要是我在另一头，用餐时发现我的异性早已简单结婚了，我可能会认为他思想不成熟也不负责任。
Were I on the other side, discovering over dinner that my date had been married briefly, I might judge him as immature and irresponsible.
因此，需要有人站出来说出明显的事实：发明各种理由不让失业者返回工作岗位既不明智也不负责任。
So someone needs to say the obvious: inventing reasons not to put the unemployed back to work is neither wise nor responsible.
我早就知道所谓“全部负责”，我们应当对自己所想所做的一切事情负责，对于我所控制之外的事情我就没办法了，也不负责任。
I had always understood "total responsibility" to mean that I am responsible for what I think and do. Beyond that, it's out of my hands.
随着将自己的卫星送入轨道的成本大幅下降，不负责任使用卫星的风险也随之增加。
As the cost of getting your own satellite in orbit drops sharply, the risks of irresponsible use grow.
然而，随着将自己的卫星送入轨道的成本大幅下降，不负责任使用卫星的风险也在增加。
However, as the cost of getting your own satellite in orbit drops sharply, the risks of irresponsible use grow.
但是回过头来，我又提醒自己，其实其他人也在为我们的一些不负责任的社会行为在买单。
But then I remind myself that we all engage in socially irresponsible behavior that others pay for.
不去费心调整抵押贷款，而是面对赔钱的房子一走了之，证明美国人既能不负责任，也能同时保持经济上的理性。
For not bothering to modify their mortgages, walking away from money-losing homes and proving that Americans can be both irresponsible and economically rational at the same time.
强硬的规则是必要的，可以保护欧元，也可以安抚不愿再为不负责任的邻国掏腰包的德国选民。
Hard discipline may be needed to preserve the euro, and to mollify German voters who do not want to bankroll irresponsible neighbours.
50年来，一直由官员们制定政策，欧盟也饱受了脱离欧盟公民的指责，现在不负责任的官员们正在逐渐失去决策权。
After 50 years of rule making-and charges that the EU was out of touch with its citizens-power is shifting away from the unaccountable bureaucrat.
他们也论述了不讲道德或不负责任的媒体可能带来的危害，以及影响自由媒体运作的诽谤法和其他政策的影响。
They also tackle the potential harm an unethical, or irresponsible press can cause and the impact of insult laws and other policies that hamper the operation of a free press.
如果您觉得你的父亲不是一个及格的父亲，那么孝顺并不意味着您去认同他的不负责任、工作狂和家庭暴力，也不是让你去否认那些父亲做的错事和对你造成的伤害。
If you feel that he has failed you, honoring him doesn't mean endorsing his irresponsibility, workaholism or abuse; you're not denying what he did wrong or the pain he caused you.
欧洲央行的扩张性政策，尽管也犯了严重错误，但比起更不负责任的美联储，还是强多了。
The expansionary policy of the European Central Bank, though not free of grave errors, has been somewhat less irresponsible than that of the Federal Reserve.
伍兹说他的行为自私，愚蠢，不负责任，伤害了自己也伤害了别人，让自己的亲友觉得失望与尴尬，他表示羞愧。
Woods called his actions selfish, foolish, irresponsible, painful, hurtful, shameful, disappointing and embarrassing. "I was unfaithful, " he said.
尽管小额比率的调查报告指向了国际财务集团，但一些人也争辩到那些慈善家不负责任的借贷也是同样有害的。
Although the MicroRate paper fingers IFIs, some argue that irresponsible lending by philanthropists is just as harmful.
菲亚特总裁CEO SergioMarchionne非常直率地说过必须削减欧洲产能，而且RHJ也被描述成一个不负责任的投资者。
Fiat's Sergio Marchionne had spoken too bluntly about the need to cut capacity in Europe, and RHJ was portrayed as a vulture investor.
不要因为寂寞而恋爱，否则那会伤害自己，也会伤害到别人，是一种极其不负责任的行为。
Do not be lonely and love, otherwise it would harm themselves, but also harm others, is an extremely irresponsible act.
我说过，也知道你会同意我的意见：他不负责任。
As I have said, and I know you agree with me, he is irresponsible.
大家都知道，一头牛不能像人一样思考，所以牛并不负责任，这意味着它的主人也不用负责任。
Everyone knows that a cow cannot think like a man, so a cow is not responsible, and that means that its owner is not responsible either.
获奖原因：不去费心调整抵押贷款，而是面对赔钱的房子一走了之，证明美国人既能不负责任，也能同时保持经济上的理性。
For not bothering to modify their mortgages, walking away from money-losing homes and proving that Americans can be both irresponsible and economically rational at the same time.
可能是身为女性总经理的原因，我一直相信如果一个人对家庭不负责任，也必定不会对工作负责任。
Because I am a female general manager, I always believe that a person would not be responsible for his job if he assumes no responsibility for the family.
这种不负责任的行为不仅破坏了自然平衡，也危及人类的生存环境。
This irresponsible behavior not only breaks the balance of nature but also endangers the living environment of human beings.
我明天就开始工作都没有问题，但是我希望能够完成手头上的这个项目，如果我现在离开就太不专业，也太不负责任了。
I could possibly start tomorrow, but I want to finish the project I currently work on. It would be very unprofessional and irresponsible if I left now.
收据不可替换而公司也将不负责任何遗失，毁坏或不完整的收据。
Receipt is not replaceable and the company will not be responsible for the loss, tear, defacement or damage.
收据不可替换而公司也将不负责任何遗失，毁坏或不完整的收据。
Receipt is not replaceable and the company will not be responsible for the loss, tear, defacement or damage.
应用推荐