kind of place.
这种口红的颜色，一点也不适合你，你那朋友是谁？
You know, this shade's totally wrong for you. So who's your little friend?
那些衣服一点也不适合你--你要不就穿裙子要不就裸奔！
Elizabeth, these clothes don't flatter you at all - it should be a dress or nothing!
要成为一个牧人，你不需要接受人文主义的教育。 照料骆驼是一份微贱的工作，一点也不适合高度敏感的人，比如我自己。
You don’t need a humanistic education in order to become a herdsman.
但是说到底，你并不适合学校也不是不适合追求成为那种孩子。
But after all, you aren't fit for school, and pursuits of that kind.
即使这件双排扣西装不适合你，也可以留意那件没有系领带的中规中矩的带纽扣衬衫。
Even if the doublebreasted blazer look is not for you, take note of the preppy buttonedup shirt minus tie.
即使你搭配上一双漂亮的女鞋或者一件可爱的夹克，短裤也还是不适合办公室——特别是短的短裤，会把你的事业砍得更短！
Even if you class them up with a pair of pumps or a cute jacket, shorts don't cut it at the office — especially the short shorts, which could cut your career short, too!
如果你觉得新的习惯并不适合你，撒手不干也没什么大不了的。
There's no shame in stopping if you know the new habit doesn't suit you.
如果你觉得冥想不适合你，你也可以试试另类健身实践者安德鲁·威尔力挺的简易呼吸训练。
If you don't feel like meditation is right for you, you might consider the simple breathing exercises advocated by alternative health practitioner Andrew Weil.
这个世上有成千上万种锻炼身体的方式，所以，如果你决定选择举重或者如果仰卧起坐并不适合你，那你也千万不要放弃。
There are thousands of ways you can move your body and exercise, so don't give up if you've decided lifting weights or doing crunches isn't for you.
假设你认为自己不适合创业的话，也仍然可以将兴趣转化为工作，但是首先你得接受一些正式的培训。
Let's say you determine that running a small business isn't for you. You can still turn your hobby into a career, but you may have to get some formal training.
假设你认为自己不适合创业的话，也仍然可以将兴趣转化为工作，但是首先你得接受一些正式的培训。
Let'ssay you determine that running a small business isn't for you. You canstill turn your hobby into a career, but you may have to get some formal training.
不过这不适合我，也不一定适合你。
你可能也猜到了，这种鞋并不适合长时间穿着。
You may have guessed, but these shoes are not intended to be worn for any extended period of time.
你不接受这个角色，认为这个角色对你不适合而拒不接受，那么你也不过是一个一般的情人；你就像别人一样付钱给我吧，别再谈这些事了。
You refuse to accept the part; you reject it as unworthy of you; you are a commonplace lover, just do what the others do: pay me and let's not talk about it any more. '.
这样做的目的是，即使这些问题不适合你的情况，你也能了解为什么Linux的出错提示信息看上去如此的难以捉摸并令人生畏。
The intention is that even if the problems don't apply to you, you can get an idea of how and why Linux error messages might seem arcane and a little intimidating.
如果你不喜欢鼓捣计算机，也不喜欢深入研究，那ubuntu就不适合于你。
If you're not a computer tinkerer, and you're not willing to do research and digging, it may not be for you.
你说的确实没错，也很好听，但是不适合我。
What you say is good and fine, but it doesn't quite pertain to me.
当然，若内置的样式都不适合你的工作，你也可以很容易的创建自己的自定义样式。
Of course, it is also easy to build your own custom styles, should none of the built-in ones suit your work.
你也可以带着小狗一起游泳（不适合旱鸭子）。
如果你的皮肤偏红，那么红色的头发就不适合你，而且红色头发跟褐色的眼睛也不匹配。
If there is a red tint to your skin, red hair will not be flattering and does not work well with brown eyes either.
即使你现在是在职，并渐渐发现这项工作并不适合你，以下十个方法也可以为帮你得到理想工作的资格证书。
Here are ten ways to discover the credentials you need for the jobs you want, even if you've already had a career and are finally admitting that it wasn't the best choice for you.
如果你的工作并不适合你，给你再多的钱也不能够让你快乐。
There's not enough money in the world to make you happy if your job doesn't suit you.
由于太显眼了的包包并不适合呈现在下班环境中，因而，我们必需加以留意哦，置信你也知道，下属愈加注重的是你的稳重和成熟的气质。
Too conspicuous in the bag is not suitable for work environments, so we must take note oh, you know, your boss pay more attention to the temperament of the steady and mature.
即使不是如此，你也会常常跟他吵嘴，你会嫌弃他这样那样，你会发现他不适合你，你巴不得一个人生活。
Even the case is not like this, you also argue with him, you don't like him to do so or not to do so, you found him isn't the MR. RIGHT, you wanna live by yourself.
如果你不适合进行想念“我”的修炼，那就专心为“我”尽义务吧，以此你也可以实现圆满。
And if in the practice of remembering me, you are also unfit then be dedicated in the performance of duties for me and in performing activities for My satisfaction you will achieve perfection.
这些小伙子不适合当士兵，你也不适合当校尉。
Those boys are no more fit to be soldiers than you are to be a captain.
对于以上顾虑，作者的回答也很干脆：改变当然会有风险，但如果你还没想好的话，我只能说很可惜这些建议并不适合你了。
I would need to change jobs to follow your advice and I can't afford the risk. This advice is all very well for the rich, but I just don't have that degree of freedom.
对于以上顾虑，作者的回答也很干脆：改变当然会有风险，但如果你还没想好的话，我只能说很可惜这些建议并不适合你了。
I would need to change jobs to follow your advice and I can't afford the risk. This advice is all very well for the rich, but I just don't have that degree of freedom.
应用推荐