电瓶都换了也不解决问题。
公司买压缩机的钱被他挪用了，你也不解雇他。
You didn't fire him even when he diverted the company's funds for buying a compressor.
转让履行义务不解除授权方履行义务，也不解除违约责任。
No delegation of performance relieves the party delegating of any duty to perform or any liability for breach.
那些莓果很难吃，而且也不解饿，但他知道自己必须吃掉它们。
The berries were tasteless, and did not satisfy, but he knew he must eat them.
玛丽亚：不，我不会一开始就雇新员工。我也不解雇任何人，我会等等看。
Maria: No, I wouldn't hire new people at first. I wouldn't fire anyone. I'd wait.
诗歌是这样一个地方，这里既不安抚死亡，也不解决饥饿，更不鼓励梦想。
列内容还解决结构一致性，但不是值一致性，值一致性需要一个比较焦点，列内容也不解决及时性，及时性需要一个引用点。
Column content also addresses structural consistency, but not value consistency, which requires a focal point of comparison, or timeliness, which requires a reference point.
就如她的性格，她从不解释她自己，而他也知道不要多问。
Characteristically, she'd never explained herself and he knew better than to ask.
这是你生活中来自于其它的部分：你放弃完全控制，但是你也令人不解地与其他人分享你的生活，有些事，我从未放弃过。
This is what comes from having others in your life - you give up complete control, but you also get the wonder of sharing your life with other human beings, something I'd never give up.
酒精不解决任何问题，但是如果你再一想，牛奶也一样。
Alcohol doesn't solve any problems, but if you think again, neither does Milk.
这星期他就宣布不得不解雇几个帮助竞选的职员，同时可能也会考虑接受有严格的使用限制公共资金。
He announced this week that he would have to lay off several paid campaign staff and may consider accepting public funding, which comes with tight spending limits.
然而，当回到德国的那一刻起，穆阿仁就开始收到大量电邮，其内容也让他困惑不解。
But when he returned to Germany, Mouazzen began receiving a flood of e-mails that raised serious doubts.
关于我接受了9 - 5的位置，有的人可能会感到震惊、不解，或者有人也能理解。
Some of you may be shocked, appalled, understanding, or confused by my accepting of a 9-5 position.
几位参议员不解，为什么国会偏偏钟情于风车和太阳电池板，其实核能产生的温室气体也微乎其微。
Several senators have asked why Congress should favour windmills and solar panels, when nuclear power also produces few greenhouse-gas emissions.
当然，如果不解除武装的话，新教教徒就会对整个和平进程中失去信心，最终特林布尔也会被取代，这一结果是亚当斯和新芬党所不愿意看到的。
Of course, without decommissioning, the Protestants would lose faith in the process, and eventually Trimble would be replaced, a result Adams and Sinn Fein did not want.
多重加载元素，即使你看到了网页内容实际上还有东西要再次加载。也没有迹象可以表示加载结束了，这样做也让哥非常的困惑不解并且该网站还不易使用。
Multiple load times for different elements, re-loads once you’re in to the site core, and no clear indication that loading is finished make for an extremely confusing and difficult to use website.
这种反应既不解决问题，也不创造亲密。
美国这种欲干涉他国劳动法规的举动在本国也令人困惑不解。
That the American government has the presumption to interfere in the labor policies of another country is disturbing in itself.
让人不解的是，连接大脑两个半球的白质——也叫胼胝体——在男性中成比例地小于女性。
Oddly, though, the main connection between the two hemispheres of the brain, which is known as the corpus callosum and is made of white matter, is proportionately smaller in men than women.
拉姆斯·菲尔德在一次新闻发布会上发表的谈话令观察家们疑惑不解，他也因此获得了“不知所云”奖。
Mr Rumsfeld won the prize for comments made at a news conference which left observers baffled.
他发现了我在墙头张望的迷惑不解的面孔，他似乎毫不生气，也不感到窘迫，而是大声呼喊叫我爬过墙去。
Even when he observed my bewildered face staring over the wall he did not seem put out10 or embarrassed, but shouted for me to climb over.
即使当他注意到我那张在墙外张望的迷惑不解的脸孔时，也似乎毫不生气或窘迫，而是大声呼喊我爬过墙去。
Even when he observed my bewildered face staring over the wall he did not seem 13 put out or embarrassed, but shouted for me to climb over.
她放下手中的活儿，回答我的一连串不解：实际上，我也不很清楚，他来的时间不长。
She put down the family on and answer a series of puzzling: In fact, I am not very clear that he came not long.
IBM的报价已经对Sun估值过高了，几位分析师也对据说IBM正在讨论的将近100%的溢价感到大惑不解。
The IBM offer is flattering to Sun, and several analysts were scratching their heads over the initial premium of nearly 100% IBM was said to have been discussing.
家庭调查也报道了就业人数下降了190000 .这多多少少令人不解。
Rather, the household survey reported a drop in employment of 190, 000.
原来是一场梦啊！可梦中的情景那么清晰，那么神奇，到现在我也疑惑不解。真希望还能做到这个梦的续集啊！ ！
Thee original is a dream! Can the dream scenario so clear, so amazing, now I also puzzled. Wish I could do a sequel to the dream!
即使当他发现了我在墙头张望、迷惑不解的面孔时，他似乎也毫不生气，也没难为情，而是大声呼喊叫我爬过墙去。
Even when he observed my shocked face staring over the wall he did not seem put out or embarrassed, but shouted for me to climb over.
即使当他发现了我在墙头张望、迷惑不解的面孔时，他似乎也毫不生气，也没难为情，而是大声呼喊叫我爬过墙去。
Even when he observed my shocked face staring over the wall he did not seem put out or embarrassed, but shouted for me to climb over.
应用推荐